+1 800 672 0517 +351 289 009 580 +44 808 189 0647 +63 2 8789 9000

Demandez un devis >

Exigences légales pour les mariages en Algarve

Tout ce qu’il faut savoir pour se marier en Algarve

L’Algarve, dans le sud du Portugal, est l’une des destinations les plus romantiques d’Europe pour célébrer un mariage. Imaginez des villages blanchis à la chaux, de charmantes chapelles perchées sur des falaises spectaculaires, des plages dorées, des collines ondulantes et une mer d’un bleu profond. Ajoutez à cela une abondance de lieux élégants, une restauration d’exception, des hébergements de luxe et, bien sûr, un climat splendide. L’Algarve réunit tous les ingrédients nécessaires pour faire de votre mariage un moment véritablement inoubliable.

Que vous envisagiez une cérémonie intime ou une grande célébration, votre journée sera encore plus mémorable dans cette magnifique région du Portugal.

Si vous avez choisi de vous marier en Algarve, félicitations ! Vous ne pouviez pas faire un meilleur choix. Avant d’envoyer vos invitations, il est toutefois important de réfléchir au type de cérémonie que vous souhaitez et de prendre connaissance des exigences légales pour les mariages au Portugal, qui s’appliquent également ici, en Algarve.

Pour vous faciliter la tâche, nous avons résumé ci-dessous tout ce qu’il faut savoir sur les exigences légales pour les mariages en Algarve. La lecture peut sembler un peu technique, mais n’hésitez pas à nous contacter par téléphone ou par e-mail pour toute question ou clarification : nous sommes là pour vous aider.

Vous ne pouvez être légalement mariés en Algarve que selon la loi portugaise. Cela signifie que si vous choisissez de vous marier au Portugal, la cérémonie doit respecter la législation portugaise. Il n’est pas possible de se marier à une ambassade ou un consulat, ni selon la loi de votre propre pays. Voici les principales exigences légales pour les mariages en Algarve que chaque couple doit connaître :

  • Âge minimum : L’âge légal pour se marier au Portugal est de 16 ans, mais un consentement écrit des deux parents est obligatoire pour toute personne de moins de 18 ans.
  • Résidence : Il n’y a aucune exigence de résidence légale pour se marier au Portugal. Vous pouvez donc planifier votre mariage en Algarve même si vous vivez à l’étranger.
  • Types de mariage : Vous pouvez choisir entre un mariage civil ou un mariage catholique. Les deux sont légalement reconnus et ont la même valeur juridique. Les cérémonies religieuses d’autres confessions doivent être précédées d’un mariage civil, et le certificat de mariage civil doit être présenté.
  • Mariages entre personnes de même sexe : Les mariages civils entre personnes de même sexe sont autorisés et bénéficient du même statut juridique que les mariages hétérosexuels.
  • Langue de la cérémonie : Les cérémonies civiles et catholiques sont célébrées en portugais. Si vous ne parlez pas portugais, vous devez faire appel à un traducteur ou interprète assermenté pour assister à la cérémonie.
  • Nom de famille : Au Portugal, la femme n’est pas tenue de prendre le nom de famille de son mari. Elle peut choisir de l’ajouter tout en conservant l’un de ses noms d’origine.

Régimes matrimoniaux au Portugal

Lorsqu’on examine les exigences légales pour les mariages en Algarve, il est essentiel de comprendre les différents régimes matrimoniaux (regime de bens) reconnus par la loi portugaise. Ils déterminent la manière dont les biens et le patrimoine sont gérés pendant le mariage et en cas de séparation ou de décès.

Par défaut, les mariages suivent le régime de la communauté de biens générale (Comunhão geral). Cependant, les couples peuvent choisir un autre régime en établissant un contrat prénuptial, qui doit être rédigé avant leur arrivée au Portugal et conforme à la législation portugaise.

  1. Communauté de biens générale (Comunhão geral) : Tous les biens apportés au mariage et acquis pendant celui-ci sont partagés entre les deux époux. Ce régime ne peut pas être choisi si l’un des partenaires a déjà des enfants.
  2. Communauté de biens réduite aux acquêts (Comunhão de adquiridos) : Seuls les biens acquis après le mariage sont communs.
  3. Séparation de biens (Separação geral de bens) : Chaque époux conserve la pleine propriété de ses biens personnels. Ce régime est obligatoire si l’un des partenaires a 60 ans ou plus, et un contrat prénuptial doit être établi conformément à la loi portugaise.
  4. Régime personnalisé : La loi portugaise permet également aux couples de créer un régime sur mesure, combinant certains éléments des régimes précédents selon leurs préférences.

Plus d'information (en Portugaise)

Nationalité

Selon les exigences légales pour les mariages en Algarve, il est important de noter que les citoyens étrangers n’acquièrent pas automatiquement la nationalité portugaise en épousant un citoyen portugais. Toutefois, ils peuvent demander la nationalité portugaise après cinq ans de mariage, à condition que le mariage soit officiellement enregistré au Portugal et reste juridiquement valide.

Documents nécessaires

Tous les documents doivent être originaux et porter un Apostille (certificat authentifiant les documents établis en dehors du Portugal, comme les actes de naissance, afin qu’ils soient reconnus comme valides dans d’autres pays. Cette formalité est généralement effectuée par un notaire).

Tout document non rédigé en portugais doit être accompagné d’une traduction officielle, réalisée par une agence reconnue par le consulat portugais, et les traductions doivent également être apostillées.

Vous et votre partenaire devrez fournir :

  • Actes de naissance intégraux récents (indiquant le nom de vos parents), datés de moins de six mois avant la date du mariage.
  • Passeports des deux futurs époux (valables au moins six mois après la date du mariage). Si l’un de vous réside au Portugal, la carte de résident suffit.
  • Si ce n’est pas votre premier mariage, une copie certifiée de l’acte de mariage précédent, du jugement de divorce ou du certificat de décès du conjoint antérieur doit être fournie. Ces documents doivent eux aussi dater de moins de six mois. Si vous avez été mariés religieusement dans l’Église catholique et que votre mariage n’a pas été annulé, vous ne pourrez pas vous remarier dans l’Église catholique au Portugal. Tous ces documents doivent être apostillés.
  • Un certificat de capacité matrimoniale (non-empêchement) pour chaque futur époux, également apostillé.

Ces documents constituent la base requise pour un mariage en Algarve, mais selon votre nationalité ou votre pays d’origine, des documents supplémentaires peuvent être demandés. Si vous envisagez sérieusement de vous marier en Algarve, contactez-nous pour discuter de vos besoins spécifiques. Veuillez noter que certains de ces documents entraînent des frais administratifs.

Mariage civil

Une cérémonie civile en Algarve peut avoir lieu soit au bureau d’état civil local (Câmara Municipal), soit dans le lieu de votre choix. Il n’existe pas de licence spéciale pour les lieux de mariage au Portugal, ce qui signifie que les hôtels, restaurants, quintas et villas privées sont tous des options possibles. Les mariages sur la plage sont également autorisés, mais nécessitent un permis supplémentaire délivré par la police maritime.

Pour que le mariage soit légalement reconnu, la cérémonie doit être célébrée par un officier de la Câmara Municipal. Si vous souhaitez organiser la cérémonie civile en dehors du bureau d’état civil, il faut prévoir les démarches à l’avance afin que l’officier puisse se déplacer jusqu’au lieu choisi.

Vous pouvez également choisir de vous marier légalement à l’état civil (au Portugal ou dans votre pays d’origine) puis d’organiser en Algarve une cérémonie symbolique plus personnelle et adaptée à vos envies.

Mariage catholique

Si vous prévoyez un mariage catholique en Algarve, il est nécessaire de contacter le prêtre local bien à l’avance afin d’entamer les démarches administratives. Une fois l’autorisation accordée, la cérémonie doit avoir lieu dans les trois mois.

Tous les documents requis doivent être traduits en portugais et scellés ou tamponnés officiellement par le bureau paroissial de votre évêque, et non uniquement par votre prêtre local. Les documents nécessaires sont :

  • Une lettre officielle de votre prêtre paroissial autorisant la célébration du mariage dans l’église portugaise choisie, accompagnée d’une lettre de votre évêque confirmant cette autorisation.
  • Cette même lettre doit attester que vous avez accompli toutes les procédures de préparation au mariage (Pre-Cana) et inclure les certificats requis. Elle doit ensuite être envoyée au diocèse portugais.
  • Le formulaire d’enquête prénuptiale original, rédigé sur le papier à en-tête officiel de votre paroisse.
  • Les certificats de baptême, de première communion et de confirmation, à joindre au dossier avec le formulaire d’enquête et les lettres officielles.
  • Si l’un des deux conjoints n’est pas catholique, un document supplémentaire intitulé Permission de mariage mixte doit être fourni. Il confirme que l’Église portugaise est autorisée à célébrer le mariage. Ce document peut être obtenu auprès de votre prêtre local.

Et enfin…

Notre équipe de vérification des documents légaux examinera vos dossiers afin de s’assurer que tout est conforme avant l’envoi au Portugal par courrier express. Toutefois, il est de la responsabilité du couple de veiller à ce que tous les documents soient exacts, complets et soumis dans les délais impartis. Il est essentiel de vérifier que toutes les informations figurant dans la documentation officielle sont correctes et à jour. Veuillez noter que nos formules de mariage n’incluent pas les frais liés à la documentation légale ni les frais de messagerie.

De nombreux couples choisissent de se marier civilement dans leur pays d’origine, puis de célébrer en Algarve une bénédiction ou une cérémonie symbolique. Cette approche permet d’accomplir les formalités légales dans un cadre juridique plus familier, souvent plus rapide, tout en profitant d’une célébration unique dans la région la plus romantique du Portugal.

Quelle que soit votre décision, notre équipe est là pour planifier et organiser votre mariage, répondre à toutes vos questions et veiller à ce que tout se déroule sans stress. Ne vous inquiétez pas, nous rendrons le processus simple et agréable.


Retour à la page de mariage de l'Algarve