Twilight Express Mizukaze: Sanin, Sanyo e Keihanshin

O Twilight Express Mizukaze não é apenas um comboio, é uma verdadeira obra-prima em movimento. Concebido com uma estética “moderna nostálgica” que combina qualidade superior com um toque de nostalgia, este luxuoso comboio-cama oferece uma fusão perfeita entre tradição e sofisticação.

Operado pela West Japan Railway Company (JR West) desde junho de 2017, o Mizukaze transporta apenas 34 passageiros, tornando cada viagem exclusiva, íntima e inesquecível. Ao atravessar as regiões de Keihanshin, Sanin e Sanyo, no oeste do Japão, este comboio de luxo transforma a viagem em arte, onde cada detalhe é cuidadosamente pensado. Suba a bordo e deixe-se levar por uma experiência única.

Carruagens do Twilight Express Mizukaze

O Twilight Express Mizukaze é um mundo à parte, composto por dez carruagens: seis carruagens-cama, um salão, um vagão-restaurante e carruagens de observação envidraçadas em cada extremidade. O interior inspira-se no Art Déco, estilo popular nas décadas de 1920 e 1930, conferindo ao comboio uma atmosfera “moderna nostálgica”, enriquecida com detalhes decorativos das regiões ao longo do percurso. A bordo, a viagem parece menos um deslocamento e mais o próprio destino.

Carruagem de Observação (Carruagens n.º 1 e 10)

Em cada extremidade do comboio encontram-se carruagens panorâmicas envidraçadas que convidam a mergulhar em confortáveis poltronas e apreciar a paisagem em movimento. Com janelas amplas e interiores suavemente iluminados, as carruagens de observação do Twilight Express assemelham-se a varandas modernas, emoldurando a viagem como se fosse uma pintura em rolo viva. Pode ainda sair para a plataforma aberta e sentir a brisa fresca (não se esqueça de levar um casaco).

Salon De L’ouest (Carruagem n.º 5)

O coração da vida social a bordo, o Salon De L’ouest é uma carruagem-salão pensada para a conversa, a leitura tranquila ou um copo ao final do dia. O interior combina tons de verde suave, madeiras quentes e têxteis tecidos à mão, criando uma atmosfera íntima e acolhedora. É também aqui que os passageiros se reúnem habitualmente para a cerimónia do chá.

Diner Pleiades (Carruagem n.º 6)

Jantar a bordo do Mizukaze é um dos grandes destaques da viagem. A Carruagem-Restaurante Pleiades oferece serviço de mesa requintado, com toalhas brancas, num ambiente inspirado no esplendor dos comboios europeus da época dourada, enquanto a gastronomia mantém-se fiel às raízes da herança culinária japonesa. Os menus, elaborados por chefs de renome de Kyoto e Osaka, mudam com as estações e refletem as regiões atravessadas pelo comboio.

The Suite (Carruagem n.º 7)

O auge da experiência no Mizukaze é a The Suite, que ocupa a totalidade da carruagem n.º 7. Este espaço exclusivo dispõe de um quarto, uma casa de banho com banheira, uma sala de estar e de jantar, e até uma varanda privada (sim, uma varanda num comboio em movimento!). Concebida com as proporções de um ryokan em vez de uma carruagem tradicional, exala sofisticação discreta e privacidade absoluta. Para casais ou famílias que procuram o máximo de exclusividade, a The Suite é a reserva mais cobiçada de toda a linha ferroviária.

Royal Twin (Carruagens n.º 2, 3, 4, 8, 9)

As cabines Royal Twin são os quartos de assinatura do Mizukaze. Cada uma dispõe de camas retráteis que, durante o dia, se transformam num confortável sofá, criando um espaço amplo para relaxar. As cabines são emolduradas por grandes janelas, algumas das quais podem ser abertas para deixar entrar a brisa refrescante.

Royal Single (Carruagem n.º 4)

Tal como a Royal Twin, a cabine Royal Single apresenta portas trabalhadas em madeira proveniente das cinco prefeituras da região de Chugoku, juntamente com peças tradicionais feitas à medida, oriundas das localidades ao longo do percurso. A cabine é também ladeada por grandes janelas, algumas das quais podem ser abertas para apreciar o ar fresco.

Itinerários do Twilight Express Mizukaze

Rota Sanin (2 dias / 1 noite)

Itinerário: Quioto – Kasumi – Hagi – Shimonoseki

Dia 1 – De Quioto a Kasumi

A sua viagem começa na Estação de Quioto, de onde parte o elegante Twilight Express Mizukaze rumo ao oeste, ao longo da pitoresca linha costeira de San’in. Relaxe na sua suíte privada ou siga até à carruagem de observação, enquanto o comboio desliza por aldeias piscatórias, promontórios rochosos e o mar do Japão.

À tarde, desembarque para uma curta visita ao Templo Daijo-ji, que abriga 165 importantes bens culturais do mestre pintor Maruyama Okyo e dos seus discípulos. Entre numa galeria viva, onde as portas deslizantes pintadas formam uma “mandala tridimensional”, envolvendo-o em motivos sazonais e imagens espirituais. Um destaque raro é o acesso ao Oukyoreihouko, geralmente fechado ao público, onde se podem admirar pinceladas do próprio Okyo. O sub-sacerdote do templo oferece comentários especializados para enriquecer ainda mais a experiência.

De volta a bordo, desfrute de um jantar requintado inspirado nas regiões ao longo do percurso, antes de se recolher à sua suíte, enquanto o comboio continua rumo ao oeste.

Dia 2 – De Hagi até à Estação de Shimonoseki

Acorde com um pequeno-almoço japonês sazonal no Koufuku no Chisouya Umenoha, preparado com ingredientes locais da região de San’in. Em seguida, o exclusivo autocarro Mizukaze (decorado nos mesmos tons elegantes de verde e dourado do comboio) leva-o até aos principais locais históricos de Hagi, cidade muitas vezes chamada de “guardião da tradição”.

Comece pela Forja Reverberatória de Hagi, Património Mundial da UNESCO, que assinala o início da revolução industrial japonesa. Construída na década de 1850 para fundir canhões de ferro, representa a determinação do domínio em reforçar as suas defesas numa era turbulenta.

A viagem prossegue com uma visita guiada ao Santuário Shoin e à academia adjacente Shoka Sonjuku, onde o visionário Yoshida Shoin inspirou os jovens samurais que viriam a liderar a Restauração Meiji. Um sacerdote xintoísta oferece informações culturais sobre a duradoura influência de Shoin no Japão moderno.

A sua jornada termina na Estação de Shimonoseki, onde poderá seguir em autocarro de luxo até à Estação de Kokura, marcando o fim desta viagem panorâmica.

Preços :

Entre em contacto connosco para informações sobre valores e datas de partida.

Inclui :

Uma noite a bordo do Twilight Express Mizukaze numa suíte de luxo.

Todas as refeições incluídas:

• jantar gastronómico regional a bordo (Dia 1),
• pequeno-almoço japonês no Koufuku no Chisouya Umenoha (Dia 2).

Excursões guiadas:

• Templo Daijo-ji com acesso especial ao Oukyoreihouko e comentários do sub-sacerdote
•  Forja Reverberatória de Hagi (Património Mundial)
•  Santuário Shoin e Academia Shoka Sonjuku com palestra de um sacerdote xintoísta.
• Todos os transfers em terra pelo exclusivo autocarro turístico Mizukaze.
• Serviço de mordomo dedicado e acesso total às carruagens panorâmicas, salão e restaurante.

Rota Sanyo (2 dias / 1 noite)

Itinerário: Shimonoseki – Hōfu – Onomichi – Quioto

Dia 1 – De Shimonoseki a Hōfu

A sua viagem começa na Estação de Shimonoseki, a porta ocidental de Honshu, de onde o Mizukaze parte pela histórica Linha Principal de Sanyo. Instale-se no elegante salão ou na carruagem de observação do comboio, enquanto a deslumbrante paisagem do Mar Interior de Seto surge no horizonte.

Em Hōfu, faça uma visita guiada ao Museu Mōri e ao Jardim Mōri. O museu guarda os tesouros do poderoso clã Mōri, incluindo os famosos “Princípios Morais para os Meus Três Filhos”, atribuídos ao senhor da guerra Mōri Motonari, conhecido pela parábola das Três Setas. Depois, passeie pelo Jardim Mōri, classificado como Lugar de Beleza Cénica Nacional, onde encontrará paisagens tradicionais, flores sazonais, lagos e casas de chá.

De regresso ao comboio, desfrute de um jantar inspirado na abundância gastronómica de Setouchi antes de se recolher à sua suíte privada.

Dia 2 – De Onomichi a Quioto

Acorde com o brilho cintilante do Mar Interior de Seto, um dos panoramas costeiros mais célebres do Japão. O comboio desliza pelo Estreito de Obatake, onde os navios enfrentam as correntes de maré sob a ponte Ōshima Ōhashi, e segue depois pela Linha Kure, revelando vistas de inúmeras ilhas espalhadas pelas águas do Mihara Seto.

Em Onomichi, visite o Museu de Arte Hirayama Ikuo, dedicado ao pintor de renome cujas obras inspiradas na Rota da Seda fazem a ponte entre a tradição japonesa e o património mundial. Depois, contemple o Canal de Onomichi, um estreito de aspeto cinematográfico que separa a antiga cidade de Onomichi da Ilha de Mukai-shima, salpicado de estaleiros navais, ferries e elegantes pontes.

Seguindo para leste, o comboio atravessa a paisagem rural em torno de Wake, na Prefeitura de Okayama, com vistas cénicas de campos de arroz e suaves colinas. Perto de Kobe, a viagem atinge o seu auge ao passar sob a impressionante Ponte Akashi Kaikyō, a maior ponte suspensa do mundo, antes de o Mizukaze chegar à Estação de Quioto, concluindo assim o seu percurso.

Preços:

Entre em contacto connosco para obter informações sobre valores e datas de partida.

Inclui:

• Uma noite a bordo do Twilight Express Mizukaze numa suíte de luxo.
• Todas as refeições incluídas: jantar gourmet a bordo com ingredientes sazonais de Setouchi.

Excursões guiadas:

• visita ao Museu Mōri e ao Jardim Mōri em Hōfu,
• visita ao Museu de Arte Hirayama Ikuo em Onomichi.

Pontos panorâmicos vistos do comboio:

• Estreito de Obatake e Ponte Ōshima Ōhashi,
• Mihara Seto (Mar Interior de Seto),
• Canal de Onomichi,
• Paisagem rural de Wake, na Prefeitura de Okayama,
• Ponte Akashi Kaikyō.
• Todos os transfers em terra no exclusivo autocarro turístico Mizukaze.
• Serviço de mordomo dedicado e acesso total às carruagens de observação, salão e restaurante.

Rota Sanyo / Sanin (3 dias / 2 noites)

Itinerário: Quioto – Okayama – Unnan / Matsue – Tottori / Higashihama – Quioto

Dia 1 – De Quioto a Okayama

Parta da Estação de Quioto a bordo do Twilight Express Mizukaze e inicie a sua viagem ao longo da costa de Sanyō. Entre os primeiros destaques do percurso panorâmico está a impressionante Ponte Akashi Kaikyō, a mais longa ponte suspensa do mundo, visível quando o comboio atravessa a zona entre Kobe e a ilha de Awaji. Pouco depois, surgem amplas paisagens campestres em Wake, uma zona tranquila de Okayama, conhecida pelas suas extensas plantações de arroz e colinas arborizadas.

Em Okayama, explore o Jardim Kōrakuen, um dos três grandes jardins paisagísticos do Japão. Concebido no período Edo pelo senhor Ikeda Tsunamasa, o jardim preserva os seus cenários históricos de lagos, relvados e casas de chá. Terá ainda acesso exclusivo ao Pavilhão Enyōtei, de onde pode admirar tanto o jardim como o Castelo de Okayama. A experiência inclui também uma apresentação no palco de Noh, antes de passear pelos trilhos serenos do jardim.

A noite prossegue a bordo, com um jantar gourmet elaborado com ingredientes sazonais da região de Setouchi.

Dia 2 – Unnan / Matsue

O autocarro exclusivo do Mizukaze leva-o até Unnan, outrora o centro da lendária siderurgia Tatara no Japão. Visite o Sugaya Tatara Sannai, onde se encontra a única fornalha Tatara ainda preservada no país, e explore a residência e armazéns da poderosa família Tanabe, outrora apelidados de “reis das montanhas e das florestas”.

Depois, continue até Matsue, uma cidade-castelo onde a cultura do chá e as artes tradicionais ainda florescem. Assista a uma apresentação de Izumo Kagura, uma antiga dança dramática shinto, seguida de uma visita ao Meimei-an, uma casa de chá da era Edo, onde será servido chá verde. O almoço será num casarão de colmo, o Shoku no Mori Muroyama Noen Kayabuki no Ie, que oferece cozinha regional preparada com produtos locais.

Ao entardecer, deslumbre-se com o magnífico pôr do sol sobre o Lago Shinji, classificado entre os 100 melhores locais para observar o pôr do sol no Japão, quando as águas se iluminam em tons de vermelho e dourado. Depois, regresse ao comboio para o jantar a bordo.

Dia 3 – Tottori / Higashihama

O último dia leva-o até à costa da prefeitura de Tottori, com experiências que variam conforme a estação: De dezembro a abril: visita exclusiva à antiga Clínica Yoshida e ao Museu de Artesanato Popular de Tottori, que alberga a célebre coleção mingei de Shōya Yoshida. Maio, junho, outubro e novembro: passeio pelas vastas Dunas de Areia de Tottori e visita ao Museu da Areia, onde artistas de todo o mundo criam esculturas de areia extraordinárias. De abril a setembro: oportunidade de experimentar o método tradicional de pesca jibiki-ami na praia de Higashihama, lançando redes ao lado dos locais ao longo de uma costa preservada (nota: os peixes capturados não podem ser preparados para o almoço devido a limitações de tempo).

O almoço é servido no restaurante AL MARE, onde chefs preparam pratos requintados com ingredientes exclusivos, obtidos ao longo da rota do Mizukaze.

O comboio segue depois para leste, atravessando o majestoso Viaduto Amarube, a quase 40 metros de altura sobre o mar do Japão, oferecendo vistas panorâmicas sobre o oceano e as montanhas. À tarde, o Mizukaze regressa à Estação de Quioto, encerrando assim a sua viagem de três dias pelos cenários, história e cultura do oeste do Japão.

Preços:

Entre em contacto connosco para obter informações sobre valores e datas de partida.

Inclui:

• Duas noites a bordo do Twilight Express Mizukaze numa suíte de luxo.
• Todas as refeições incluídas: gastronomia regional gourmet a bordo e em locais selecionados fora do comboio.

Excursões guiadas:

• Jardim Kōrakuen com acesso ao Pavilhão Enyōtei e apresentação de palco de Noh,
• Fornalha Tatara Sugaya e residência Tanabe em Unnan,
• Espetáculo de Izumo Kagura e chá no Meimei-an em Matsue,
• Experiências sazonais em Tottori: Museu de Artesanato Popular & Clínica Yoshida (inverno/primavera), Dunas de Areia & Museu da Areia (primavera/outono) ou pesca jibiki-ami na Praia de Higashihama (verão).

Destaques cénicos vistos do comboio:

• Ponte Akashi Kaikyō
•  Paisagem rural de Wake, em Okayama
•  Canal de Onomichi
•  Pôr do sol sobre o Lago Shinji
•  Viaduto Amarube.
• Todos os transfers em terra realizados no exclusivo autocarro turístico Mizukaze.
• Serviço de mordomo dedicado e acesso total às carruagens de observação, salão e restaurante.

Onde ficar

Quioto

• Hyatt Regency Kyoto (5 estrelas): O Hyatt Regency Kyoto está convenientemente localizado perto de templos, museus e ruas tradicionais, ideal para uma excursão antes ou depois de embarcar no Twilight Express Mizukaze. Os quartos são modernos, com detalhes de design japonês. O hotel dispõe de várias opções gastronómicas — japonesa, italiana e grelhados — além de um bar para bebidas ao final do dia.

• Four Seasons Hotel Kyoto (5 estrelas): Construído em torno de um jardim com lago de 800 anos, o Four Seasons Hotel Kyoto oferece quartos e suítes espaçosas com vistas serenas para o jardim. Aqui, é possível viver uma cerimónia do chá privada numa casa de chá tradicional ou relaxar no lounge e no bar. O hotel conta ainda com um spa de nível mundial, ideal para um retiro inesquecível.

• Hotel Granvia Kyoto (4 estrelas): A apenas alguns passos da Estação de Quioto, o Hotel Granvia Kyoto oferece quartos que variam dos standard às suítes, todos com comodidades modernas e vistas para a cidade ou para as montanhas. O hotel dispõe de múltiplas opções gastronómicas, desde a cozinha japonesa e chinesa até à francesa, além de cafés e bares.

• Kyoto Century Hotel (4 estrelas): A poucos minutos a pé da Estação de Quioto, o Kyoto Century Hotel apresenta quartos de design simples, que misturam toques japoneses e ocidentais. O restaurante serve pratos sazonais, incluindo cozinha ao estilo de Quioto, e há também um lounge ideal para café ou bebidas. Graças à sua combinação de praticidade e ambiente descontraído, é uma excelente escolha tanto para estadias curtas como para visitas mais longas.

• Kyoto Tower Hotel (3 estrelas): Situado ao lado da Estação de Quioto, sob a icónica Torre de Quioto, o Kyoto Tower Hotel dispõe de quartos compactos mas confortáveis, equipados com o essencial para uma estadia agradável. O hotel tem um restaurante que serve pratos japoneses e ocidentais, além de acesso fácil ao miradouro da torre, de onde se pode admirar a cidade.

Shimonoseki

• Shimonoseki Grand Hotel (3 estrelas): Situado ao longo do Estreito de Kanmon, o Shimonoseki Grand Hotel oferece quartos com vista para o mar ou para a cidade. O hotel conta com várias opções de restauração, incluindo cozinha japonesa, ocidental e chinesa, além de um café.

• Super Hotel Premier Shimonoseki (3 estrelas):  A apenas 9 minutos a pé da Estação de Shimonoseki, o Super Hotel Premier Shimonoseki é uma opção económica que dispõe de quartos compactos mas confortáveis, equipados com todas as comodidades essenciais. Aqui, pode desfrutar de banhos naturais de águas termais, de um buffet de pequeno-almoço saudável e de várias iniciativas ecológicas presentes em todo o hotel.

Onde comer

Quioto

• Doujin: Localizado perto da Estação de Sanjo, o restaurante Doujin apresenta uma atmosfera simples e acolhedora, com um impressionante balcão feito de uma única peça de madeira de hinoki, que dá o tom a uma refeição intimista. O menu destaca ingredientes sazonais, acompanhados por saqué escolhido cuidadosamente pelo chef.

• Tominokoji Yamagishi: O Tominokoji Yamagishi é um restaurante de kaiseki em Quioto, instalado numa casa tradicional. Oferece um menu de degustação sazonal, que segue os princípios do kaiseki clássico, mas com toques criativos do chef, tornando cada visita única. Os pratos refletem as mudanças de estação em Quioto, tanto nos ingredientes como na apresentação, proporcionando uma experiência culinária requintada e autenticamente local.

• Nikunotakumi Miyoshi: No bairro de Gion, o Nikunotakumi Miyoshi é um restaurante de kaiseki especializado em carne. Apresenta menus de vários pratos centrados em carnes premium como Omi, Kobe e Matsusaka. Cada prato equilibra a riqueza da carne com legumes e mariscos sazonais, realçando diferentes texturas e sabores.

• Ogata: O restaurante Ogata, premiado com duas estrelas Michelin, é liderado pelo chef Toshirou Ogata, antigo chef do célebre Wakuden. A cozinha centra-se em ingredientes sazonais, como o matsutake de Tamba, o caranguejo de Maizuru e os legumes de Quioto. Com apenas oito lugares no balcão e algumas salas privadas, o ambiente é intimista e acolhedor.

• Sushi Dokoro Ima: Pequeno e acolhedor, o Sushi Dokoro Ima em Quioto foca-se no equilíbrio entre o arroz, o peixe e a técnica. O chef mistura quatro tipos de arroz e serve-o à temperatura ideal para cada cobertura. O peixe e o marisco são adquiridos diariamente em Kyotango e no Mercado Central de Quioto, o que garante uma seleção sempre fresca e sazonal.

Outras coisas para fazer

Quioto

• Cerimónia de chá privada numa casa machiya: Entre numa machiya de Quioto lindamente restaurada para viver uma cerimónia de chá intimista, conduzida por um mestre da arte. Aprenda os gestos subtis e a filosofia por detrás do ritual mais refinado do Japão, acompanhado por doces sazonais. O ambiente tranquilo e o cenário autêntico fazem desta uma experiência única e tipicamente de Quioto.

• Fushimi Inari Taisha: Famoso pelos seus milhares de portais torii vermelhos, o Fushimi Inari Taisha é um dos locais mais emblemáticos de Quioto. Para uma experiência ainda mais imersiva, podemos organizar uma visita guiada de manhã cedo ou após o horário habitual.

• Distrito de Gion e encontros com geiko: O Gion é o bairro das gueixas de Quioto. Aqui, pode passear pelas ruelas atmosféricas iluminadas por lanternas e, mais tarde, desfrutar de um jantar privado acompanhado por geiko ou maiko, com direito a dança tradicional e conversa.

• Nanzen-ji e jardins zen: Na base das montanhas Higashiyama, o Nanzen-ji oferece vastos terrenos com jardins de pedras, casas de chá e um impressionante aqueduto. Podemos organizar uma visita guiada para que conheça os princípios da estética zen e admire a beleza, a assimetria e o encanto sazonal dos jardins.
  
  

Shimonoseki

• Mercado de Karato: Shimonoseki é famosa pelo seu fugu (peixe-balão), e o Mercado de Karato é o melhor lugar para o provar. Como o fugu pode ser mortal se não for preparado corretamente, apenas chefs licenciados têm permissão para o servir (portanto, está em boas mãos). Desfrute dele em sashimi delicado ou num reconfortante hotpot, acompanhado por um fino saqué de Yamaguchi, para uma experiência gastronómica inesquecível.

• Santuário Akama e Campo de Batalha de Dannoura: Visite o Santuário Akama, dedicado ao imperador Antoku, uma criança-imperador que pereceu na famosa Batalha de Dannoura, em 1185. A arquitetura vermelha vibrante do santuário ergue-se sobre o mar onde a batalha ocorreu. Podemos organizar uma visita guiada para si, enquanto passeia e aprende mais sobre as histórias dos samurais, as marés que mudaram o rumo dos acontecimentos e a ascensão do xogunato liderado pelos guerreiros.

• Aquário Kaikyokan: Para quem procura uma atividade mais descontraída, o Aquário Kaikyokan conta com um espetacular túnel aquático que recria as correntes agitadas do Estreito de Kanmon. É também o lar de uma das maiores coleções de espécies de peixe-balão do mundo. Uma paragem envolvente tanto para casais como para famílias, antes ou depois da sua viagem de comboio.
  
  

Um destino em si mesmo

O Twilight Express Mizukaze é muito mais do que um comboio: é uma verdadeira experiência do Japão. Cada detalhe da carruagem, desde o design das carruagens de observação até à arte da mesa de jantar, reflete um compromisso requintado com a beleza e a profundidade.

Se está a planear uma viagem feita à medida pelo Japão, o Mizukaze não é apenas um meio de transporte — é, por si só, um destino. Esta experiência rara convida-o a ver o Japão de uma forma diferente, observando as paisagens a desdobrarem-se a um ritmo tranquilo, enquanto desfruta da hospitalidade japonesa no seu mais alto nível.

Deixe o planeamento connosco. Viva a experiência do Twilight Express Mizukaze com a Revigorate. Contacte-nos ou ligue-nos para (+1 800 672 0517 | +351 289 009 580 | +44 808 189 0647).

Poderá também querer explorar outros comboios-cama de luxo: o Train Suite Shiki-shima, no leste do Japão, e o Seven Stars, no sul, em Kyushu. Em conjunto, estas três viagens revelam as múltiplas faces do Japão da forma mais refinada possível.