O Que Fazer em Berlim: Itinerário de 5 Dias

Berlim é a capital da Alemanha e uma das cidades historicamente mais importantes da Europa, reunindo locais ligados à história prussiana, à Segunda Guerra Mundial, à Guerra Fria e à reunificação alemã, juntamente com uma importante cena de museus, arte contemporânea, design e vida noturna.

No centro, Mitte reúne a Porta de Brandemburgo, o Reichstag, a Ilha dos Museus, Unter den Linden e muitos dos principais locais históricos da cidade. Charlottenburg oferece um contraste mais elegante, com Kurfürstendamm, KaDeWe, amplas avenidas e comércio de gama alta, enquanto Kreuzberg, Friedrichshain e Prenzlauer Berg revelam o lado mais criativo e contemporâneo de Berlim.

Um dos grandes atrativos de Berlim é o contraste entre os seus bairros. Arquitetura monumental, museus, memoriais, galerias independentes, mercados, restaurantes e ruas residenciais podem fazer parte da mesma viagem, com cada zona a oferecer uma atmosfera claramente diferente.

Este itinerário de 5 dias por Berlim reúne os principais monumentos históricos, a Ilha dos Museus, bairros com identidade própria, compras, gastronomia e excursões próximas num percurso variado, prático e geograficamente lógico.

Dia 1

Manhã: Portão de Brandemburgo

Berlim não tem falta de monumentos emblemáticos, mas o Portão de Brandemburgo é aquele que justifica plenamente a sua reputação sem esforço. Situado na Pariser Platz, no coração da cidade, marca a fronteira entre os bairros de Mitte e Tiergarten e encontra-se na extremidade ocidental da Unter den Linden, uma das avenidas mais importantes de Berlim.

Construído entre 1788 e 1791 por ordem do rei prussiano Frederico Guilherme II, o portão foi inspirado nos Propileus da Acrópole de Atenas. A estrutura mede 26 metros de altura e 65 metros de largura, foi construída em arenito e possui cinco passagens atravessáveis, ladeadas por colunas dóricas. Grande parte da decoração faz referência aos feitos mitológicos gregos de Héracles e, no topo, encontra-se a Quadriga. Trata-se de uma carruagem puxada por quatro cavalos, esculpida por Gottfried Schadow. Napoleão levou esta Quadriga para Paris como espólio de guerra após derrotar a Prússia em 1806, tendo sido devolvida apenas após a sua própria derrota.

Durante a Guerra Fria, o portão encontrava-se na zona restrita entre Berlim Oriental e Berlim Ocidental e não podia ser visitado por nenhum dos lados. Reabriu em dezembro de 1989 após a queda do Muro e desde então tornou-se um símbolo da reunificação alemã. O acesso ao portão e à Pariser Platz é gratuito e está disponível 24 horas por dia.

Edifício do Reichstag

A partir do Portão de Brandemburgo, o Edifício do Reichstag fica a cerca de 5 minutos a pé para norte, ao longo da extremidade do Parque Tiergarten. O percurso é plano e aberto, sendo possível avistar a cúpula de vidro acima das árvores antes mesmo de atravessar a Scheidemannstraße.

O Reichstag é a sede do Bundestag Alemão, o parlamento federal do país, e um dos edifícios parlamentares mais visitados do mundo. Originalmente construído para assinalar a entrada da Unter den Linden como símbolo de paz, o edifício foi concluído em 1894 e desde então teve uma história complexa. Foi utilizado como cenário de propaganda pelos nazis, ficou quase em ruínas após a Segunda Guerra Mundial e acabou dividido entre Berlim Oriental e Ocidental antes de regressar à sua função governamental após a reunificação, em 1991.

O exterior apresenta uma imponente arquitetura neoclássica em pedra, mas o elemento mais marcante é a cúpula de vidro acrescentada durante uma grande renovação liderada pelo arquiteto britânico Norman Foster. A sua transparência foi concebida para simbolizar a abertura do processo democrático que decorre abaixo. No interior da cúpula, uma rampa em dupla hélice sobe em espiral até ao topo, envolvendo um cone central revestido por espelhos que refletem a luz natural para a câmara parlamentar.

A cúpula está aberta diariamente das 08:00 à meia-noite, sendo a última entrada às 22:00. A entrada é gratuita. No entanto, é necessário efetuar registo prévio através do site oficial do Bundestag.

Memorial do Holocausto

A partir do Edifício do Reichstag, o Memorial do Holocausto encontra-se a cerca de 5 minutos a pé para sul, em direção à Cora-Berliner-Straße, a curta distância do Portão de Brandemburgo. O memorial ocupa um quarteirão inteiro no centro de Berlim e é um dos locais históricos mais importantes da Alemanha.

Oficialmente denominado Memorial aos Judeus Assassinados da Europa, o local foi concebido pelo arquiteto Peter Eisenman e inaugurado em 2005. O memorial é composto por 2.711 blocos de betão de alturas variáveis, organizados numa grelha sobre terreno irregular, criando uma atmosfera simultaneamente desorientadora e profundamente reflexiva à medida que os visitantes percorrem os estreitos corredores entre os blocos. Sob o memorial encontra-se um Centro de Informação subterrâneo que documenta a perseguição e o assassinato de famílias judaicas durante o Holocausto através de histórias pessoais, cartas e registos históricos.

O memorial está aberto permanentemente e a visita à área exterior é gratuita. O Centro de Informação funciona normalmente da manhã ao início da noite, com horários mais reduzidos durante os meses de inverno. Continua a ser uma das experiências mais marcantes e essenciais de Berlim, não apenas como local de memória, mas também como um lembrete das consequências da intolerância e do extremismo.

Pariser Platz

A Pariser Platz fica a cerca de 5 minutos a pé para sul, pela extremidade do Parque Tiergarten, passando pelo Memorial de Guerra Soviético e seguindo em direção ao Portão de Brandemburgo. O percurso é plano e aberto durante todo o trajeto, e a praça revela-se no momento em que atravessa o portão em direção a leste.

A Pariser Platz foi traçada pela primeira vez em 1734 pelo arquiteto Philipp Gerlach. Originalmente chamava-se Quarree, palavra francesa para praça, e foi renomeada em 1814 para assinalar a vitória prussiana sobre Napoleão na Batalha de Paris. Durante o século seguinte, serviu como principal entrada cerimonial de Berlim para desfiles militares e procissões reais. No final da Segunda Guerra Mundial, todos os edifícios em redor da praça tinham sido reduzidos a escombros por ataques aéreos e artilharia. Depois da guerra, o Muro de Berlim dividiu a praça ao meio, e esta passou a fazer parte da faixa da morte, uma zona restrita inacessível tanto aos berlinenses de Leste como aos de Oeste até à reunificação em 1990.

A praça reconstruída, concluída em 2002, segue regras de desenho rigorosas, segundo as quais todos os edifícios devem manter uma altura de cornija de 22 metros e uma fachada uniforme em pedra. O que acontece por detrás dessas fachadas é outra história. O DZ Bank, no número 3 da Pariser Platz, desenhado por Frank Gehry, parece contido visto do exterior, mas o interior esconde um auditório de formas orgânicas em aço e vidro.

Tarde: Museumsinsel, Património Mundial da UNESCO

A Museumsinsel situa-se a cerca de 15 minutos a pé para leste da Pariser Platz, ao longo da Unter den Linden, a grande avenida central de Berlim. O percurso passa pela Ópera Estatal, pela Universidade Humboldt e pela Bebelplatz, antes de o rio Spree surgir no horizonte e as linhas neoclássicas dos telhados da ilha aparecerem do outro lado da água.

A Museumsinsel é Património Mundial da UNESCO e reúne cinco museus de referência internacional, o Pergamon, o Neues, o Altes, o Bode e a Alte Nationalgalerie, construídos ao longo de cerca de 100 anos numa ilha estreita no rio Spree. A história da ilha remonta ao início do século XIX, quando o rei Friedrich Wilhelm III da Prússia idealizou um museu público para acolher as coleções de arte reais.

Cada museu abrange uma época e uma civilização diferentes. O Neues Museum, reconstruído ao longo de uma década pelo arquiteto britânico David Chipperfield e reaberto em 2009, alberga a coleção egípcia, incluindo o mundialmente famoso Busto de Nefertiti. A Alte Nationalgalerie acolhe pinturas e esculturas do Classicismo, Romantismo, Biedermeier, Impressionismo e início da Arte Moderna. O Bode Museum, na extremidade norte da ilha, alberga uma coleção única de escultura da Idade Média ao século XIX, incluindo obras de Donatello, Bernini e Canova, juntamente com o Museu de Arte Bizantina e a Coleção Numismática.

Para visitas guiadas, os Staatliche Museen zu Berlin organizam visitas oficiais de grupo em todos os museus. Há visitas introdutórias disponíveis para cada museu, abrangendo os destaques das coleções e exposições temporárias, podendo ser adaptadas a temas, épocas e artistas específicos.

Bode-Museum

O Bode-Museum situa-se na extremidade norte da Museumsinsel, a 3 minutos a pé da James-Simon-Galerie. A forma mais simples de lá chegar é pela Am Kupfergraben, a estreita rua junto ao canal que acompanha a ilha.

A história do Bode-Museum começa em 1871, quando a corte imperial prussiana decidiu criar um importante museu de arte. O conceito partiu do historiador de arte Wilhelm von Bode, e o edifício abriu em 1904 como Kaiser Friedrich Museum, em homenagem a Friedrich III. Em 1956, foi renomeado Bode Museum pelo Ministro da Cultura da RDA, em homenagem ao seu primeiro diretor-geral. O edifício é neobarroco, desenhado por Ernst von Ihne para parecer um navio a erguer-se da água, com três alas organizadas em torno de vários pátios interiores, diretamente nas margens do Spree.

As coleções abrangem cerca de 2.000 anos e dividem-se em três áreas: a Coleção de Escultura, uma das maiores do mundo, cobrindo da Idade Média ao Barroco; o Museu de Arte Bizantina, com painéis de marfim, mosaicos e sarcófagos paleocristãos dos séculos III ao XV; e o Münzkabinett, com meio milhão de moedas e medalhas que incluem peças romanas, gregas e orientais. Um único bilhete dá acesso às três áreas. O museu está aberto de terça-feira a domingo, das 10:00 às 18:00.

Französischer Dom

O Französischer Dom situa-se no lado norte da Gendarmenmarkt, amplamente considerada a praça mais bonita de Berlim, formando um trio arquitetónico com o Konzerthaus e o Deutscher Dom, diretamente em frente.

Antes de mais, apesar do nome, o Französischer Dom não é propriamente uma igreja. A palavra «Dom» refere-se aqui à forma arquitetónica da torre com cúpula, e não a uma catedral. O edifício é tecnicamente composto por duas estruturas: a própria torre com cúpula e a Friedrichstadtkirche adjacente, a verdadeira igreja construída para a comunidade protestante francesa de Berlim.

A construção da igreja começou em 1701 e foi concluída em 1705, tendo sido erguida para os huguenotes. Em 1785, Friedrich II encarregou Karl von Gontard de acrescentar as imponentes torres com cúpula a ambas as igrejas. Os edifícios foram destruídos durante a Segunda Guerra Mundial e permaneceram em ruínas durante décadas, até a reconstrução finalmente começar em 1981. A igreja restaurada celebrou o seu primeiro serviço religioso na Páscoa de 1983, e a torre, com a sua plataforma panorâmica e carrilhão, abriu em 1987 para assinalar o 750.º aniversário de Berlim. No interior da torre, o Museu Huguenote conta toda a história da comunidade protestante francesa em Berlim. Distribuída por cinco salas e seis nichos da torre, a exposição inclui o Édito de Potsdam original, pinturas e documentos antigos, medalhas, manuscritos e vitrais históricos de uma igreja calvinista francesa.

Noite: Departmentstore Quartier 206

A partir da Gendarmenmarkt, a Friedrichstraße fica a 5 minutos a pé para norte, e o Quartier 206 situa-se precisamente nessa rua. O edifício é impossível de não notar, graças à sua fachada inspirada na Art Déco, desenhada pelos arquitetos nova-iorquinos Pei Cobb Freed & Partners, o mesmo atelier responsável pela Pirâmide do Louvre.

Frequentemente considerado o grande armazém mais luxuoso de Berlim, o Departmentstore Quartier 206 reúne uma ampla seleção de criadores internacionais, incluindo Prada, Givenchy e Tom Ford, com grande parte da oferta escolhida pessoalmente pela fundadora Anne Maria Jagdfeld durante viagens pelo mundo. Ao longo de 2.800 metros quadrados de área comercial, a loja combina moda de designers internacionais com marcas de nicho, acessórios, cosmética e joalharia.

A loja está aberta de segunda-feira a sábado e encerra aos domingos. Se viajar a partir de fora da Europa, o serviço Tax Free Shopping está disponível no balcão. É uma forma discreta, mas sofisticada, de terminar o dia.

Dia 1 - Mapa do Tour em Berlim

Dia 2

Manhã: Igreja Memorial Kaiser Wilhelm

A Igreja Memorial Kaiser Wilhelm situa-se na Breitscheidplatz, mesmo no início da Kurfürstendamm, a principal avenida comercial da zona ocidental de Berlim.

Construída entre 1891 e 1895, a estrutura original tinha uma torre de 113 metros e 2.740 metros quadrados de magníficos mosaicos dedicados ao imperador. Os bombardeamentos destruíram gravemente a igreja em 1943, arrancando o topo da torre principal e provocando o colapso da estrutura do telhado. Quando as autoridades avançaram para demolir completamente as ruínas em 1956, os berlinenses protestaram, e a torre danificada foi preservada como memorial deliberado. Os habitantes locais deram-lhe a alcunha de «Dente Oco».

O arquiteto Egon Eiermann integrou as ruínas num novo edifício construído entre 1959 e 1961, usando elementos de betão em forma de favo de mel com blocos de vidro que inundam a nave octogonal com uma intensa luz azul. A sala memorial conserva o crucifixo original e a Cruz de Pregos de Coventry, feita a partir dos destroços da Catedral de Coventry, bombardeada por aviões alemães em 1940, e hoje símbolo de reconciliação partilhado com Dresden, Hiroshima e Volgogrado.

Jardim Zoológico de Berlim

A partir da Igreja Memorial Kaiser Wilhelm, a entrada do jardim zoológico em Hardenbergplatz fica literalmente a 2 minutos a pé. Ambos se encontram no mesmo quarteirão, e a Porta dos Elefantes, na Budapester Straße, é visível a partir da Breitscheidplatz.

O Zoo Berlin abriu em 1 de agosto de 1844 como o primeiro jardim zoológico da Alemanha, com origens ligadas ao naturalista Alexander von Humboldt e a Martin Lichtenstein. Atualmente alberga cerca de 1.200 espécies e é considerado o jardim zoológico com maior diversidade de espécies do mundo. O recinto ocupa cerca de 35 hectares no bairro de Tiergarten, com espaços para animais ao ar livre e em pavilhões construídos especificamente para esse fim.

Na casa dos animais noturnos, os visitantes podem observar espécies que normalmente só se movimentam no escuro. O jardim zoológico é também o lar dos únicos pandas-gigantes da Alemanha, que têm o seu próprio jardim dedicado e continuam a ser uma das maiores atrações. Também pode assistir a sessões de alimentação comentadas, realizadas várias vezes por dia. O Aquário adjacente, na Budapester Straße, pode ser visitado separadamente ou com um bilhete combinado, e vale a pena acrescentá-lo ao itinerário se houver tempo. Distribuído por três pisos, reúne mais de 1.000 espécies aquáticas.

KaDeWe - Kaufhaus des Westens

A partir do Zoo Berlin, o KaDeWe fica a 10 minutos a pé. A loja situa-se mesmo junto à praça e é impossível de não notar, com oito pisos a ocupar um quarteirão inteiro.

O Kaufhaus des Westens abriu em 27 de março de 1907, fundado pelo empresário Adolf Jandorf, que queria satisfazer, como escreveu uma revista da época, «as exigências refinadas dos dez mil mais privilegiados». Com mais de 60.000 metros quadrados de área comercial, é o segundo maior grande armazém da Europa, depois do Harrods, em Londres. A loja foi gravemente danificada durante a Segunda Guerra Mundial, reabriu em 1950 e rapidamente se tornou um símbolo da recuperação económica de Berlim Ocidental e da sua prosperidade material em comparação com Berlim Oriental.

A loja funciona num sistema shop-in-shop, com criadores internacionais e marcas reconhecidas, incluindo boutiques da Hermès, Chanel, Gucci, Dior e Tiffany no Luxury Boulevard do piso térreo. Os pisos superiores abrangem moda feminina e masculina, casa e decoração, beleza e acessórios.

Tarde: Tauentzienstraße

A Tauentzienstraße começa mesmo à porta do KaDeWe, na Wittenbergplatz, e estende-se para oeste durante cerca de 500 metros até à Breitscheidplatz e à Igreja Memorial Kaiser Wilhelm. A rua liga as duas praças em linha reta e funde-se naturalmente com a Kurfürstendamm na extremidade ocidental.

A Tauentzienstraße foi traçada ao estilo dos boulevards parisienses durante a era imperial, formando o início do Generalszug. Recebeu o nome do general prussiano Bogislav Friedrich Emanuel von Tauentzien por ordem do rei Wilhelm I, em 1864. Durante a Guerra Fria, a rua tornou-se parte do centro comercial de Berlim Ocidental e é tecnicamente a mais movimentada das duas ruas, Tauentzien e Ku’damm, devido à concentração de lojas no seu comprimento mais curto.

Entre o KaDeWe e a Igreja Memorial, a rua é dominada por cadeias internacionais de moda, lojas emblemáticas de roupa desportiva e grandes lojas de calçado. É menos seletiva do que a Ku’damm, mas tem mais movimento pedonal, e a energia é visivelmente mais comercial.

Kurfürstendamm

A partir da Tauentzienstraße, a Kurfürstendamm começa assim que se atravessa a Breitscheidplatz, junto à Igreja Memorial Kaiser Wilhelm. As duas ruas funcionam, na prática, como um boulevard contínuo, apenas com mudança de nome nesse cruzamento.

A Kurfürstendamm foi originalmente criada por volta de 1542 como um caminho equestre que ligava o Palácio Real de Berlim ao pavilhão de caça de Grunewald. Otto von Bismarck foi o primeiro a imaginar a sua transformação num grande boulevard, e os trabalhos começaram em 1882. Durante os Dourados Anos Vinte, a Ku'damm foi o centro do lazer e da vida noturna no Novo Oeste de Berlim. O boulevard sofreu grandes danos durante a Segunda Guerra Mundial e, durante a Guerra Fria, reinventou-se por completo. A Kurfürstendamm tornou-se o coração de Berlim Ocidental.

Ao caminhar para oeste pela Kurfürstendamm, as lojas tornam-se progressivamente mais elegantes e exclusivas, com boutiques de designers internacionais entre hotéis, restaurantes e cafés com amplas esplanadas. O boulevard também oferece interesse arquitetónico para além das montras. Já nas ruas laterais que seguem para norte a partir da Ku'damm, a atmosfera torna-se mais íntima. A Fasanenstraße, a Bleibtreustraße e a Knesebeckstraße são ladeadas por boutiques e lojas especializadas instaladas nos pisos térreos de elegantes edifícios residenciais antigos.

Noite: Stage Theater des Westens

O Theater des Westens fica a 5 minutos a pé para norte, na Kantstraße. Também pode fazer uma curta viagem até à estação Zoologischer Garten, com o teatro a poucos minutos a pé a partir daí.

O Theater des Westens abriu em 1896 com As Mil e Uma Noites e rapidamente se tornou um dos palcos mais importantes da Alemanha. Desenhado por Bernhard Sehring, o teatro é conhecido pelo seu estilo historicista guilhermino, com uma fachada ornamentada, uma escadaria imponente e um foyer ricamente decorado. Mais tarde, aproximou-se da ópera e da opereta, foi renomeado Volksoper durante o período nazi e sofreu danos graves na Segunda Guerra Mundial. Em 1961, a estreia em língua alemã de My Fair Lady assinalou a sua transição para um importante espaço dedicado ao teatro musical. Desde 2002, o teatro com 1.500 lugares é gerido pela Stage Entertainment.

O teatro ficou conhecido como o «palco das estrelas mundiais», já que Josephine Baker, Enrico Caruso, Marlene Dietrich e Hildegard Knef atuaram aqui. Atualmente, a programação centra-se claramente no género musical, com uma combinação de produções em alemão de êxitos internacionais e criações originais de Berlim.

Pode assistir aqui a uma ópera, com lugares disponíveis na plateia, no balcão e nos pisos superiores. Também pode participar em visitas aos bastidores, que dão acesso a partes do teatro normalmente encerradas durante os espetáculos.

Palácio de Charlottenburg

A partir do Theater des Westens, na Kantstraße, o Palácio de Charlottenburg fica a cerca de 15 minutos a pé para oeste ou a uma curta viagem de autocarro. O percurso segue por uma avenida arborizada que conduz diretamente ao pátio de entrada do palácio.

O edifício original era o Palácio de Lietzenburg, construído entre 1695 e 1699 como pequeno palácio de recreio para a eleitora Sophie Charlotte de Brandemburgo, com base em projetos de Arnold Nering. Sophie Charlotte não era apenas uma música talentosa, mas também passeava pelos jardins com o seu amigo, o filósofo Gottfried Wilhelm Leibniz. Quando morreu com apenas 36 anos, o palácio e a área envolvente foram renomeados Charlottenburg em sua homenagem.

O Palácio de Charlottenburg é o maior e mais importante complexo palaciano de Berlim ligado aos antigos eleitores de Brandemburgo, reis da Prússia e imperadores alemães. Foi um dos retiros preferidos de sete gerações de governantes Hohenzollern. O exterior estende-se ao longo de um enorme pátio de entrada, marcado por uma estátua equestre dourada do Grande Eleitor, enquanto a cúpula é coroada por uma figura dourada giratória da deusa Fortuna. No interior, destacam-se salas como o Gabinete de Porcelana, com uma disposição do chão ao teto de mais de 2.700 peças de porcelana chinesa e japonesa.

Dia 2 - Mapa do Tour em Berlim

Dia 3

Manhã: Tiergarten

O Tiergarten remonta a 1527, quando foi criado como zona de caça para o Eleitor de Brandemburgo. Frederico, o Grande, mandou remover as vedações em 1742 e transformou-o num jardim de recreio aberto à população de Berlim. Mais tarde, o arquiteto paisagista Peter Joseph Lenné redesenhou todo o parque, inspirando-se nos modelos dos jardins ingleses, dando-lhe a forma que conserva em grande parte até hoje.

Com 210 hectares, o Tiergarten é um dos maiores parques urbanos da Alemanha, sim, maior do que o Hyde Park. O Memorial de Guerra Soviético situa-se mesmo junto à extremidade oriental, tendo sido erguido em 1945. E, se quiser um momento mais tranquilo, o Café am Neuen See, junto ao lago a sul, mantém um biergarten aberto durante quase todo o ano.

Coluna da Vitória

A Coluna da Vitória ergue-se no Großer Stern, a grande rotunda no centro do Tiergarten. É uma próxima paragem natural a partir de qualquer ponto do parque.

A coluna foi concluída em 1873 e desenhada por Heinrich Strack para comemorar uma série de vitórias militares prussianas. Originalmente ficava em frente ao Reichstag, mas foi deslocada 1,5 quilómetros para oeste, para a sua localização atual, em 1938-39, sendo elevada para 67 metros nesse processo. A escultura de bronze no topo pesa 35 toneladas e mede mais de 8 metros de altura, representando Victoria, a deusa romana da vitória, apelidada de «Goldelse» pelos berlinenses. A base alberga uma sala de mosaicos e uma pequena exposição.

Pode juntar-se a importantes visitas guiadas a pé ou de bicicleta por Berlim para explorar a Coluna da Vitória. E, se quiser uma opção mais aprofundada, pode participar em percursos acompanhados por guia que incluem a coluna.

Gemäldegalerie

A partir da Coluna da Vitória, a Gemäldegalerie fica a cerca de 15 minutos a pé para sul, atravessando o Tiergarten em direção ao complexo Kulturforum, na Matthäikirchplatz. O museu situa-se junto à Neue Nationalgalerie, à Filarmónica de Berlim e à Kunstbibliothek.

A Gemäldegalerie reúne uma das melhores coleções do mundo de pintura europeia dos séculos XIII ao XVIII, com cerca de 1.000 obras-primas distribuídas por 72 salas e quase dois quilómetros de galerias. A coleção inclui obras de van Eyck, Bruegel, Dürer, Rafael, Ticiano, Caravaggio, Rubens, Vermeer e Rembrandt, com a pintura italiana dos séculos XIII a XVI e a pintura neerlandesa dos séculos XV e XVI entre as suas secções mais fortes.

Amor Vincit Omnia, de Caravaggio, e o retrato do mercador Georg Gisze, de Holbein, o Jovem, estão entre as obras individuais mais visitadas. Para compreender melhor as obras do museu, estão disponíveis audioguias em alemão, inglês, francês e italiano.

Tarde: Kulturforum

A Gemäldegalerie já faz parte do complexo Kulturforum, por isso esta transição não exige qualquer caminhada. Ao sair da galeria, estará diretamente na pequena piazza que liga os principais edifícios do complexo.

O Kulturforum foi concebido como o centro cultural de Berlim Ocidental após a divisão da cidade, construído como contraponto visível à Museumsinsel, que tinha ficado em Berlim Oriental, sob controlo soviético. Os edifícios foram desenhados por alguns dos arquitetos mais influentes do século XX, Hans Scharoun, Ludwig Mies van der Rohe, Rolf Gutbrod e Hilmer & Sattler. O complexo está atualmente a ser ampliado com um novo edifício museológico projetado por Herzog & de Meuron, com conclusão prevista para 2027.

O Kulturforum reúne a Gemäldegalerie, a Kunstbibliothek, o Kupferstichkabinett, o Kunstgewerbemuseum e a Neue Nationalgalerie num único complexo fácil de percorrer a pé. A Neue Nationalgalerie, o pavilhão de aço e vidro de Mies van der Rohe, acolhe a coleção de arte moderna e contemporânea e é uma das experiências arquitetónicas mais marcantes de Berlim, independentemente do que esteja exposto nas paredes. O Kunstgewerbemuseum abrange desde relicários medievais até mobiliário clássico, moda e design moderno.

O Museum Pass Berlin dá acesso a mais de 30 museus, incluindo as principais instituições do Kulturforum, durante três dias consecutivos. E, se quiser aproveitar ao máximo este conjunto museológico, o Kulturforum é também um dos centros da Longa Noite dos Museus, realizada em março e agosto, quando os edifícios permanecem abertos até tarde e vários espaços apresentam programação especial.

Potsdamer Platz

A partir do Kulturforum, a Potsdamer Platz fica a 5 minutos a pé para leste, pela Potsdamer Straße. Os dois são praticamente vizinhos, com o Kulturforum situado no limite ocidental da praça.

A Potsdamer Platz tem uma das histórias de transformação mais dramáticas de qualquer praça europeia. O Muro de Berlim dividiu a área depois da guerra, deixando a Potsdamer Platz adormecida durante mais de 40 anos como um terreno urbano abandonado entre Leste e Oeste. Após a reunificação, toda a zona foi reconstruída de raiz na década de 1990, tornando-se um dos maiores estaleiros de construção do mundo na época. Uma faixa metálica embutida no solo ainda assinala o antigo percurso do Muro.

A arquitetura é a principal razão para passar algum tempo aqui, para além de simplesmente atravessar a praça. Os três arranha-céus futuristas que enquadram a Alte Potsdamer Straße são impressionantes. O Center am Potsdamer Platz, anteriormente Sony Center, é um complexo futurista de escritórios e residências desenhado por Helmut Jahn, unido por uma espetacular cobertura que se ilumina com cores rotativas depois do anoitecer. A Haus Huth, na Alte Potsdamer Straße, é o único edifício de toda a área que sobreviveu à Segunda Guerra Mundial, graças à sua estrutura em aço.

Mall of Berlin

O Mall of Berlin situa-se na Leipziger Platz. Fica a 5 minutos a pé para leste da Potsdamer Platz, ao longo da Leipziger Straße.

O Mall of Berlin abriu oficialmente em 25 de setembro de 2014 e ocupa o local do antigo grande armazém Wertheim. O centro comercial abrange 76.000 metros quadrados e situa-se entre o Portão de Brandemburgo e a Potsdamer Platz, tornando-se um dos destinos de compras mais centrais da cidade.

A disposição estende-se por quatro pisos: marcas de moda de gama alta no rés do chão, marcas de vestuário mais acessíveis no primeiro piso, roupa infantil e uma grande praça de restauração no segundo, e um supermercado e uma loja de desporto na cave. No interior, encontrará mais de 270 lojas dedicadas à moda, entretenimento e eletrónica, além de restaurantes e espaços de restauração.

Noite: Berlinische Galerie

A partir do Mall of Berlin, na Leipziger Platz, a Berlinische Galerie fica a cerca de 10 minutos a pé para sudeste, pela Alte Jakobstraße, em Kreuzberg. O bairro envolvente de Kreuzberg muda completamente o ambiente, afastando-se da sofisticação empresarial da Potsdamer Platz para algo visivelmente mais cru e criativo.

A Berlinische Galerie coleciona, preserva e apresenta arte moderna e contemporânea criada especificamente em Berlim, abrangendo pintura, escultura, fotografia e arquitetura de 1870 até à atualidade. Fundado em 1975, o museu abriu a sua sede atual em 2004, num edifício industrial convertido com 4.600 metros quadrados, situado ao virar da esquina do Museu Judaico. O edifício é fácil de reconhecer: um campo amarelo de letras embutidas no pavimento do átrio de entrada assinala o acesso, e a estrutura de telhado plano com fachada envidraçada parece exatamente uma antiga nave industrial levada a sério pelas pessoas certas.

A exposição permanente «Arte em Berlim 1880-1980» percorre o Dada Berlin, a Nova Objetividade, a vanguarda da Europa de Leste e a arte da Berlim dividida e reunificada. A coleção inclui obras de Otto Dix, Hannah Höch, Georg Baselitz, Max Liebermann e El Lissitzky, além de fotografia, maquetes de arquitetura e obras gráficas. Exposições temporárias rotativas decorrem em paralelo com a coleção permanente. Pode participar em visitas guiadas em inglês aos fins de semana, incluídas no bilhete de entrada do museu, ou em visitas conduzidas por curadores às segundas-feiras.

Museu Judaico de Berlim

O Museu Judaico de Berlim fica literalmente ao virar da esquina. Situa-se apenas a 2 minutos a pé para norte, ao longo da Lindenstraße.

O Museu Judaico de Berlim é o maior museu judaico da Europa, instalado num edifício em forma de ziguezague, desenhado pelo arquiteto Daniel Libeskind, que transforma a história judaico-alemã diretamente em arquitetura. Toda a arquitetura, por dentro e por fora, simboliza o tema ambivalente da vida judaica na Alemanha. Libeskind recorreu a uma desorientação deliberada, convenções quebradas e inconsistências intencionais para obrigar os visitantes a envolverem-se fisicamente com o edifício e com a história que ele guarda.

A icónica forma em ziguezague é atravessada por estreitos vazios que simbolizam a ausência deixada pelo Holocausto. O Jardim do Exílio apresenta 49 pilares de betão inclinados, preenchidos com oliveiras-de-folha-estreita em crescimento, concebidos para desorientar os sentidos e evocar sentimentos de instabilidade e desconexão. A Torre do Holocausto é um poço de betão frio e isolado, tenuemente iluminado e acusticamente selado. A exposição permanente «História e Presente Judaicos na Alemanha» ocupa mais de 3.500 metros quadrados e acompanha a vida judaica na Alemanha desde a Idade Média até à atualidade, num formato multimédia e interativo.

Pode participar em visitas guiadas disponíveis em alemão e inglês. O Museu Judaico de Berlim é o local onde termina o Dia 3.

Dia 3 - Mapa do Tour em Berlim

Dia 4

Manhã: Alexanderplatz

O Dia 4 começa no leste da cidade, na Alexanderplatz. A Alexanderplatz, ou «Alex», como lhe chamam os habitantes locais, é a praça central do centro oriental da cidade e um dos espaços públicos mais importantes de Berlim. Deve o seu nome atual ao rei Frederico Guilherme III, que renomeou a praça em 1805 para assinalar a visita do czar Alexandre I da Rússia. Durante a Guerra Fria, a praça ficou em Berlim Oriental e foi amplamente reconstruída pela RDA, transformando-se na ampla praça aberta de estilo socialista que ainda hoje conserva.

Torre de Televisão de Berlim

A partir da Alexanderplatz, é impossível não ver a Torre de Televisão. Ergue-se diretamente na praça e a entrada fica a 2 minutos a pé do Weltzeituhr.

A Torre de Televisão de Berlim, na Alexanderplatz, é o edifício acessível ao público mais alto da Europa, com 368 metros. Foi inaugurada a 3 de outubro de 1969, construída pela RDA como símbolo do poder tecnológico da Alemanha Oriental durante a Guerra Fria. Quase imediatamente após a inauguração, a torre tornou-se uma ironia involuntária.

O miradouro situa-se a 203 metros e é alcançado por um elevador que sobe a 6 metros por segundo, percorrendo a distância em cerca de 40 segundos. A partir da plataforma, tem uma vista completa de 360 graus sobre o Portão de Brandemburgo, o Reichstag, a Museumsinsel, o Tiergarten e a Potsdamer Platz, tudo de uma só vez. No interior, está também disponível uma experiência de realidade virtual chamada Berlin's Odyssey.

E, se quiser uma experiência de luxo, o Sphere Tim Raue situa-se a 207 metros. É o restaurante mais alto de Berlim, dirigido pelo chef com estrela Michelin Tim Raue, redesenhado e relançado em 2025. A sala de jantar giratória completa uma volta de 360 graus.

ALEXA Berlin

O ALEXA situa-se na Grunerstraße 20, a 3 minutos a pé para sudeste da Torre de Televisão de Berlim, ao longo da extremidade da Alexanderplatz. A fachada vermelha é visível a partir da própria praça.

O ALEXA abriu em 2007 e é um dos maiores centros comerciais de Berlim, com uma fachada em betão vermelho concebida como referência ao estilo Art Déco. O complexo de cinco pisos abrange cerca de 43.000 metros quadrados de área comercial, além de 2.000 metros quadrados de espaços de restauração e 9.000 metros quadrados de área de lazer, com cerca de 180 lojas no total. A combinação de lojas inclui MediaMarkt, H&M, Zara, Tommy Hilfiger, Mango e Levi's, enquanto a praça de restauração reúne mais de 17 restaurantes e snack-bars.

Tarde: Catedral de Berlim

A partir do ALEXA, a Catedral de Berlim fica a 10 minutos a pé para oeste, ao longo da Karl-Liebknecht-Straße, em direção à Museumsinsel, onde a cúpula verde se ergue acima da margem do rio Spree e se torna visível muito antes de chegar.

O edifício monumental pretendia ser nada menos do que a resposta berlinense do Kaiser Wilhelm II à Basílica de São Pedro, em Roma. O edifício neorrenascentista foi concluído em 1905, sofreu danos graves na Segunda Guerra Mundial e foi reconstruído na década de 1970. Tem quatro torres de canto, uma cúpula que se eleva a quase 100 metros e uma fachada que se estende por toda a extremidade norte do Lustgarten.

A cúpula, suspensa 70 metros acima da nave, está decorada com 35 mosaicos diferentes que representam as Bem-Aventuranças do Sermão da Montanha, cada mosaico contendo 500.000 tesselas em 2.000 tonalidades de cor. Na cripta encontram-se alguns dos túmulos mais finamente esculpidos da Alemanha. A Cripta dos Hohenzollern alberga 91 sepulturas, desde o final do século XVI até ao início do século XX, documentando 500 anos de cultura funerária brandemburgo-prussiana.

Hackesche Höfe

A caminhada para norte, desde a Catedral de Berlim até aos Hackesche Höfe, demora cerca de 10 minutos ao longo da margem do rio Spree. O complexo situa-se na Rosenthaler Straße, e a fachada Arte Nova, revestida a azulejos verdes, creme e terracota, destaca-se de imediato na paisagem urbana envolvente.

Os Hackesche Höfe abriram em 1906, segundo planos de August Endell, e eram, na época, o maior complexo de pátios interiores fechados da Europa, combinando habitação, trabalho e cultura de uma forma que rapidamente os transformou num popular ponto de encontro. A área em redor do complexo situa-se no Scheunenviertel, o antigo bairro judaico de Berlim, renomeado Bairro dos Celeiros no final do século XVII, quando os celeiros foram transferidos para fora das muralhas da cidade devido ao risco de incêndio.

Hoje, os oito pátios dos Hackesche Höfe, entre a Rosenthaler Straße e a Sophienstraße, oferecem 27.000 metros quadrados de espaço para 40 negócios, incluindo instituições culturais, um cinema, cafés, lojas e apartamentos. Os lojistas dos Hackesche Höfe continuam a gerir os seus próprios negócios, vendendo produtos de elevada qualidade que eles próprios criam e fabricam.

East Side Gallery

A partir dos Hackesche Höfe, a East Side Gallery fica a cerca de 20 minutos de viagem. A galeria estende-se ao longo da Mühlenstraße, junto ao rio Spree, em Friedrichshain, desde a Ostbahnhof, na extremidade ocidental, até à Oberbaumbrücke, na extremidade oriental.

Após a queda do Muro, 118 artistas de 21 países criaram a galeria ao ar livre mais longa do mundo em 1,3 quilómetros do antigo muro fronteiriço, tornando a East Side Gallery uma das atrações mais visitadas de Berlim. Há um detalhe que a maioria dos visitantes ignora ao passar: o lado pintado não era a face ocidental do Muro. Tratava-se da Hinterlandmauer. O lado ocidental, famoso pelos graffiti durante a Guerra Fria, foi quase totalmente demolido.

As pinturas vão desde imagens surrealistas e declarações políticas até obras em estilo graffiti, refletindo a atmosfera eclética de Berlim nos meses após a reunificação. As duas obras mais reconhecidas são «The Mortal Kiss», de Dmitri Vrubel, que mostra Erich Honecker e Leonid Brezhnev num beijo boca a boca. Os murais foram restaurados pelos artistas originais em 2009, após anos de danos causados pelo tempo e por inscrições, e hoje há vedações de proteção ao longo de partes da galeria pela mesma razão.

Noite: Oberbaumbrücke

A East Side Gallery termina mesmo junto à Oberbaumbrücke. Percorra toda a extensão dos murais e a ponte aparecerá na extremidade oriental, atravessando o Spree entre Friedrichshain e Kreuzberg.

A Oberbaumbrücke é considerada a ponte mais bonita de Berlim. A estrutura atual foi construída entre 1894 e 1896, desenhada pelo arquiteto Otto Stahn em estilo gótico de tijolo do norte da Alemanha, com arcos ogivais, abóbadas cruzadas, brasões e duas torres inspiradas na porta medieval da cidade de Prenzlau. A ponte tem dois níveis. O nível inferior recebe trânsito rodoviário e peões, enquanto o nível superior transporta o U-Bahn desde 1902, fazendo parte da linha de metro mais antiga de Berlim.

Desde 1997, uma instalação em néon chamada «Stone, Paper, Scissors», de Thorsten Goldberg, ilumina a ponte depois de escurecer. A ponte também apareceu em vários filmes, incluindo Run Lola Run, The Bourne Supremacy e Berlin Station. Nesta altura, é praticamente um local cinematográfico certificado de Berlim.

Uber Platz

A partir da Oberbaumbrücke, a Uber Platz fica a 5 minutos a pé para oeste, ao longo da Mühlenstraße, situada diretamente junto à East Side Gallery, entre a Ostbahnhof e a Warschauer Straße. O exterior curvo da Uber Arena e o campo de fontes iluminado em frente tornam-na facilmente reconhecível a partir do caminho ribeirinho.

A Uber Platz, anteriormente conhecida como Mercedes Platz, é um distrito de lazer e entretenimento construído ao longo da East Side Gallery, no coração de Friedrichshain, funcionando como ponto de encontro para um público jovem e urbano, com concertos, gastronomia, desporto e vida noturna reunidos numa área compacta. O complexo inclui a Uber Arena, o Uber Eats Music Hall, um cinema UCI Luxe, o Bowling World e mais de 20 bares e restaurantes.

Dia 4 - Mapa do Tour em Berlim

Dia 5

Manhã: Hamburger Bahnhof - Galeria Nacional de Arte Contemporânea

O Dia 5 começa no noroeste de Mitte, a uma curta caminhada da Berlin Hauptbahnhof. O Hamburger Bahnhof é um dos museus de arte contemporânea mais importantes do mundo, instalado numa antiga estação ferroviária do século XIX que combina arquitetura histórica com instalações modernas de grande escala. A estação foi originalmente construída como terminal da linha ferroviária entre Hamburgo e Berlim e mais tarde convertida em museu, reabrindo como espaço de arte contemporânea em 1996. O átrio principal é um amplo espaço abobadado, hoje usado para grandes instalações escultóricas que precisam realmente de espaço para funcionar.

A coleção permanente Marx apresenta obras importantes de Andy Warhol, Robert Rauschenberg e Cy Twombly, juntamente com uma das maiores coleções de Joseph Beuys do mundo. A atual exposição de longa duração «Nationalgalerie: A Collection for the 21st Century» reúne cerca de 80 obras, como pinturas, esculturas, fotografia e vídeo, com artistas incluindo Isa Genzken, Mona Hatoum, Anri Sala e Ruth Wolf-Rehfeldt, explorando os fatores sociopolíticos que moldaram a cidade e a sua arte.

Museum für Naturkunde Berlin

A partir do Hamburger Bahnhof, o Museum für Naturkunde fica a 10 minutos a pé para norte, ao longo da Invalidenstraße. Os dois museus situam-se na mesma rua.

O museu foi fundado em 1810 juntamente com a Universidade Humboldt e está instalado no edifício da Invalidenstraße desde então. Com mais de 30 milhões de objetos, é uma das maiores coleções de história natural do mundo, abrangendo geologia, paleontologia, mineralogia e zoologia.

A Sala dos Dinossauros é o ponto central e a razão pela qual a maioria das pessoas visita o museu. A sala alberga o esqueleto do Giraffatitan, uma das maiores criaturas pré-históricas alguma vez encontradas, com mais de 13 metros de altura. Ao lado encontram-se os ossos de um Diplodocus e de um Kentrosaurus e, na mesma sala, Tristan Otto, um esqueleto original de Tyrannosaurus Rex e um dos exemplares de T. rex mais completos existentes. Para além dos fósseis, a Ala Este alberga uma verdadeira coleção científica de investigação com cerca de um milhão de animais conservados em 80 toneladas de álcool, enquanto a Parede da Biodiversidade apresenta 3.000 espécies numa única instalação.

Pode reservar visitas guiadas às exposições em alemão e inglês. Também pode reservar workshops através do departamento educativo do museu.

Tarde: Palácio Bellevue

A partir do Museum für Naturkunde, o Palácio Bellevue fica a cerca de 20 minutos a pé para sudoeste, atravessando o Parque Tiergarten, ou a uma curta viagem até à estação S-Bahn Bellevue e depois a poucos minutos pela margem do Spree.

O palácio é um exemplo impressionante do estilo neoclássico inicial, com uma estrutura simétrica de três alas, uma elegante fachada com colunas dóricas, um frontão triangular com o brasão prussiano acima do portal de entrada e jardins formais que descem até ao Spree. O nome Bellevue significa «bela vista» em francês, algo que a localização junto ao rio justifica plenamente.

O Palácio Bellevue foi construído em 1785 e desenhado pelo arquiteto Michael Philipp Boumann como residência de verão para o príncipe Augusto Fernando da Prússia. Após a Primeira Guerra Mundial, o palácio passou para a posse do governo de Weimar e foi usado pela primeira vez para alojar visitantes de Estado. Foi em grande parte destruído durante a Segunda Guerra Mundial e reconstruído entre 1955 e 1959. Desde 1994, o Schloss Bellevue é a residência principal e sede oficial do Presidente Federal da Alemanha, enquanto a Villa Hammerschmidt, em Bona, serve como segunda residência.

Andreas Murkudis

A partir do Palácio Bellevue, Andreas Murkudis fica a cerca de 15 minutos a pé. Também pode fazer uma curta viagem até à Potsdamer Platz e depois caminhar alguns minutos para sul ao longo da rua.

Andreas Murkudis passou quase 15 anos a dirigir o Museum der Dinge, um museu de design em Berlim, antes de abrir a sua primeira loja com a visão de criar um espaço preenchido apenas por objetos e peças que lhe eram próximos e queridos. O resultado é um dos espaços comerciais mais genuinamente pensados da cidade. As três lojas de Berlim situam-se na Potsdamer Straße, cada uma funcionando como um espaço distinto, em vez de seguir o formato tradicional de grande armazém com vários pisos. A seleção de moda já incluiu Balenciaga, Dries van Noten e Kostas Murkudis, juntamente com malas, óculos, joalharia, livros e porcelana Nymphenburg. O programa de exposições rotativo faz com que a loja pareça diferente a cada visita.

Noite: Winterfeldtplatz

A Winterfeldtplatz situa-se no coração de Schöneberg, a cerca de 10 minutos a pé para leste de Andreas Murkudis, ao longo da Potsdamer Straße.

A Winterfeldtplatz acolhe um dos maiores mercados semanais de Berlim, com cerca de 250 bancas abertas todas as quartas-feiras das 08:00 às 14:00 e todos os sábados das 08:00 às 16:00, enchendo a praça de produtos frescos, flores, queijo, comida de rua e artigos feitos à mão. A Igreja de St. Matthias ergue-se ao fundo e as altas tílias dão à praça um ambiente sombreado e tranquilo.

Este é também um local com uma ampla variedade de bares e restaurantes. É um dos bairros de vida noturna mais consolidados de Berlim para a comunidade gay e queer. Marlene Dietrich festejava aqui com Christopher Isherwood, e o primeiro bar gay da Alemanha foi fundado neste bairro.

Nollendorfplatz

A partir da Winterfeldtplatz, a Nollendorfplatz fica a 5 minutos a pé para norte, ao longo da Maaßenstraße.

A Nollendorfplatz, conhecida pelos habitantes locais como Nolli, situa-se no centro de um dos bairros gay mais antigos e consolidados de Berlim, dominado pelo ornamentado Metropol Theatre, inaugurado em 1906. No final da década de 1920, pelo menos 160 bares, clubes e cabarés gay funcionavam nestas ruas, e essa tradição nunca desapareceu realmente. O bairro assume a sua história de forma visível, com placas comemorativas e bandeiras arco-íris em todas as varandas.

As ruas envolventes estão no seu melhor depois de escurecer, quando as esplanadas dos bares se enchem, as conversas passam para os passeios e a zona ganha aquele tipo de sociabilidade descontraída e natural que é difícil de criar e impossível de fingir. É a nota certa para terminar cinco dias em Berlim.

Dia 5 - Mapa do Tour em Berlim

Outras Coisas para Fazer em Berlim

Cinco dias permitem conhecer muito, mas Berlim é uma daquelas cidades que continua a revelar mais quanto mais tempo se fica. Algumas experiências são gratuitas, outras merecem o investimento, e algumas são verdadeiramente difíceis de encontrar nos guias de viagem habituais. Se houver tempo extra no programa, estes são os lugares que vale a pena acrescentar.

• Tempelhofer Feld: O Tempelhofer Feld situa-se no antigo local do Aeroporto de Tempelhof e, desde o seu encerramento em 2010, tornou-se um dos espaços abertos mais populares da cidade. As pistas continuam lá. Pode andar de bicicleta, patinar, praticar kite e correr no verdadeiro asfalto de um aeroporto, com nada além do céu aberto por cima. As visitas guiadas de natureza pelo campo decorrem sazonalmente, explorando o ecossistema único e o papel que esta paisagem aberta desempenha como habitat para várias espécies de plantas e animais.

• Markthalle Neun: O Markthalle Neun, em Kreuzberg, é um dos melhores mercados permanentes cobertos de Berlim, conhecido pelas iguarias locais e pela autêntica comida de rua. O mercado noturno Street Food Thursday, às quintas-feiras, é a sessão mais movimentada, com mais de 30 vendedores, produtores locais e conceitos gastronómicos independentes. O espaço também acolhe um mercado de pequeno-almoço aos sábados e mercados especiais rotativos ao longo do ano.

• Memorial do Muro de Berlim: A East Side Gallery é a secção remanescente mais visível do Muro, mas o Memorial do Muro de Berlim, na Bernauer Straße, é o mais rigoroso do ponto de vista histórico. O memorial é o principal local de memória da divisão alemã, estendendo-se por 1,4 quilómetros ao longo da Bernauer Straße, no local histórico. A exposição ao ar livre inclui uma secção preservada da faixa da morte, um centro de documentação, uma capela subterrânea e a Capela da Reconciliação.

• DDR Museum: Localizado diretamente em frente à Catedral de Berlim, na margem do rio Spree, o DDR Museum é o museu de história mais interativo da cidade. Pode sentar-se dentro de um Trabant, abrir gavetas cheias de objetos do quotidiano da Alemanha Oriental, entrar numa recriação de um apartamento Plattenbau e consultar ficheiros reais da Stasi. O museu aborda a realidade vivida no dia a dia da Alemanha Oriental, em vez de apresentar apenas uma visão política geral. É o tipo de museu que torna a história palpável, em vez de distante.

• Bikini Berlin: Situado diretamente em frente ao Zoo de Berlim, na Budapester Straße, o Bikini Berlin é um dos conceitos comerciais mais interessantes da cidade. O edifício é uma estrutura classificada dos anos 1950, com uma fachada envidraçada virada diretamente para o recinto dos macacos do jardim zoológico. No interior, o formato de centro comercial conceptual apresenta uma rotação de designers independentes, lojas pop-up e marcas criativas nos seus pisos, em vez de funcionar com inquilinos permanentes, o que significa que a seleção muda realmente entre visitas. Pode visitá-lo quando passar pelo KaDeWe e pela Kurfürstendamm, como parte de uma tarde na City West.

• Conjuntos Habitacionais Modernistas de Berlim: Berlim alberga seis conjuntos habitacionais modernistas reconhecidos coletivamente como Património Mundial da UNESCO pela sua influência na arquitetura e no planeamento urbano do século XX. Construídos sobretudo durante a década de 1920, sob a República de Weimar, estes conjuntos foram concebidos para melhorar as condições de vida através da luz, dos espaços verdes e do design funcional. O mais famoso é o Hufeisensiedlung, ou Conjunto Habitacional em Ferradura, em Britz, desenhado por Bruno Taut e Martin Wagner, conhecido pela sua configuração residencial curva e pelas fachadas coloridas. Outros conjuntos notáveis incluem Siemensstadt, Schillerpark Estate e Carl Legien Estate. Estes bairros continuam a ser alguns dos exemplos mais importantes da arquitetura residencial da era Bauhaus e do Modernismo na Europa, sendo especialmente interessantes para viajantes apaixonados por arquitetura, design e história urbana.

Coisas para Fazer com Crianças em Berlim

Berlim é uma daquelas cidades que realmente funciona para famílias, em vez de apenas as tolerar. É o tipo de cidade onde as crianças se mantêm verdadeiramente envolvidas da manhã à noite. Não porque haja um parque temático em cada esquina, mas porque a cidade compreende que as crianças aprendem melhor quando podem tocar nas coisas, trepar, experimentar e, ocasionalmente, molhar-se. Os museus aqui são pensados para a participação, e os parques são suficientemente grandes para cansar verdadeiramente uma criança de sete anos. Estes são os locais que vale a pena incluir no itinerário familiar.

• MACHmit! Museum for Children: Instalado na antiga Igreja Elias, em Prenzlauer Berg, o MACHmit! funciona como museu infantil desde 1992 e mudou-se para o atual edifício da igreja convertida em 2003. No rés do chão, onde antes se encontravam o altar e a congregação, há áreas de brincadeira que incluem uma sala de espelhos, uma antiga loja de sabão e uma oficina de impressão onde as crianças podem criar gravuras tradicionais. No piso superior, podem observar organismos ao microscópio, aprender a criar nevoeiro e experimentar ciência básica num formato prático de laboratório. Se tem uma criança cheia de energia que não consegue ficar quieta durante cinco minutos, este é o lugar certo.

• ANOHA - O Mundo das Crianças do Museu Judaico de Berlim: O ANOHA abriu em junho de 2021 num antigo mercado coberto de flores, mesmo em frente ao Museu Judaico de Berlim, em Kreuzberg, concebido como um mundo infantil para idades dos três aos dez anos, inspirado na história da Arca de Noé da Torá. No centro do espaço de 2.700 metros quadrados encontra-se uma enorme arca redonda de madeira. Pode visitar o museu de terça-feira a domingo. E leve uma muda de roupa para as crianças mais pequenas, pois o museu inclui uma bacia de água com 14 metros de comprimento para testar barcos de brincar.

• LEGOLAND Discovery Centre Berlin: Localizado perto da Potsdamer Platz, o centro ocupa quatro pisos de exposições interativas, atrações, atividades e cerca de 5 milhões de peças LEGO. Se viajar com crianças entre os 3 e os 10 anos, é uma aposta segura. Entre os destaques está o MINILAND, uma versão em miniatura de Berlim construída inteiramente em LEGO. As crianças podem participar no Model Builder Workshop, que mantém as mais concentradas entretidas durante mais tempo do que se esperaria, ou experimentar a atração Dragon Castle, que dá aos mais novos a emoção de algo que realmente se mexe.

• Museu Alemão da Tecnologia: O Deutsches Technikmuseum, em Kreuzberg, é um dos melhores museus de Berlim para crianças curiosas de qualquer idade. O museu abrange aviação, navegação, caminhos de ferro, informática, tecnologia cinematográfica, história da impressão e muito mais, nos terrenos da antiga estação de mercadorias de Anhalter, em Gleisdreieck. O verdadeiro destaque para famílias é o Science Center Spectrum, um edifício separado do outro lado da rua, repleto de mais de 150 estações de experiências práticas sobre física, luz, som e perceção.

Passeios de Um Dia a Partir de Berlim

Berlim situa-se no centro de Brandemburgo, o que significa que a cidade está realmente bem posicionada para algumas escapadinhas. As opções são suficientemente variadas para que a parte mais difícil seja escolher a direção a seguir. Estes são os passeios de um dia que vale a pena incluir no itinerário.

• Potsdam: O passeio de um dia clássico a partir de Berlim, e merece essa posição sem esforço. A capital prussiana de Brandemburgo é famosa pelas suas residências reais e jardins, com uma paisagem cultural reconhecida como Património Mundial da UNESCO. O ponto central é o Parque Sanssouci. São 290 hectares de palácios, fontes, vinhas em socalcos e jardins formais criados para Frederico, o Grande. O próprio Palácio Sanssouci foi encomendado em 1745 como pequeno retiro de verão, com apenas doze salas, inspirado pelo espírito mais leve do Rococó em vez da imponência grandiosa do Barroco. Pode chegar a este local em 35-40 minutos a partir de Berlim.

• Wittenberg: Apanhe o comboio e chegue a esta cidade em cerca de 45 minutos. Wittenberg foi o local onde Martinho Lutero pregou as suas 95 Teses na porta da Igreja do Castelo em 1517. Sim, o ato que deu início à Reforma Protestante e dividiu permanentemente o Cristianismo ocidental. É um dos passeios de um dia a partir de Berlim com maior peso histórico, e também um dos mais compactos e fáceis de percorrer a pé. Quatro monumentos no centro histórico são Património Mundial da UNESCO: a Igreja do Castelo, a Igreja de St. Marien, a Casa de Lutero e a Casa de Melanchthon, todos a curta distância a pé uns dos outros. A porta de bronze da Igreja do Castelo está gravada com o texto original das Teses. A Casa de Lutero alberga o maior museu do mundo dedicado à história da Reforma.

• Leipzig: A apenas 90 minutos de comboio de Berlim, Leipzig é moderna, criativa e muitas vezes descrita como aquilo que Berlim devia ter sido há 15 ou 20 anos. A cidade tem uma força cultural muito superior ao seu tamanho. Bach está sepultado na Thomaskirche, a Nikolaikirche foi central na Revolução Pacífica de 1989, e a Spinnerei, uma antiga fábrica de algodão, alberga hoje mais de uma dúzia de galerias e estúdios. Encontrará aqui uma cena de cafés e galerias independentes realmente forte, bastante menos turística do que Berlim.

• Spreewald: Spreewald é o tipo de lugar que reinicia a mente depois de Berlim. A cerca de 1 hora e 20 minutos da capital em comboio regional, esta reserva da biosfera classificada pela UNESCO troca o ruído do trânsito por canais estreitos, trilhos florestais e aldeias que ainda vivem ao ritmo da água. A paisagem formou-se durante a última Idade do Gelo, criando um delta interior em torno do rio Spree, com mais de 276 quilómetros de vias navegáveis que atravessam zonas húmidas, prados e florestas de pinheiros. Também pode desfrutar da Spreewald Therme, o botão de reinício de luxo da região. Há piscinas minerais aquecidas, áreas de sauna e tratamentos de spa baseados na terapia local com água salgada. Preparámos um guia completo de Spreewald se quiser planear o dia com mais detalhe.

• Magdeburg:  Com 1.200 anos, Magdeburgo é uma das cidades mais antigas dos estados federados orientais da Alemanha e um dos passeios de um dia a partir de Berlim mais subestimados. A cidade situa-se junto ao rio Elba e apresenta uma identidade em camadas, com a catedral medieval, arquitetura da era soviética, o colorido de Hundertwasser e uma das obras de engenharia mais invulgares do mundo. A Catedral de Magdeburgo é a catedral gótica mais antiga construída em solo alemão, alberga o túmulo de Otão, o Grande, e permanece como o grande marco da cidade.

Experiências Próximas de Berlim

Berlim recompensa quem se aventura um pouco para além dos limites da cidade. A região envolvente de Brandemburgo conta com campos de golfe de campeonato desenhados por lendas, as pistas de esqui mais próximas do norte da Alemanha e marcos históricos cujo peso vai muito além da sua aparência modesta. Quer o plano seja uma manhã no campo de golfe, um dia de inverno nas pistas ou uma visita a um local que mudou a história, estas são as experiências que vale a pena incluir na viagem.

• Golf and Country Club Berlin-Wannsee e.V.: A apenas 25 minutos de Berlim, o Golf und Land Club Berlin Wannsee é um dos maiores e mais conceituados clubes de golfe da Alemanha. Um dos clubes mais antigos e prestigiados da Europa, alberga um dos campos de campeonato mais bem classificados da Alemanha, um percurso parkland arborizado, com muitas características atraentes e vários excelentes buracos integrados na paisagem florestal ondulante de Brandemburgo. O clube oferece um total de 27 buracos, com um percurso de campeonato de 18 buracos e um campo de 9 buracos.

• Memorial e Museu de Sachsenhausen: O Memorial do Campo de Concentração de Sachsenhausen situa-se em Oranienburg, a cerca de 35 quilómetros a norte de Berlim e a aproximadamente 45 minutos de comboio do centro da cidade. Construído em 1936 pelo regime nazi, Sachsenhausen tornou-se um dos principais campos de concentração do Terceiro Reich e serviu mais tarde como modelo para outros campos em toda a Alemanha. Mais de 200.000 prisioneiros passaram pelo local durante o período nazi. Hoje, o memorial preserva grandes secções do traçado original do campo, incluindo os muros perimetrais, torres de vigilância, pátio de chamada, barracões reconstruídos e o arrepiante complexo de execução e crematório Station Z.

• Hipódromo de Hoppegarten: Localizado a cerca de 30 minutos a leste do centro de Berlim, o Hipódromo de Hoppegarten é o recinto de corridas de cavalos mais famoso da Alemanha e uma das pistas mais históricas da Europa continental. Inaugurado em 1868 sob o rei prussiano Wilhelm I, o hipódromo tornou-se rapidamente um dos principais centros das corridas de cavalos europeias e continua a acolher grandes eventos de corridas planas ao longo da temporada. O recinto combina bancadas históricas, amplos relvados verdes e modernas áreas de hospitalidade, tornando-o numa saída elegante mesmo para visitantes que não acompanham regularmente as corridas. Durante os grandes fins de semana de corrida, estão disponíveis lounges privados, experiências gastronómicas e pacotes VIP. Para viajantes interessados em desporto, história ou experiências campestres elegantes perto de Berlim, Hoppegarten é uma das melhores adições a um itinerário personalizado.

• Wannsee e Pfaueninsel: A cerca de 35 a 45 minutos do centro de Berlim, o bairro de Wannsee oferece um lado mais calmo e elegante da cidade, conhecido pelas suas villas à beira-lago, clubes de vela, paisagens florestais e restaurantes junto à água. O lago Große Wannsee torna-se especialmente popular no final da primavera e no verão, com passeios privados de barco e refeições à beira-lago, tornando-se uma excelente adição a um itinerário de luxo em Berlim. Nas proximidades, a Pfaueninsel, ou Ilha dos Pavões, uma ilha classificada pela UNESCO dentro da paisagem dos Palácios e Parques de Potsdam e Berlim, foi criada como retiro real para o rei Friedrich Wilhelm II no final do século XVIII. A ilha é conhecida pelo seu palácio branco de estilo conto de fadas, pavões em liberdade e jardins paisagísticos, oferecendo uma das escapadinhas mais tranquilas perto de Berlim.

Campos de Golfe em Berlim

Berlim não é a primeira cidade que vem à mente quando se pensa em golfe, mas surpreende verdadeiramente quando se começa a explorar as opções disponíveis. Cerca de um terço da área da cidade é composto por parques, florestas e cursos de água, o que significa que existe mais espaço verde do que na maioria das capitais. Os campos dentro dos limites da cidade vão desde um clube histórico fundado por diplomatas britânicos até um resort pay-and-play com mais de 36 buracos jogáveis. Estas são as opções dentro da cidade que vale a pena conhecer.

• Berliner Golf Club Gatow: O clube foi fundado em 1969 pela Royal Air Force e situa-se na extremidade ocidental de Berlim, no subúrbio de Spandau/Kladow. O recém-criado Berliner Golf Club Gatow assumiu esse legado em 1994 e manteve os oito fairways originais, acrescentando dez novos buracos. O resultado é um campo de 18 buracos dividido entre uma secção parkland mais antiga e densamente arborizada e um percurso mais recente com um lago e terreno mais aberto.

• Golf Resort Berlin Pankow GmbH: A opção pay-and-play mais acessível dentro dos limites da cidade de Berlim e a melhor escolha para quem quer jogar sem necessidade de filiação num clube ou de handicap. O resort foi construído entre 2004 e 2005 dentro dos limites urbanos de Berlim, com um campo de 18 buracos, um campo de 9 buracos e um campo de prática de 3 buracos. Mais tarde foi ampliado com um percurso curto de 6 buracos, oferecendo atualmente mais de 36 buracos jogáveis no total. O patrono do resort é Sepp Maier, o famoso guarda-redes alemão, o que confere ao local uma identidade inesperadamente ligada ao futebol para um clube de golfe. Aqui pode simplesmente chegar e jogar.

Restaurantes com Estrela Michelin em Berlim

Berlim é a cidade mais distinguida pelo Guia Michelin na Alemanha. Não é um título que perca o impacto. A cena gastronómica da cidade abrange desde um restaurante de três estrelas centrado na sustentabilidade e nos produtos de Brandemburgo até uma instituição de Kreuzberg que reinventa discretamente clássicos franceses e alemães. Se planeia as refeições em função do itinerário, estes são os restaurantes que vale a pena conhecer.

• Rutz (3 estrelas): O Rutz é o primeiro e único restaurante de Berlim com três estrelas Michelin. O chef Marco Müller e o chef executivo Dennis Quetsch criam um Menu de Inspirações construído quase inteiramente com produtos regionais, incluindo peixe do Mar Báltico, carne dos pastos de Brandemburgo e legumes fornecidos por produtores que a cozinha conhece pessoalmente. Os pratos são minimalistas na apresentação, mas ricos em detalhe: Wagyu de Oldenburg tenro com garum de carne rico em umami e um intenso molho holandês, ou lula do Mar do Norte acompanhada por couve roxa numa combinação que parece improvável, mas funciona na perfeição. Pode desfrutar de um menu completo com 12 ou 13 inspirações.

• Tim Raue (2 estrelas): O restaurante homónimo de Tim Raue aparece regularmente na lista World's 50 Best e possui duas estrelas Michelin, sendo um dos restaurantes alemães mais reconhecidos internacionalmente. O conceito combina cozinha europeia moldada inteiramente pela Ásia, com aromas tailandeses, precisão japonesa e filosofia chinesa presentes em cada prato. Os clientes podem escolher entre os menus de degustação «Kolibri x Berlin» e «Koi», com pratos emblemáticos como Wasabi Langoustine e Duck «Marie-Anne» disponíveis em ambos. E todo o menu é também isento de lactose.

• FACIL (2 estrelas): O FACIL situa-se no quinto piso do The Mandala Hotel, na Potsdamer Platz, e proporciona uma das experiências gastronómicas mais discretamente excecionais da cidade. As amplas paredes de vidro e os bambus criam a sensação de um jardim exterior durante todo o ano, enquanto um pequeno terraço entre castanheiros reforça a sensação de afastamento da cidade. O diretor culinário Michael Kempf e o chef Joachim Gerner apresentam um menu fixo de cinco a oito pratos que combina técnicas clássicas francesas, influências mediterrânicas e sensibilidades asiáticas.

• Lorenz Adlon Esszimmer (1 estrela): Luxo clássico ao nível dos olhos do Portão de Brandemburgo. O Lorenz Adlon Esszimmer situa-se no Hotel Adlon Kempinski, na Pariser Platz, e, se tiver sorte com a mesa, oferece uma vista direta para o portão através das janelas. O chef Jonas Zörner apresenta um menu de inspiração francesa com um toque criativo: hamachi marinado com morangos verdes, caviar e beurre blanc de óleo de endro é um dos pratos que exemplifica a sua abordagem às combinações harmoniosas e inesperadas. O serviço de sala é liderado por Oliver Kraft e pelo sommelier Hans-Martin Konrad, cujas sugestões de vinho provêm de uma extensa carta e demonstram grande confiança e conhecimento.

• tulus lotrek (1 estrela): Instalado num belo edifício antigo em Kreuzberg, com tetos altos decorados com estuque, soalhos de madeira, papel de parede peculiar e um balcão de refeições, o restaurante é gerido pelo chef Maximilian Strohe e pela sua parceira Ilona Scholl, cujo trabalho na sala define tanto a atmosfera quanto a própria cozinha. A gastronomia baseia-se em ingredientes excecionais e na grande especialidade da casa: molhos e fundos intensamente trabalhados que unem todos os elementos de cada prato e conferem uma profundidade difícil de explicar até ser provada. Todas as noites são servidos dois menus de degustação de sete ou oito pratos, um omnívoro e outro vegetariano. O terraço é também um destaque, oferecendo um dos melhores ambientes para refeições ao ar livre em Kreuzberg.

Onde Comer em Berlim

A cena gastronómica de Berlim não tem uma única identidade, e é exatamente isso que a torna tão interessante para explorar para além do óbvio. A cidade come bem em todos os níveis de preço e em todos os bairros, e as melhores refeições aqui raramente precisam de uma estrela Michelin para se justificarem. Estes são os restaurantes que não deve perder em Berlim.

• O Lucky Leek situa-se em Prenzlauer Berg e apresenta aquilo a que chama «Fine Natural Dining». Tem um formato de menu de degustação vegan que leva a cozinha vegetal a sério, sem a fazer parecer uma alternativa menor. O menu vai de três a sete pratos, com uma opção à la carte em paralelo, e a cozinha trabalha com legumes sazonais em combinações verdadeiramente criativas, não apenas tecnicamente competentes. Os gnocchi de trigo-sarraceno com beterraba e creme de sésamo são um bom exemplo da forma como os pratos são construídos. Se viajar com alguém cético em relação à alta cozinha vegan, este é o restaurante que muda opiniões.

• November Brasserie: Uma brasserie japonesa numa zona animada de Prenzlauer Berg, a November Brasserie atrai uma clientela constante com um menu de jantar centrado em especialidades japonesas como sushi e sashimi. Se conseguir lugar no pequeno balcão de sushi, aceite. Ver os chefs a trabalhar de perto acrescenta à refeição uma dimensão que uma mesa normal não oferece.

• Barra é o tipo de restaurante que Berlim faz particularmente bem. É moderno, internacional, descontraído e genuinamente animado sem se esforçar demasiado para o parecer. O visual é urbano e minimalista, a atmosfera é de bairro e a comida é pensada para partilhar, quer escolha o menu Sharing, quer peça à carta. O atum com tomates verdes é um dos pratos de destaque, e os noodles feitos na casa aparecem em todos os menus por uma razão.

• Long March Queen: Um espaço cool com uma energia vibrante, que funciona igualmente bem para um jantar a dois ou uma noite em grupo. Pode escolher entre mesas pequenas ou longas mesas partilhadas, enquanto a cozinha aberta serve pratos cantoneses. Ao longo da noite, terá dim sum, dumplings e uma variedade de pratos para partilhar. Um aviso justo: quando o menu diz picante, é mesmo picante. A carta de bebidas inclui vinhos, bebidas espirituosas, cocktails e long drinks, com variedade suficiente para prolongar bem a noite depois do jantar.

• Fukagawa Ramen XBerg: Se só comer ramen uma vez em Berlim, que seja aqui. O Fukagawa Ramen, em Kreuzberg, é um lugar simples e direto, que conquista a sua reputação inteiramente pela qualidade das taças. O shoyu ramen com molho de soja maturado, frango chashu, dashi, noodles feitos à mão, ovo marinado e nori é o tipo de prato que faz a fila valer a pena. Comece com os gyoza e explore a carta de bebidas, que inclui sake, vinhos e cocktails, se a noite assim pedir.

Onde Beber em Berlim

A vida noturna de Berlim tem uma reputação que a precede e, na maioria das vezes, está à altura dela. A cidade tem de tudo, desde bares de cocktails escondidos sob arcos ferroviários até espaços dedicados a bebidas espirituosas artesanais, com mais de 1.400 garrafas nas prateleiras. Quer procure uma bebida tranquila e bem preparada ou uma pista de dança que continue até de manhã, Berlim oferece tudo isso. Estes são os lugares onde vale a pena passar a noite.

• Tausend: Encontrar o Tausend faz parte da experiência. O bar está escondido atrás de uma porta sem identificação, sob a estação ferroviária de Friedrichstraße, e nada no exterior indica que ele existe. Uma vez lá dentro, o interior fala por si: paredes de vidro brilhante, aço curvo e sofás confortáveis. O bar serve cocktails elegantes e bem executados. Uma pequena mas animada pista de dança recebe DJs ao vivo na maioria das noites, e, bem ao fundo, encontra-se um restaurante secreto em estilo tapas, caso a noite peça algo para comer.
• Stagger Lee: O Stagger Lee assume por completo a sua identidade de saloon do Oeste, com iluminação suave, grandes sofás de couro, pavimentos de madeira escura, portas de batente, música country e western e uma caixa registadora vintage ao fundo do bar. Os cocktails são equilibrados e muitas vezes servidos em copos invulgares, com preços entre cerca de 9 € e 15 €. O bar divide-se em duas zonas, uma delas destinada a fumadores, embora a separação entre ambas seja aplicada de forma bastante flexível. Se procura um bar com personalidade real, que não pareça desenhado para o Instagram, o Stagger Lee é a escolha certa.
• Beavis Bar: Se gosta de bebidas espirituosas artesanais, o Beavis Bar, em Berlin Mitte, é o destino certo. O bar reúne mais de 1.400 garrafas de pequenos produtores da Europa e de outros lugares, incluindo gin, grappa, calvados, aguardentes de fruta, licores e uma coleção de whisky com mais de 220 garrafas da Escócia, dos EUA e de outras regiões. Pode pedir cocktails mexidos e gin tónicos criados a partir da coleção, ou simplesmente explorar as prateleiras com orientação da equipa.
• LOST MY VOICE Bar - Drinks, Wine and Snacks: Situado dentro do The Circus Hostel, em Berlin Mitte, o LOST MY VOICE Bar é o tipo de lugar que funciona tão bem para a primeira bebida da noite como para um nightcap descontraído. Um Bloody Mary clarificado com tequila e uma Pina Colada reinventada estão entre as criações de assinatura. Atrai uma mistura de viajantes e habitantes locais, o que dá ao bar uma energia viva e despretensiosa durante toda a semana. Se estiver alojado em Mitte e quiser começar a noite sem uma longa caminhada, esta é uma opção sólida.
• Maxxim: O Maxxim é uma presença permanente na vida noturna de Berlim desde 2007, aberto 365 dias por ano na City West, com quatro bares, uma grande pista de dança e várias zonas lounge distribuídas por 600 metros quadrados. A música vai do disco aos sons de clube, com espetáculos ao vivo e entretenimento a complementar a programação regular de DJs ao longo da semana. Se estiver em Berlim para uma ocasião especial, o Maxxim oferece mesas VIP exclusivas. Fica na City West, o que o torna uma escolha natural para terminar uma noite que começa na Kurfürstendamm ou nos arredores da Savignyplatz.

Cafés em Berlim

A cena de cafés em Berlim vai muito além da média das grandes cidades. Torrefações de especialidade, espaços de bairro com comida genuinamente boa e lugares onde o café é levado suficientemente a sério para que os grãos sejam trocados regularmente. A cidade tem tudo isso, espalhado por todos os bairros.

• The Rabbit Café: O The Rabbit Café, na Strelitzer Straße, em Mitte, é o tipo de espaço de bairro que conquista uma clientela fiel pela consistência, e não por truques. As bebidas vão desde espresso forte até caramel macchiato e smoothies frescos, e vale a pena guardar espaço para os bolos caseiros. A tosta de abacate é uma opção fiável para brunch. A sanduíche brioche egg drop com molho vermelho picante é uma das melhores opções da manhã, e o bulgogi traz ao menu um inesperado toque coreano que funciona surpreendentemente bem com a seleção de cafés.
• Grandaire Coffee House: O Grandaire é uma coffee house no verdadeiro sentido da expressão. O cappuccino gelado conquistou seguidores entre clientes habituais e apreciadores de café de passagem, e a qualidade geral das bebidas mantém-se consistente em várias visitas. O interior tem um caráter muito próprio. Se lhe apetece um café simples, bem preparado, num espaço que parece pessoal em vez de corporativo, o Grandaire cumpre sempre.
• WhyNot Kaffee: O WhyNot Kaffee destaca-se na cena de cafés de Berlim pelo seu menu de bebidas levado a sério. Pode pedir um café vietnamita forte, um cortado gelado refrescante ou explorar as opções menos comuns do menu. A comida acompanha a ambição: croissants caseiros, muffins de pandan e bolos fofos surgem ao lado de summer rolls e mochi, dando ao menu um toque internacional que funciona sem parecer aleatório.
• Coffee and Cookies - Berlin: O Coffee and Cookies faz jus ao nome. A seleção de cafés vai de espressos fortes a sumos acabados de espremer, e o menu de comida é mais amplo do que o nome sugere. A lasanha caseira tornou-se um dos pratos de assinatura e é frequentemente mencionada pelos clientes habituais como uma razão para regressar ao almoço. As sanduíches de bagel com recheios frescos cobrem o lado salgado, enquanto o cheesecake e os donuts de chocolate tratam da parte doce com aquela fiabilidade que faz as pessoas voltar.

Onde Ficar em Berlim

• Hotel Adlon Kempinski (5 estrelas): O Adlon é a referência de luxo em Berlim, ponto final. O hotel original abriu neste local em 1907. O edifício ardeu, foi reconstruído e acabou por ser demolido, deixando durante décadas um terreno vazio na terra de ninguém entre Berlim Oriental e Berlim Ocidental. A versão atual, reconstruída pelo grupo Kempinski, reabriu em 1997 e mantém desde então a sua posição no topo da hotelaria da cidade. Todos os 382 quartos e suites estão equipados ao nível que seria de esperar. O spa inclui massagens, saunas e banhos de vapor, e a piscina e o centro de fitness têm um elevador dedicado a partir de todos os pisos.

• The Ritz-Carlton Berlin (5 estrelas): O Ritz-Carlton situa-se num arranha-céus na Potsdamer Platz. O lobby define o tom com colunas de mármore, lustres ornamentados e uma impressão grandiosa que parece intemporal em vez de datada. Os quartos e suites assumem uma linguagem mais contemporânea, privilegiando o conforto e uma sensação residencial tranquila em vez da opulência dos espaços públicos. O centro de bem-estar é uma das melhores estruturas de spa hoteleiro em Berlim, com saunas, tratamentos de spa e um centro de fitness bem equipado. As comodidades para negócios são completas, desde salas de reuniões a notários e tradutores, o que torna o hotel uma base sólida para uma viagem de trabalho ou uma estadia de lazer.

• Hotel Telegraphenamt (5 estrelas): O Hotel Telegraphenamt, ou HTA, ocupa uma estação telegráfica neobarroca construída em 1910 em Berlin Mitte, a poucos minutos a pé da Museumsinsel. O edifício combina tijolo à vista, vigas expostas, detalhes Deco e apontamentos modernistas clássicos de uma forma claramente berlinense, sem tentar suavizar tudo numa estética de luxo uniforme. Os quartos vão desde os compactos Cosy até suites de dois pisos, e todos são visualmente inventivos sem sacrificar o conforto. Se procura uma estadia de cinco estrelas que pareça mais uma instituição criativa do que um grande hotel convencional, o HTA é a escolha certa.

• Wilmina Hotel (4 estrelas): O Wilmina, em Charlottenburg, é um antigo tribunal e prisão feminina convertido em hotel boutique, e a renovação é um dos projetos de reutilização adaptativa mais cuidadosos da cidade. A estrutura original está em grande parte intacta. O restaurante Lovis, da chef Sophia Rudolph, centrado nos vegetais, situa-se nos jardins e pátios do hotel. O Lovis Bar apresenta um programa minimalista de cocktails, e o Lotta funciona como café diurno, com bebidas sazonais e especialidades caseiras. Se o plano inclui o Palácio de Charlottenburg, o jardim zoológico ou a zona do KaDeWe, o Wilmina coloca-o exatamente na parte certa da cidade.

• Hotel Luc, Autograph Collection (4 estrelas): O Hotel Luc situa-se diretamente na Gendarmenmarkt, uma das praças arquitetonicamente mais importantes de Berlim. Azul-prussiano, linhas limpas e detalhes precisos dão aos quartos uma sensação composta e elegante, e alguns ficam virados para a praça, com varandas sobre o Konzerthaus e as torres gémeas das catedrais. A localização é o outro argumento para ficar aqui: a Museumsinsel, o Portão de Brandemburgo, os melhores restaurantes da Friedrichstraße e a Unter den Linden ficam todos a uma confortável distância a pé.

• CALMA Berlin Mitte (3 estrelas): O CALMA Berlin Mitte é uma opção de três estrelas simples e bem localizada para viajantes que preferem gastar o orçamento em experiências em vez de comodidades hoteleiras. O Museu de História Natural fica a menos de um quilómetro, e o Memorial do Muro de Berlim está a 17 minutos a pé. Os quartos são funcionais e confortáveis, com casas de banho privativas, roupa de cama hipoalergénica e WiFi gratuito. Também pode aproveitar o terraço soalheiro, uma boa opção para começar a manhã com calma.

Melhor Época para Visitar Berlim

Berlim em maio e junho é uma cidade diferente. Não apenas uma versão da mesma viagem com melhor tempo, mas uma experiência genuinamente distinta, em que os parques se enchem, os jardins dos palácios abrem em pleno e a cidade funciona a um ritmo que permite realmente desfrutar dela, em vez de apenas sobreviver ao programa.

Os dias são longos no final da primavera, com uma média de 15 a 16 horas de luz natural, o que significa que o itinerário ganha verdadeiro espaço para respirar. Berlim é uma cidade que recompensa quem se desloca entre bairros, da Museumsinsel, em Mitte, aos biergartens do Tiergarten e aos rooftop bars de Kreuzberg, e os dias mais longos tornam esse tipo de percurso natural em vez de apressado. As temperaturas também ficam entre os 15 e os 22 graus Celsius, a faixa ideal para a enorme cultura de parques da cidade ganhar vida.

Os passeios de um dia também funcionam melhor no final da primavera. O Parque Sanssouci, em Potsdam, é um daqueles lugares que precisa realmente de bom tempo para mostrar todo o seu encanto, com os jardins em socalcos das vinhas, os horários das fontes e todo o circuito dos palácios dependentes das condições sazonais. Maio e junho são os meses em que tudo está em funcionamento. A mesma lógica aplica-se a Wittenberg e Leipzig, onde os centros históricos e os espaços ao ar livre são significativamente mais agradáveis quando não se está a percorrê-los de casaco.

Berlim recompensa os visitantes que chegam antes das multidões. Julho e agosto trazem o pico do verão, com tarifas hoteleiras mais elevadas, filas maiores nos museus e reservas em restaurantes que desaparecem com semanas de antecedência. Maio e junho ficam mesmo antes dessa janela, o que significa que terá dias longos, temperaturas agradáveis e uma cidade plenamente ativa sem o prémio associado à época alta.

Festivais em Berlim

• Karneval der Kulturen: O Karneval der Kulturen realiza-se todos os anos no final de maio, durante o fim de semana de Pentecostes. Berlim transforma-se essencialmente num enorme festival ao ar livre que celebra a diversidade cultural da cidade, com mais de 5.000 artistas de dezenas de países a participar no grande desfile, incluindo bailarinos de samba, percussionistas, acrobatas e carros alegóricos ricamente decorados a percorrer as ruas. O festival de rua em redor da Blücherplatz, em Kreuzberg, decorre ao longo dos quatro dias, com vários palcos de música ao vivo, bancas de comida internacional, mercados de artesanato e workshops interativos que vão da capoeira à dança afrobeat.

• Berlinale: Um dos três grandes festivais de cinema da Europa, juntamente com Cannes e Veneza, a Berlinale decorre durante 10 dias em fevereiro e apresenta centenas de filmes em salas por toda a cidade. Os locais estão espalhados por Berlim, com a Potsdamer Platz como principal centro. Se estiver em Berlim em fevereiro e tiver o mínimo interesse por cinema, organizar o itinerário em torno de algumas sessões da Berlinale é uma escolha fácil.

• Fête de la Musique: Todos os anos, a 21 de junho, os berlinenses celebram o início do verão com um festival de música ao ar livre, onde músicos e bandas atuam gratuitamente nas ruas de Berlim. Mais de 300 concertos acontecem num só dia, em mais de 100 espaços ao ar livre e interiores. Pode passar de um concerto de jazz num pátio para um palco de techno a dois quarteirões de distância sem pagar um cêntimo por nenhum deles. 21 de junho é o dia mais longo do ano, o que significa que terá 17 horas de luz natural juntamente com mais de 300 concertos espalhados por todos os bairros. É uma combinação bastante forte.

• Lollapalooza Berlin: O Lollapalooza Berlin realiza-se em setembro no Olympiapark e, desde que Berlim se tornou a primeira cidade europeia a acolher o festival fora dos EUA, em 2015, cresceu para mais de 70.000 participantes. O festival decorre ao longo de dois dias, com cabeças de cartaz internacionais de pop, rock e música eletrónica distribuídos por vários palcos, tendo como cenário arquitetónico o complexo olímpico de 1972. Se gosta de grandes eventos musicais ao ar livre, este é o festival de Berlim que compete diretamente com os pesos-pesados do circuito europeu de festivais.

• CSD Berlin: Cerca de um milhão de pessoas costuma participar na parada do Christopher Street Day em Berlim, um dos maiores eventos LGBTQ+ da Europa. O festival decorre entre o final de junho e julho. O percurso da parada passa por importantes marcos queer, incluindo a Nollendorfplatz, com a sua rica história LGBTQ+, e termina com um comício de encerramento junto ao Portão de Brandemburgo. As semanas em redor são preenchidas com noites de clube, eventos culturais, sessões de cinema, debates e festas comunitárias por toda a cidade, com Schöneberg como o bairro tradicional da época Pride. Se estiver em Berlim no final de julho, a energia da cidade durante o fim de semana do CSD é diferente de qualquer outra altura do ano.

• Mercados de Natal em Berlim: Do final de novembro a dezembro, Berlim transforma-se numa das cidades de inverno mais atmosféricas da Europa, com mercados de Natal espalhados pelas suas praças, pátios de palácios e ruas históricas. O mercado da Gendarmenmarkt é um dos mais elegantes, enquadrado pelo Französischer Dom, Deutscher Dom e Konzerthaus, enquanto o mercado no Palácio de Charlottenburg oferece um cenário mais romântico, com o palácio barroco iluminado como pano de fundo. Espere encontrar bancas de madeira com artesanato, velas, ornamentos, amêndoas torradas, bratwurst e canecas fumegantes de Glühwein. Se visitar Berlim em dezembro, os mercados de Natal são uma das melhores formas de sentir o lado festivo da cidade.