Coisas para fazer no País Basco Francês: itinerário de 4 dias

O País Basco Francês ocupa o extremo sudoeste de França, entre a costa atlântica e os Pirenéus. Conhecido em França como Pays Basque, constitui a parte norte do território histórico basco, que continua para lá da fronteira, em Espanha. A região tem uma identidade própria, marcada pela língua basca, por uma arquitetura característica, pela gastronomia e por tradições profundamente enraizadas.

Ao longo da costa, Biarritz, Saint-Jean-de-Luz e as vilas piscatórias combinam praias douradas, excelentes condições para o surf, casas bascas de fachadas coloridas e portos históricos. No interior, a paisagem muda rapidamente para colinas verdejantes, florestas densas e pequenas localidades junto aos Pirenéus, permitindo passar facilmente do Atlântico para a montanha durante a mesma viagem.

A gastronomia é outra das grandes razões para explorar a região. Mercados, produtos locais e restaurantes tradicionais convivem com uma notável oferta de alta cozinha, incluindo restaurantes com estrelas Michelin fora das principais cidades. Esta combinação entre a cozinha basca e as tradições gastronómicas do sudoeste de França faz com que comer bem seja uma parte tão importante da viagem como as praias, as aldeias e a paisagem.

Biarritz tem também uma longa história como destino de férias prestigiado. A cidade tornou-se particularmente elegante no século XIX, quando Napoleão III e a imperatriz Eugénia estabeleceram ali uma residência imperial, ajudando a transformar este trecho da costa basca num dos destinos balneares mais conhecidos de França.

Este itinerário de 4 dias pelo País Basco Francês combina os locais mais emblemáticos com vilas menos conhecidas, paisagens costeiras, praias, boa gastronomia e excursões pelo interior, oferecendo tempo suficiente para descobrir tanto o carácter atlântico da costa como as paisagens mais tranquilas que se estendem em direção aos Pirenéus.

Mapa do Itinerário de 4 Dias

Dia 1: Bayonne e Biarritz

Manhã: Bayonne

Passe o primeiro dia no País Basco Francês a explorar as suas maiores cidades: Bayonne e Biarritz. A jornada começa em Bayonne, a capital da região!

• Musée Basque: Instalado na Maison Dagourette, o Musée Basque celebra tudo o que é característico do País Basco Francês. Outrora residência de um rico comerciante portuário do século XVI, o museu alberga hoje mais de 85.000 artefactos, obras de arte, fotografias e objetos da região basca. Explore tanto a coleção permanente como as exposições temporárias.

• Jardin Botanique Bayonne: Escondido perto da Catedral de Bayonne, o Jardin Botanique Bayonne oferece 3.200 metros quadrados de esplendor botânico. Com uma forte influência dos jardins japoneses, apresenta um bosque de bambu, plantas aromáticas asiáticas, um jardim dedicado exclusivamente a flores vermelhas e muito mais.

• Cathédrale Sainte-Marie de Bayonne: Também conhecida simplesmente como a Catedral de Bayonne, a Cathédrale Sainte-Marie de Bayonne é um dos locais de culto mais importantes do País Basco Francês. Construída ao longo de séculos, desde o século XIII até ao século XVII, este Património Mundial da UNESCO alberga o Santuário de São Leão e um claustro primorosamente preservado do século XIII. No seu interior, admire a impressionante nave e coro, um magnífico órgão, o sistema de sinos, os vitrais e muito mais.

• Carreau des Halles: O coração pulsante de Bayonne é o Carreau des Halles, um espaço do século XIX que agora abriga 20 lojas e pequenos restaurantes. Modernizado após um colapso causado por uma tempestade de neve, o mercado é o local perfeito para provar iguarias bascas.

• Église Saint-André: Outra catedral situada à beira do rio Adour, a Église Saint-André foi construída em estilo neogótico em meados do século XIX. Embora mais modesta do que a Catedral de Bayonne, as suas torres e o rosáceo continuam a ser dignos de admiração.

Dia 1, Manhã - Mapa do Tour de Bayonne

Tarde: Biarritz

De Bayonne a Biarritz, a viagem dura apenas 15 minutos.

• Rocher de la Vierge: Inicie a sua visita a Biarritz pelo Rocher de la Vierge, um monumento religioso situado numa península que avança sobre o Golfo da Biscaia. Esta formação rochosa natural é coroada por uma estátua iluminada da Virgem Maria, acessível através de uma plataforma elevada que liga a península ao continente. Construído em 1865, este local sagrado oferece vistas magníficas da cidade e da costa.

• Église Sainte-Eugénie: Biarritz foi o destino de férias favorito da segunda esposa de Napoleão Bonaparte e sua amada, a Imperatriz Eugénie. Inaugurada em 1856 e situada com vista para o Vieux Port, esta elegante igreja foi onde Napoleão assistiu a serviços religiosos durante as suas visitas a Biarritz. Observe os impressionantes arcobotantes, os vitrais coloridos e o magnífico coro.

• La Grande Plage: Nenhuma visita a Biarritz estaria completa sem um passeio pela sua praia principal. Vá até à La Grande Plage para caminhar ao longo desta dourada extensão de costa, admirar a arquitetura Belle Époque e respirar o ar salgado, que se diz ter propriedades curativas. No verão, esta praia fica repleta de veraneantes e das suas icónicas tendas listradas.

• Casino Barrière: Como muitas estâncias balneares francesas, Biarritz tem o seu próprio Casino Barrière. Situado ao longo da La Grande Plage, oferece desde mesas de cartas a máquinas de slot e poker, além de um restaurante e bar.

• Halles de Biarritz: Explore o coração da famosa gastronomia do País Basco nas Halles de Biarritz. Aqui, poderá provar pintxos, a resposta basca às tapas, e percorrer mais de 20 lojas diferentes pelo caminho.

• Musée Historique de Biarritz: Saiba mais sobre a história de Biarritz e o seu passado marítimo no Musée Historique de Biarritz. Descubra artefactos famosos, incluindo as portas da mansão de Napoleão, Villa Eugénie, objetos pessoais da família do imperador, artefactos militares e muito mais.

• Phare de Biarritz: Um imponente farol branco no extremo leste da La Grande Plage, o Phare de Biarritz ilumina o caminho desde a sua inauguração em 1834. Suba os 258 degraus para admirar vistas panorâmicas do oceano, do horizonte da cidade e da histórica lente Fresnel.

Dia 1, tarde - Mapa do Tour de Biarritz

Dia 2: Bidart e Saint-Jean-de-Luz

Manhã: Bidart

Uma encantadora vila costeira no País Basco Francês, Bidart é um pequeno ponto no mapa, mas merece uma paragem para apreciar a sua beleza. Com menos de 8.000 habitantes, Bidart está perfeitamente situada entre o mar e os Pirenéus e é uma paragem popular para peregrinos do Caminho de Santiago.

• Chapelle Sainte-Madeleine: Uma pequena igreja no topo de uma colina com vista para o Golfo da Biscaia, a Chapelle Sainte-Madeleine fica nos arredores da vila. Esta capela branca, construída no típico estilo basco, foi reconstruída nos anos 1800 após um furacão.

• Plage de Bidart: O que seria de uma cidade basca costeira sem a sua praia? Bidart tem seis praias diferentes, todas situadas nos arredores da vila. Enquanto a Plage de Bidart, também conhecida como Plage du Centre, é uma das mais populares, a Plage de l’Uhabia é mais selvagem, extensa e preservada.

Dia 2, manhã - Mapa do Tour de Bidart

Tarde: Saint-Jean-de-Luz

Aninhada numa enseada natural entre o Golfo da Biscaia e o rio Nivelle, Saint-Jean-de-Luz é uma vila piscatória basca por excelência.

• Grande Plage: O grande atrativo de Saint-Jean-de-Luz e um dos mais belos trechos da costa atlântica, a Grande Plage estende-se por 1 km, formando uma suave curva. Protegida do oceano aberto por várias digues, ou seja, diques artificiais, a praia é ladeada por edifícios bascos coloridos.

• Casino JOA de Saint-Jean-de-Luz: Situado mesmo na Grande Plage, o Casino JOA é um pequeno casino à beira-mar em Saint-Jean-de-Luz. Oferece mais de 68 máquinas de slot, jogos de mesa e muito mais, além de um bar com terraço.

• Église Saint-Jean Baptiste: Apesar de ser uma igreja pequena para os padrões franceses, esta capela à beira-mar foi o local do casamento de Luís XIV, o Rei Sol. A construção começou no século XV e o interior da igreja foi projetado com elementos distintos da arquitetura basca. O magnífico retábulo dourado é a principal atração, mas as galerias de madeira que adornam os lados da nave também são um detalhe arquitetónico singular.

• Marché Les Halles: Aberto todos os dias desde 1884, o mercado de Saint-Jean-de-Luz é o local perfeito para provar produtos bascos. Às terças e sextas-feiras, o mercado também acontece no Boulevard Victor Hugo e inclui uma variedade de artesanato local.

• Maison Louis XIV: Construída por um rico armador, a Maison Louis XIV foi a residência do rei enquanto permaneceu em Saint-Jean-de-Luz, antes e depois do seu casamento com a Infanta Maria Teresa. Esta impressionante casa do século XVII permite aos visitantes explorar a propriedade e a sua magnífica coleção de antiguidades, pinturas e louças.

• Jardim Botânico: Um vasto jardim com vista para o mar, o Jardim Botânico de Saint-Jean-de-Luz abriga coleções de carvalhos costeiros, zonas húmidas, arbustos, vegetação de dunas e muito mais. Se nada mais, este é um local tranquilo para apreciar a paisagem.

• Fort de Socoa: Empoleirado no lado esquerdo da Baía de Saint-Jean-de-Luz, o Fort de Socoa encontra-se na cidade vizinha de Ciboure. Construído em 1627, os visitantes não podem entrar no forte, mas podem admirá-lo do exterior.

• Tour de Bordagain: Dominando a cidade de Saint-Jean-de-Luz do alto de uma colina, a Tour de Bordagain ergue-se a mais de 80 metros de altura. Outrora uma torre de vigia, a igreja remonta ao século XII e a torre ao século XIV.

• Chateau d’Urtubie: Nos arredores de Saint-Jean-de-Luz, na pequena vila de Urrugne, o Château d’Urtubie é uma excelente paragem a caminho de Hendaye. O castelo pertence à mesma família desde a sua construção em 1341 e está classificado como monumento histórico. No seu interior, pode-se admirar móveis antigos e tapeçarias. Os visitantes podem até passar a noite!

Dia 2, tarde - Mapa do Tour de Saint-Jean-de-Luz

Dia 3: Hendaye & Sare

Manhã: Hendaye

Passe a manhã a conduzir ao longo da deslumbrante Corniche Basque a caminho de Hendaye. Esta estrada de 20 quilómetros serpenteia até à última cidade francesa antes da fronteira espanhola. Admire paisagens oceânicas impressionantes e vislumbres dos Pirenéus pelo caminho.

• Maison de la Corniche: Situada à beira da Corniche Basque, ao entrar na cidade, a Maison de la Corniche é uma quinta tradicional e um ponto de paragem para viajantes. Entre para ver exposições multimédia sobre a cultura basca e descubra um trilho costeiro perfeito para esticar as pernas.

• Château d’Abbadie: Situado com vista para a Baía de Txingudi, o Château d’Abbadie está rodeado por uma vasta reserva natural. Construído nos anos 1800, o castelo recebeu o nome do explorador francês Antoine d’Abbadie e foi erguido no peculiar estilo neogótico irlandês. Muitos dos seus elementos refletem as aventuras de Abbadie, incluindo esculturas de animais exóticos na fachada, uma sala de fumo mourisca e muito mais. Os visitantes podem explorar o castelo, os seus artefactos e os jardins.

• Plage d’Hendaye: Como em todas as cidades costeiras do País Basco, visitar a Plage d’Hendaye é imperdível. Considerada uma das praias mais belas de França, é ladeada por falésias calcárias e uma encantadora promenade. A secção mais larga da praia fica à extrema esquerda.

• Casino d’Hendaye: Localizado na praia, no centro da cidade, o Casino d’Hendaye é uma casa de jogos modesta com poker e máquinas de slot. Os visitantes também encontrarão um restaurante com um terraço ensolarado com vista para o mar.

• Église Saint-Vincent: Construída no século XVII, a Église Saint-Vincent encontra-se no centro de Hendaye. Uma igreja modesta, esta pequena capela inclui uma torre sineira e um altar pequeno, mas dourado. Festivais religiosos são realizados aqui ao longo do ano.

Dia 3, manhã - Mapa do Tour de Hendaye

Tarde: Sare

À tarde, afaste-se da costa e siga para o interior, até a cidade de Sare, situada no sopé dos Pirenéus. A apenas 33 minutos de carro, chegará com tempo suficiente para explorar esta pequena cidade montanhosa.

• Le Train de la Rhune: Provavelmente a atração mais popular em Sare, o Le Train de la Rhune é uma ferrovia centenária que transporta os visitantes até ao cume da montanha de Sare. Elevando-se a quase 900 metros de altura, o passeio inclui um guia áudio sobre a história do comboio enquanto sobe a montanha, rodeado por paisagens impressionantes. No topo, desfrute de vistas panorâmicas e de um restaurante tradicional. Esta experiência divertida está aberta apenas de março a novembro.

• Grottes de Sare: Um pequeno sistema de cavernas pré-históricas nos arredores de Sare, as Grottes de Sare são um verdadeiro tesouro histórico da região. Faça uma visita guiada e explore estas cavernas escondidas dentro da montanha de Atxuri. Veja sítios de habitação pré-histórica, fósseis e instrumentos musicais ancestrais pelo caminho. Pode aprender mais sobre a história das cavernas no Museu das Cavernas e no Parque Megalítico.

• Le Musée du Gâteau Basque: Instalado numa casa basca tradicional quase perfeitamente preservada, o Le Musée du Gâteau Basque contém objetos raros, móveis e utensílios de cozinha coletados em toda a região. O destaque da visita é o tour com um pasteleiro, que culmina numa demonstração ao vivo de confeção do famoso bolo basco e, claro, numa deliciosa degustação!

• Église Saint-Martin: Um dos poucos monumentos na pequena vila de Sare, a Église Saint-Martin acredita-se ter sido originalmente construída no século XII. A capela apresenta elementos de design tipicamente bascos, como as galerias de madeira na nave, enquanto o altar dourado reflete um estilo mais comum em França.

Dia 3, tarde - Mapa do Tour de Sare

Dia 4: Ainhoa, Espelette e Cambo-les-Bains

Manhã: Ainhoa e Espelette

Passe o último dia no País Basco Francês a explorar pequenas vilas do interior. Comece em Ainhoa, faça uma paragem em Espelette e termine em Cambo-les-Bains. Se desejar completar o percurso de volta a Bayonne, o trajeto total leva apenas 45 minutos de carro!

• Ainhoa: A vila basca por excelência, Ainhoa é uma paragem rápida, mas vale a pena para ver uma cidade tradicional com arquitetura basca perfeitamente preservada e colorida. Além disso, Ainhoa é uma das paragens do Caminho Francês de Santiago.

• Église Notre-Dame de l'Assomption de Ainhoa: Localizada no coração de Ainhoa, esta pequena, mas belíssima catedral foi construída no século XIII. No seu interior, descubra o altar dourado e ricamente decorado, coroado por uma cúpula azul, além das tradicionais galerias de madeira escura, vitrais e uma escadaria única. A torre sineira octogonal é, sem dúvida, o seu elemento mais peculiar!

• Espelette: Uma pequena vila conhecida pelos seus famosos pimentos, vale a pena passar uma hora a explorar este encantador cantinho do País Basco, conhecido tanto pelo nome francês Espelette como pelo nome basco Ezpeleta.

• Village Mairie: A Câmara Municipal de Espelette, conhecida como Village Mairie em francês, é o local ideal para aprender mais sobre a história da vila. Faça uma visita às exposições, incluindo uma sobre os icónicos pimentos de Espelette e outras sobre figuras famosas da vila, como Agnès Sauret (considerada a mulher mais bela de França) e Armand David, explorador.

• Église Saint-Etienne: Continue a sua visita pelos sítios religiosos do País Basco na Église Saint-Etienne de Espelette. Encontrará elementos arquitetónicos tipicamente bascos, como as galerias de madeira escura e um magnífico retábulo barroco. Frescos coloridos e vitrais também adornam o interior da igreja.

Dia 4, manhã - Mapa do Tour de Ainhoa & Espelette

Tarde: Cambo-les-Bains

Escondida na região de Labourd, Cambo-les-Bains é um pedaço deslumbrante do País Basco, marcado pela Villa Arnaga. Conhecida pelas suas águas minerais termais, a vila atrai visitantes há centenas de anos em busca de cura.

• Musée Edmond Rostand: Também conhecida como Villa Arnaga, a casa-museu de Edmond Rostand e os seus magníficos jardins são uma visita imperdível no País Basco. Esta imponente residência, construída no estilo neobasco pelo famoso escritor Edmond Rostand, autor da célebre peça Cyrano de Bergerac, foi erguida entre 1903 e 1906. Faça um tour guiado pela casa repleta de móveis antigos e percorra os jardins que cobrem mais de 37 hectares e oferecem vistas sobre Cambo-les-Bains.

• Termas de Cambo: Cambo-les-Bains é conhecida pelas suas termas – afinal, esta é uma cidade de spa! Vá até às imediações da cidade para mergulhar nestas águas geotérmicas, famosas pelas suas propriedades curativas desde a antiguidade. Estes edifícios Art Déco estão rodeados por um vasto parque e pelo rio Nive. Os visitantes podem aproveitar um dia de relaxamento ou até reservar um tratamento médico de 18 dias para problemas reumáticos e respiratórios. Além das terapias termais, encontrará um resort, o restaurante Blue Flag, um jardim de palmeiras e muito mais.

• Église Saint-Laurent: Construída no século XVII, a Église Saint-Laurent é uma capela tradicional basca. O exterior é adornado com uma singela torre sineira, enquanto o interior revela galerias de madeira meticulosamente esculpidas, uma estrutura em madeira escura, um altar dourado e belos lustres.

Dia 4, tarde - Mapa do Tour de Cambo-les-Bains

Outras Atividades no País Basco Francês

• Musée Asiatica, Biarritz: Um verdadeiro tesouro cultural escondido em Biarritz, o Musée Asiatica abriga uma das melhores coleções de arte asiática em França. Com artefatos excecionais da Índia, China, Nepal e Tibete, o museu exibe séculos de artesanato requintado, desde esculturas delicadas a manuscritos antigos. Um destino imperdível para amantes de arte e história, proporcionando um olhar fascinante sobre as ricas tradições espirituais e artísticas do Oriente.

• Chapelle Impériale, Biarritz: Escondida em Biarritz, a Chapelle Impériale é um magnífico testemunho da elegância do século XIX. Construída para a Imperatriz Eugénie, esposa de Napoleão III, esta pequena mas impressionante capela combina influências mouriscas e românicas, com azulejos intrincados e tetos pintados. Um símbolo do esplendor imperial e da devoção religiosa, é uma visita fascinante para aqueles que apreciam a história e a arquitetura francesa.

• La Colline Sainte-Barbe, Saint-Jean-de-Luz: Para uma das vistas mais deslumbrantes do País Basco Francês, suba até La Colline Sainte-Barbe, em Saint-Jean-de-Luz. Uma caminhada curta até ao topo desta colina tranquila recompensa os visitantes com panorâmicas deslumbrantes da cidade, do Golfo da Biscaia e da costa circundante. Um local favorito entre locais e viajantes, é o cenário perfeito para um passeio ao pôr do sol ou um momento de contemplação da beleza natural basca.

• Château d'Abbadia: Empoleirado sobre as falésias de Hendaye, o Château d'Abbadia é uma obra-prima neogótica construída no século XIX. Encomendado pelo explorador Antoine d'Abbadie, este castelo impressionante funciona tanto como observatório quanto como residência, apresentando entalhes detalhados, motivos celestiais e influências exóticas inspiradas nas suas viagens. Aberto a visitas, permite explorar a grandiosa biblioteca, móveis antigos e um telescópio ainda funcional. Os jardins paisagísticos ao redor proporcionam vistas deslumbrantes para o oceano.

Excursões a Partir do País Basco Francês

• San Sebastián: Conhecida como a capital gastronómica do mundo, San Sebastián fica do outro lado da fronteira espanhola, a apenas 45 minutos de Biarritz. Com a maior concentração de restaurantes com estrelas Michelin do planeta, aqui passará o seu tempo a saborear deliciosos pintxos e a admirar a belíssima arquitetura da cidade.

• Gaztelugatxe: Um dos cenários de filmagem de Game of Thrones, Gaztelugatxe é uma península rochosa coroada por um eremitério no topo da colina. Este local religioso isolado foi construído no século X e, apesar do acesso ser relativamente difícil, proporciona uma experiência memorável. Uma excelente opção para uma excursão de um dia a partir de San Sebastián ou Bilbau.

• Bilbao: Mais a sul de San Sebastián, Bilbau foi outrora uma cidade portuária industrial, mas hoje é um centro vibrante de arte e cultura. A cerca de 1h45 de Biarritz, encontrará o aclamado Museu Guggenheim, deliciosos pintxos, praias selvagens e encantadoras aldeias costeiras como Getxo, acessíveis através do metro do centro da cidade.

• Guernica: Nos arredores de Bilbau, a pequena cidade de Guernica ficou marcada na história depois de quase ser riscada do mapa por bombardeios durante a Guerra Civil Espanhola. A famosa pintura Guernica, de Pablo Picasso, ajudou a contar essa história devastadora. Além da sua trágica história, esta vila basca é uma visita essencial para quem quer aprender mais sobre a Guerra Civil Espanhola e explorar locais culturais como a Gernikako Batzarretxea.

• Pamplona: Famosa pelo festival mundialmente conhecido, a Corrida de Touros, Pamplona fica a apenas 1h30 de Biarritz. Explore os seus museus e monumentos históricos ou assista a uma tourada.

• Saint-Jean-Pied-de-Port: O ponto de partida do Caminho de Santiago para milhares de peregrinos todos os anos, Saint-Jean-Pied-de-Port está a 791 km do destino final. Visitar esta vila no sopé dos Pirenéus é perfeito para os amantes de caminhadas ou para aqueles interessados neste emblemático percurso de peregrinação.

• Vitoria-Gasteiz, Espanha: Logo após a fronteira, Vitoria-Gasteiz combina o charme medieval com uma vibrante vida urbana. A capital basca é coroada pela Catedral de Santa María, que inspirou o romance Mundo sem Fim. Passeie por palácios renascentistas, bares de pintxos e arte de rua. Uma das cidades mais verdes de Espanha, conta com vastos parques, jardins botânicos e zonas húmidas urbanas.

• Saint-Étienne-de-Baïgorry, França: Aos pés dos Pirenéus, esta vila basca encanta com vinhedos, colinas ondulantes e pontes históricas. Atravesse a Ponte Romana sobre o rio Nive e descubra as casas típicas bascas de madeira branca e vermelha. Os vinhedos locais oferecem degustações do vinho Irouléguy, enquanto os trilhos levam os caminhantes ao Col d’Ispeguy, com vistas deslumbrantes sobre a fronteira espanhola.

• Roncesvalles, Espanha: Escondida nos Pirenéus, Roncesvalles é um local de lendas, história e peregrinação. A vila marca o início do Caminho de Santiago, onde milhares de peregrinos partem para Santiago de Compostela. Aqui, em 778, o exército de Carlos Magno sofreu uma derrota, inspirando A Canção de Rolando. Visite a igreja gótica Collegiate Church of Santa María ou explore trilhos florestais repletos de marcos medievais.

Principais Atividades para Crianças no País Basco Francês

• Aquário de Biarritz: A poucos minutos da costa, o Aquário de Biarritz é uma joia da arquitetura Art Déco e um dos maiores aquários de França, com mais de 500 espécies marinhas. Descubra tartarugas marinhas, medusas e focas-cinzentas, todas convivendo harmoniosamente num só lugar.

• Cité de l'Océan, Biarritz: Uma imersão nos mistérios do oceano, a Cité de l'Océan, em Biarritz, é um museu interativo que combina educação e entretenimento. Perfeito para famílias e entusiastas do mar, o museu explora a oceanografia, as mudanças climáticas e a biodiversidade marinha através de exposições interativas, filmes 3D e experiências de realidade virtual. De simulações de surf a explorações submarinas, esta atração torna o aprendizado sobre os oceanos fascinante e divertido.

• Zoo Labenne: Nos arredores de Biarritz, o Zoo Labenne abriga mais de 65 espécies, desde lémures-de-cauda-anelada a zebras. As crianças podem até inscrever-se para serem tratadores por um dia, ajudando a alimentar e cuidar dos animais.

• WOWPARK: Nos arredores de Saint-Jean-de-Luz, na vila de Urrugne, o WOWPARK estende-se por 45 hectares e abriga três lagos e 500 espécies de plantas. Entre as 25 atividades disponíveis, encontram-se casas nas árvores, arco e flecha, escorregas aquáticos, trampolins, baloiços e percursos de obstáculos – tudo rodeado pela natureza.

• Parc Animalier Etxola: Situado nos arredores da vila de Sare, o Parc Animalier Etxola é um enorme parque interativo perfeito para os amantes dos animais. Desde pavões a búfalos, camelos e lamas, as crianças vão adorar explorar os recintos. Em determinadas épocas do ano, há também passeios de pónei disponíveis.

• Planète Parcs: Nos arredores de Biarritz, o Planète Parcs é o local ideal para diversão indoor para crianças. Aqui encontrará um enorme parque de trampolins, além de outras atividades como mini-golfe, um parque infantil coberto e muito mais. Uma experiência divertida para crianças de todas as idades!

• Bid’a Parc: Localizado na pequena cidade costeira de Bidart, o Bid’a Parc é um parque de diversões infantil com pequenas montanhas-russas, karts, baloiços e muitas outras atrações para os mais pequenos.

• Karting Côte Basque: A apenas 20 minutos de carro de Bayonne, o Karting Côte Basque oferece uma pista de 1.200 metros projetada para karts. Esta atividade é indicada para crianças a partir dos 7 anos.

• La Forêt aux Lapins: Escondido na pequena vila de Itxassou, o La Forêt aux Lapins é um parque interativo onde as crianças podem interagir com coelhos e porquinhos-da-índia. Rodeado por uma bela floresta, é uma experiência encantadora para os mais pequenos.

• Chocolaterie-Musée-Salon Puyodebat: Uma fábrica artesanal de chocolate, a Puyodebat apresenta um pequeno museu dedicado a esta deliciosa tradição basca. Durante a visita, os visitantes podem ver antigas máquinas de fabrico de chocolate, moldes, potes de chocolate, chávenas de bigode e muito mais. No final, há uma degustação dos chocolates grand cru da Puyodebat e uma loja com produtos exclusivos.

Campos de Golfe no País Basco Francês

• Golf de Biarritz Le Phare: Localizado em frente ao belo Farol de Biarritz, o Golf de Biarritz Le Phare oferece vistas espetaculares sobre o Golfo da Biscaia. Este campo par 5 de 18 buracos inclui um driving range, restaurante, vestiários, loja profissional e muito mais.

• Golf de Chiberta: Uma rara combinação de links e floresta, o Golf de Chiberta é um dos campos mais impressionantes da Costa Basca. Projetado por Tom Simpson em 1928, apresenta fairways rápidos junto ao mar e buracos ladeados por árvores, com o vento adicionando um desafio extra. As instalações incluem driving range, putting green e área de jogo curto, tudo num cenário costeiro espetacular.

• Golf Chantaco: Um campo de golfe de 18 buracos em Saint-Jean-de-Luz, o Golf Chantaco é rodeado por uma densa floresta, proporcionando um ambiente sereno para jogar. As comodidades incluem uma área de treino, putting green e um clube.

• Golf de la Nivelle: Situado nas colinas de Ciboure, este campo de 18 buracos oferece vistas deslumbrantes sobre os Pirenéus e a Baía de Saint-Jean-de-Luz. Construído em antigas terras agrícolas, combina terrenos ondulados com desafios estratégicos. Com um clube histórico, driving range e putting green, é uma experiência obrigatória para os amantes do golfe.

• Golf d’Arcangues: Um dos campos mais impressionantes de Biarritz, o Golf d’Arcangues é um campo de 18 buracos coroado pelo seu clubhouse, que foi construído em 1585. Projetado por Ronald Fream, também encontrará um putting green, driving range e uma área de chipping.

Hipódromos no País Basco Francês

• Hippodrome des Fleurs: Com uma das pistas de areia mais curtas de França, o Hippodrome des Fleurs realiza corridas no mês de julho. Localizado nos arredores de Biarritz, esta é uma paragem divertida durante o verão.

• Hippodrome de Pau: Um hipódromo histórico construído em 1842, o Hippodrome de Pau realiza centenas de corridas nos arredores de Biarritz ao longo do ano, incluindo o Winter Meeting e o Grand Prix.

Vinhas no País Basco Francês

• Le Cave Irouleguy: Reunindo uvas de 30 viticultores na região vinícola de Irouleguy, a Le Cave Irouleguy produz vinhos tintos e brancos. Escondida no interior do País Basco Francês, os visitantes podem fazer um tour pelas caves, explorar os vinhedos de bicicleta elétrica e reservar uma degustação aprofundada.

• Domaine Lapeyre Guilhemas: Fundada há mais de 100 anos, a Domaine Lapeyre Guilhemas é uma vinícola familiar na região de Béarn. Os visitantes podem provar os seus vinhos tintos, brancos e rosés, mas é necessário ligar com antecedência para marcar uma visita.

• Domaine Ameztia: Passe pela pequena vila de Guermiette para provar os vinhos do Domaine Ameztia, conhecido pelos seus vinhedos em socalcos, queijos deliciosos e vinhos incríveis. As belas vistas que cercam a quinta já valem a visita!

Onde comer no País Basco Francês

• Le Kaïku (*) Saint-Jean-de-Luz: Situado com vista para a La Grande Plage de Saint-Jean-de-Luz, o Le Kaïku é um restaurante com estrela Michelin que serve pratos tradicionais bascos. Instalado no edifício mais antigo da cidade, os clientes encontrarão pratos elegantemente apresentados com um toque asiático, utilizando apenas os ingredientes locais mais frescos.

• Ekaitza (*) Ciboure: Logo do outro lado do rio Nivelle em relação a Saint-Jean-de-Luz, o Ekaitza é outro restaurante com estrela Michelin que destaca os frutos do mar locais. Nomeado “tempestade” em basco devido ao mar agitado da região, o restaurante oferece menus de degustação com pratos como vieiras, linguado grelhado e enguia fumada, todos harmonizados com vinhos franceses e espanhóis.

• Briketenia (*) Guéthary: Localizado em Guéthary, uma vila costeira a sul de Bidart, o Briketenia é um restaurante com estrela Michelin situado numa casa basca tradicional. Este restaurante acolhedor celebra a localização do País Basco entre montanhas e mar. Os pratos incluem tarteletes de cogumelos selvagens, peito de bacalhau confitado e pombo assado, com queijos locais e sobremesas requintadas como finalização.

• Les Frères Ibarboure (*) Bidart: Um hotel 4 estrelas e restaurante com estrela Michelin, o Les Frères Ibarboure celebra os ingredientes bascos nos seus menus de degustação. Um dos favoritos em Bidart, os visitantes podem jantar no lindo pátio durante os meses quentes ou no elegante salão de jantar quando está frio. Os menus são sazonais, e as ervas vêm diretamente do jardim da propriedade.

• Moulin d’Alotz (*) Arcangues: Escondido dentro de um moinho de água basco do século XVII, o Moulin d’Alotz oferece uma experiência gastronómica verdadeiramente única no País Basco Francês. Localizado na pequena vila de Arcangues, o Chef Fabrice Idiart, um nativo profundamente ligado aos produtos e ingredientes bascos, conquistou ao restaurante uma estrela Michelin. Escolha entre vários menus, dependendo se é vegetariano ou não.

• Les Rosiers (*) Biarritz: Administrado pela primeira mulher a ser coroada Meilleur Ouvrier e pelo seu marido, o Les Rosiers é um restaurante com estrela Michelin escondido numa discreta esquina de Biarritz. A maioria dos pratos centra-se na cozinha basca, com um toque subtil de influência japonesa. Os visitantes podem saborear especialidades regionais como enguia fumada, queijo Saint-Nectaire e vieiras com trufa preta, apresentados em menus de degustação.

• L’Impertinent (*) Biarritz: Um restaurante com estrela Michelin no coração de Biarritz, onde os hóspedes podem saborear pratos deliciosos preparados com ingredientes locais frescos, especialmente frutos do mar. Uma extensa carta de vinhos complementa a experiência.

• Ithurria (*) Ainhoa: Situado na pequena vila de Ainhoa, o Ithurria é um restaurante familiar com estrela Michelin. A cozinha aqui é despretensiosa no melhor sentido, utilizando apenas ingredientes locais. Entre os pratos servidos, encontrará ensopado de cauda de lavagante, presunto Kintoa de Ainhoa, foie gras e deliciosas sobremesas e queijos.

• Choko Ona (*) Espelette: Com uma estrela Michelin e uma estrela verde Michelin, o Choko Ona está localizado na pequena vila de Espelette e utiliza ingredientes provenientes de produtores locais sempre que possível. Escolha entre vários menus fixos com pratos delicados, como espargos brancos grelhados com Tomme, todos destacando ingredientes sazonais.

Onde ficar no País Basco Francês

• Regina Experimental Biarritz (5 estrelas): Uma propriedade Belle Époque com vista para o Golfo da Biscaia, o Regina Experimental Biarritz é um hotel sofisticado de cinco estrelas localizado perto do farol. As comodidades incluem um spa de bem-estar, solário, bar de cocktails, piscina aquecida e o restaurante Frenchie, do chef Gregory Marchand. Os terraços oferecem vistas panorâmicas para o mar e para o campo de golfe.

• Hotel du Palais Biarritz (5 estrelas): Antigo palácio imperial de Napoleão Bonaparte e da Imperatriz Eugénie, o Hotel du Palais Biarritz é um luxuoso hotel cinco estrelas com vista para a Grande Plage. Com 142 quartos ricamente decorados e mobiliário digno da realeza, os hóspedes podem desfrutar do deslumbrante restaurante La Rotonde, com vistas de 160°, um bistrô à beira-mar e o Bar Napoleon III. As comodidades incluem um campo de golfe, spa, piscina e muito mais.

• Grand Hotel Thalasso Spa (5 estrelas): Um hotel spa cinco estrelas na cidade costeira de Saint-Jean-de-Luz, o Grand Hotel Thalasso Spa é o local ideal para se hospedar nesta charmosa vila de pescadores basca. Construído no início do século XX e preservando grande parte do seu charme da época, os quartos são luminosos e modernos, com uma decoração que combina perfeitamente com as vistas do mar. Um dos maiores atrativos do hotel é o spa thalasso, com tratamentos como massagens, cuidados faciais e até coaching de fitness. O hotel também conta com um restaurante e bar no local.

• Auberge Ostape (5 estrelas): Aninhado entre as colinas ondulantes dos contrafortes dos Pirenéus, o Auberge Ostape é um retiro verdadeiramente isolado em meio a uma paisagem deslumbrante. A cerca de 20 minutos de carro de Cambo-les-Bains, esta propriedade boutique de cinco estrelas é um refúgio íntimo, com apenas 26 suítes e quartos distribuídos por cinco chalés tradicionais. As acomodações são encantadoras e românticas, com comodidades como o restaurante gourmet Lore Ttipia, um spa com sauna e hammam, e uma piscina com vistas panorâmicas para as montanhas.

• Hotel Villa KOEGUI Bayonne (4 estrelas): Uma propriedade quatro estrelas no coração do País Basco Francês, em Bayonne, o Hotel Villa KOEGUI é uma opção de alojamento ultramoderna, com quartos luxuosos projetados por Jean Philippe Nuel. As comodidades incluem pequeno-almoço continental diário, centro de fitness, sauna, serviço de quartos, concierge, espaço de trabalho e muito mais.

• Argi-Eder: Um hotel encantador localizado em Ainhoa, o Argi-Eder abraça as suas raízes bascas, estando instalado numa casa tradicional. Os quartos são simples, mas acolhedores, com elementos de design tradicional e comodidades como televisões de ecrã plano, roupa de cama de alta qualidade e muito mais. As comodidades são abundantes, incluindo estacionamento gratuito, restaurante no local, piscina, campo de ténis, bar e muito mais.

Melhor época para visitar o País Basco Francês

As estações intermédias da primavera e do outono são as melhores épocas do ano para visitar o País Basco Francês. O clima é instável em qualquer altura do ano nesta região de França, mas com temperaturas amenas e menos turistas, estas estações são mais agradáveis do que o verão ou o inverno.

O verão traz temperaturas quentes e praias ensolaradas, mas também multidões intensas. Se o objetivo da visita for apenas o clima, esta pode ser a melhor altura para ir.

Os meses de inverno têm temperaturas relativamente amenas, mas muitas lojas e restaurantes ao longo da costa fecham. No entanto, existem estâncias de esqui nos contrafortes dos Pirenéus.

Festivais no País Basco Francês

• Biarritz Belza Classic: Um evento anual realizado todos os anos em setembro, o Biarritz Belza Classic é uma competição de longboard que atrai surfistas profissionais de todo o mundo. Uma celebração das lendárias condições de surf da cidade, o Belza Classic é imperdível tanto para fanáticos do surf quanto para curiosos.

• Biarritz en Lumière: Um magnífico espetáculo de luz e cor, o Biarritz en Lumière acontece todos os anos em dezembro. Com projeções luminosas fantásticas sobre alguns dos monumentos mais icónicos de Biarritz, este evento, em conjunto com os mercados de Natal, cria uma atmosfera festiva encantadora.

• Biarritz Piano Festival: Um dos festivais de verão mais populares, o Biarritz Piano Festival atrai pianistas de todo o mundo. Durante duas semanas, os concertos acontecem em locais únicos espalhados pela cidade, tanto em espaços interiores como ao ar livre.

• Espelette Chilli Festival: Uma celebração dedicada aos famosos pimentos de Espelette, o Espelette Chilli Festival é um evento vibrante, conhecido formalmente como La Fête du Piment. Realizado na última semana de outubro, os pimentos vermelhos são pendurados nas fachadas das tradicionais casas bascas, enquanto bandas, dançarinos e coros bascos enchem as ruas. Os trajes folclóricos fazem parte das festividades, uma missa especial abençoa os pimentos e inúmeras bancas vendem petiscos deliciosos que destacam este ingrediente picante.

• La Fête Basque: Realizada na segunda semana de agosto na cidade costeira de Hendaye, a Fête Basque é uma celebração de tudo o que caracteriza a cultura basca. Este festival de três dias inclui um desfile de carros alegóricos, fogos de artifício e até um baile tradicional.

• Fête de Bayonne: A Fête de Bayonne é um festival cultural realizado durante cinco dias em julho na capital do País Basco Francês. Entre os muitos eventos que ocorrem, destacam-se os desfiles, touradas, festividades do Rei León, concursos de omelete de pimentos e muito mais. Inspirado na Corrida de Touros de Pamplona, os participantes do festival vestem-se com trajes vermelhos e brancos.

• Carnaval Basco: Tal como em muitas culturas ao redor do mundo, o País Basco também celebra o Carnaval. Todos os anos, em fevereiro, vilas e cidades bascas festejam com trajes tradicionais, desfiles, bailes de máscaras e a simbólica "despertar do urso", uma tradição que marca a chegada da primavera.