Круиз по трём ущельям Янцзы: речной путь, оставивший след в китайской поэзии

Скалы смыкаются так стремительно, что разговоры на палубе могут просто оборваться.

Ещё мгновение назад Янцзы кажется широкой и открытой. Затем начинается ущелье Цюйтан (Qutang Gorge), и пейзаж словно становится вертикальным, когда горы смыкаются вокруг реки. Меняется даже звук: шум двигателя отражается от каменных стен, а небо сужается до полосы над головой.

Цюйтан является самым коротким из Трёх ущелий. За ним следуют У и Силин, пока Янцзы продолжает путь в сторону Ичана. Вместе они образуют один из самых впечатляющих речных маршрутов Китая, сформированный суровым рельефом, историческими поселениями и многовековой жизнью вдоль реки.

Эти пейзажи также вдохновляли поколения китайских поэтов. Поэт эпохи Тан Ли Бай путешествовал по этому участку Янцзы, а некоторые из его наиболее известных стихотворений по-прежнему тесно связаны с этими местами.

Более широкая история, связывающая горные деревни Гуйчжоу (Guizhou), Янцзы и Шанхай (Shanghai), раскрывается в «Деревни и ущелья Китая», а эта страница посвящена самой реке, ущелье за ущельем, с возможностью рассмотреть каждое из них подробнее, чем позволяет общий обзор.

Ущелье Цюйтан, Чунцин, Китай

Береговые экскурсии по Янцзы перед тремя ущельями

Первый участок круиза, начинающийся в Чунцине (Chongqing), включает две береговые экскурсии, которые заслуженно входят в маршрут, хотя сами ущелья ещё впереди. Первая из них оказывается гораздо необычнее, чем почти всё остальное путешествие.

Город призраков Фэнду: китайский город мёртвых на Янцзы

Город призраков Фэнду (Fengdu Ghost City) расположен на горе Миншань (Ming Mountain), примерно в 170 километрах ниже по течению от Чунцина. Легенда о его происхождении восходит к эпохе Восточной Хань, когда два императорских чиновника - Инь Чаншэн и Ван Фанпин - оставили службу при дворе, чтобы посвятить себя даосской практике на этой горе. Согласно преданию, именно здесь они обрели бессмертие.

Если объединить их фамилии, получится «Иньван», что можно приблизительно перевести как «Повелитель ада». Именно эта языковая случайность объясняет, почему целый храмовый комплекс, посвящённый китайскому загробному миру, появился именно на этом участке берега Янцзы, а не где-либо ещё.

За последующие столетия на горе возникла своеобразная материальная модель путешествия души после смерти, какой её представляет китайская народная религия. Согласно этим представлениям, душа должна пройти три последовательных испытания, прежде чем получить право войти в следующую жизнь.

Первым испытанием становится мост Найхэ (Naihe Bridge), также известный как Мост беспомощности. Это каменный мост эпохи Мин с тремя одинаковыми арками, однако испытание проходит только на центральной. Добродетельные души переходят его без препятствий, тогда как нечестивые, согласно легенде, падают в квадратные водоёмы под мостом. Сам порядок перехода зависит от пола, возраста и семейного положения умершего.

Второе испытание ожидает у Врат Гуймэнь (Guimen Gate), или Врат ада. Их охраняют восемнадцать высеченных демонов. Здесь душе необходимо предъявить символический пропуск, прежде чем предстать перед Ямой - повелителем загробного мира.

Третье и последнее испытание проходит у входа во дворец Тяньцзы (Tianzi Palace), самому древнему и крупнейшему храму на горе, которому уже более 1 600 лет. Здесь душе необходимо простоять три минуты на одной ноге на специально отмеченном камне. Лишь люди с чистым сердцем, как утверждает легенда, способны выдержать это испытание и не сорваться прямо в ад.

Высеченное в скале гигантское лицо, известное как Король призраков, внесено в Книгу рекордов Гиннесса как крупнейшая в мире скульптура, вырезанная непосредственно в скальном массиве. Башня «Последний взгляд на дом», хотя и выглядит значительно древнее, была построена лишь в 1985 году. С неё обречённые души в последний раз смотрят на свои семьи перед тем, как продолжить путь.

Даже строительство плотины «Три ущелья» (Three Gorges Dam), из-за которого уровень воды значительно поднялся и старый город Фэнду оказался полностью отделён от храмового комплекса, не изменило эту символику. Сегодня гора Миншань превратилась в остров, связанный с новым городом канатной дорогой. Судя по всему, призраки сумели приспособиться к переменам быстрее большинства людей.

Мост Найхэ, Город призраков Фэнду, Китай

Врата ада, Город призраков Фэнду, Китай

Пагода Шибаочжай: башня эпохи Мин, спасённая от водохранилища

Пагода Шибаочжай (Shibaozhai Pagoda) производит ещё более сильное впечатление, чем предыдущая остановка. Это двенадцатиэтажная деревянная башня, построенная в эпоху Мин прямо у отвесной тридцатиметровой скалы. Попасть внутрь можно только по её собственной внутренней лестнице - традиционного входа с уровня земли здесь просто не существует.

Когда в 2003 году начали заполнять водохранилище плотины «Три ущелья», перед инженерами возникла задача, не имевшая исторических аналогов: как защитить деревянную пагоду, которой уже несколько столетий, если уровень воды вокруг её основания должен подняться более чем на сто метров?

Решением стало строительство защитной перемычки - массивной железобетонной кольцевой стены, полностью окружившей островок, на котором стоит пагода. Она изолировала памятник от поднимающейся воды.

Сегодня с палубы круизного судна пагода выглядит так, словно возвышается на небольшом укреплённом острове посреди открытой воды - удивительное сочетание деревянного зодчества эпохи Мин и инженерных технологий XXI века.

Пагода Шибаочжай, река Янцзы, Китай

Ущелье Цюйтан и ворота Куймэнь: самый величественный вход в Три ущелья

Ущелье Цюйтан (Qutang Gorge) - самое короткое из трёх, его длина составляет всего восемь километров, но почти все путешественники считают именно его самым ошеломляющим с первых же минут. У западного входа ворота Куймэнь (Kuimen Gate) сжимают реку до ширины менее ста метров между всё теми же скалами высотой 1 500 метров. Этот проход настолько узнаваем, что изображён на китайской банкноте номиналом 10 юаней. Получается, что многие пассажиры годами носили изображение этого места в кошельке, даже не подозревая, где оно находится.

Над воротами, на невысоком холме, расположен город Байди (Baidi City), или Город Белого императора. Именно здесь правитель царства Шу Лю Бэй перед смертью в 223 году, в эпоху Троецарствия, передал свои последние наставления советникам Чжугэ Ляну и Чжао Юню. Этот эпизод остаётся одним из самых мифологизированных в китайской исторической литературе.

Примерно пять столетий спустя поэт Ду Фу провёл почти два года в изгнании на посту, откуда открывался вид на те же ворота. Он был болен и оторван от императорского двора, которому когда-то служил. За это время Ду Фу написал больше стихотворений, чем почти в любой другой сопоставимый период своей жизни, и почти все они вновь и вновь возвращались к одному и тому же пейзажу перед ним.

Небольшой маршрут в ущелье Мехов (Bellows Gorge), более узкий приток в пределах Цюйтана, ведёт к одной из самых необычных археологических загадок реки: деревянным гробам, установленным в пещерах на отвесных скалах народом Ба, культурой доханьского периода, населявшей этот участок Янцзы задолго до того, как сюда дошла письменная история Китая.

Некоторые гробы относятся к эпохам Шан и Чжоу, поэтому считаются одними из древнейших сохранившихся свидетельств человеческого присутствия вдоль Трёх ущелий. Каким образом люди смогли поместить гроб в пещеру посреди отвесной скалы, располагая лишь инструментами доханьской эпохи, до сих пор остаётся по-настоящему нерешённым вопросом для археологов, изучавших это место.

Ущелье Цюйтан и ворота Куймэнь, река Янцзы, Китай

Ущелье У и ручей Шэньнун: ущелье Янцзы, о котором поэты не могли перестать писать

Ущелье У (Wu Gorge) протянулось на 46 километров, значительно превосходя Цюйтан по длине. Среди китайских поэтов и художников оно традиционно считается самым красивым из Трёх ущелий, и это мнение удивительно мало изменилось примерно за две тысячи лет письменной литературной традиции.

По обоим берегам возвышаются Двенадцать пиков (Twelve Peaks), каждый со своим названием и легендой: пик Восходящего дракона, пик Свежих цветов, пик Собирающихся журавлей, пик Святого источника и самый знаменитый из всех - пик Богини (Goddess Peak). Он поднимается примерно на 900 метров и со времён династии Хань связывается с горным божеством, которое, согласно преданию, помогает морякам безопасно проходить наиболее опасные участки реки.

Ранним утром облака здесь опускаются низко к вершинам, прежде чем дневное тепло успевает их рассеять. Именно этот пейзаж подарил поэзии эпохи Тан её самые устойчивые образы ущелья. Красота здесь совсем иного рода, чем в тесном и головокружительном Цюйтане. Цюйтан заставляет почувствовать собственную малость мгновенно, тогда как ущелье У раскрывается постепенно на протяжении 46 километров. Каждый пик настолько самобытен, что путешествие напоминает скорее прогулку по галерее, чем один грандиозный драматический жест.

Во время береговой экскурсии по ручью Шэньнун (Shennong Stream), который впадает в Янцзы с южного берега примерно в середине ущелья У, пассажиры покидают большой круизный лайнер и пересаживаются в небольшие сампаны. Местные лодочники проводят их вверх по течению, отталкиваясь длинными бамбуковыми шестами. Эта техника существовала задолго до строительства плотины и с тех пор не нуждалась в изменениях.

Ущелье притока уже, тише и гораздо камернее главной реки. Лодочники работают в ритме, который определяется не туристическим расписанием, а навыком, передаваемым так же, как большинство по-настоящему древних речных ремёсел: человек достаточно долго наблюдает, как старший делает всё правильно, пока однажды не начинает уметь то же самое.

Ущелье У, река Янцзы, Китай

Ущелье Силин и плотина «Три ущелья»: место, где природу сменила инженерия

Ущелье Силин (Xiling Gorge) - самое длинное из трёх, его протяжённость составляет 76 километров. Его история гораздо менее романтична, чем поэзия Цюйтана или мифология ущелья У.

До строительства плотины это был самый опасный участок всей Янцзы. Пороги и отмели Силина стали причиной большинства смертельных происшествий с судами в эпоху пароходства. Такая репутация сложилась за столетия речного движения, а не после одной особенно громкой катастрофы.

Сегодня эта опасность почти полностью устранена инженерным сооружением, расположенным в пределах самого ущелья. Стоит задуматься о контрасте между относительным отсутствием Силина в литературе, особенно по сравнению с поэтической славой Цюйтана и У, и его нынешним огромным инженерным значением.

Самое опасное ущелье стало местом самого масштабного современного вмешательства на всей реке. В зависимости от взгляда это можно считать либо чистым совпадением, либо именно тем узором, который история создаёт без чьего-либо сознательного замысла.

Плотина «Три ущелья» и ущелье Силин, река Янцзы, Китай

Плотина «Три ущелья»: как изменилась Янцзы

Плотина «Три ущелья» (Three Gorges Dam), завершённая в 2006 году, расположена в ущелье Силин недалеко от города Ичан (Yichang). По установленной мощности она является крупнейшей гидроэлектростанцией в мире и вырабатывает 22 500 мегаватт электроэнергии.

Плотина подняла уровень воды в ущельях примерно на 175 метров. След этого изменения хорошо виден прямо на скалах: горизонтальная линия разделяет старый, покрытый растительностью и выветренный камень и светлую породу, обнажившуюся лишь после заполнения водохранилища. Ниже этой линии всё новое. Выше неё скалы выглядят так же, как в те времена, когда о них писал Ду Фу.

Человеческая цена этого инженерного достижения была огромной. Около 1,3 миллиона человек переселили из затопленной долины, а исторические города, включая старый Фэнду, были частично или полностью погружены под воду. Их жителей перевезли в новые поселения, построенные выше нового уровня воды.

Система шлюзов, по которой круизные суда теперь преодолевают перепад высот в 185 метров между водохранилищем и рекой ниже по течению, состоит из пяти последовательных камер. Прохождение занимает около четырёх часов. Стены шлюза медленно и неумолимо поднимаются по обе стороны судна, производя впечатление совершенно иного рода, чем природное величие самих ущелий.

Вернувшись мысленно к общинам народа Дун в Гуйчжоу, можно вспомнить их барабанные башни, построенные исключительно из соединяющихся деревянных деталей, без единого гвоздя и без современных инструментов. Эта традиция сохранилась именно потому, что её не требовалось изменять. Плотина воплощает почти противоположный подход: древнейшую проблему Янцзы, её опасную непредсказуемость, решили с помощью крупнейшего современного инженерного сооружения, через которое большинству пассажиров когда-либо доведётся пройти лично.

Оба подхода, разделённые столетиями и воплощённые в совершенно разных материалах, отвечают на один и тот же вопрос: как жить рядом с чем-то неизмеримо большим, чем отдельный человек. О том, что вместо этого решили строить представители народа Дун и почему их сооружения веками стоят без единого гвоздя, рассказывает наш путеводитель по архитектуре народов Дун и Мяо в Гуйчжоу.

Плотина «Три ущелья», река Янцзы, Китай

Поэзия Янцзы: две тысячи лет попыток описать Три ущелья

Поэтическое внимание, которое веками привлекал этот участок реки, нельзя считать лишь красивым дополнением к пейзажу. Скорее, именно оно объясняет, почему Три ущелья (Three Gorges) занимают столь важное место в культурной памяти Китая, опережая реки большей длины и ущелья, которые по некоторым параметрам даже глубже.

Ли Бо, писавший в VIII веке и путешествовавший по этой реке во время одного из собственных изгнаний, неоднократно возвращался к ущельям в своих произведениях. Узкие, сжатые проходы Янцзы становились для него повторяющимся образом стремительности и непредсказуемости жизни, которой он, как ему казалось, не мог полностью управлять.

Ду Фу, прибывший несколькими десятилетиями позже в Куйчжоу (Kuizhou) во время собственного изгнания, выбрал совершенно иной подход. Он не превращал ущелье в метафору, а описывал его с точностью человека, которому два года подряд почти не на что было больше смотреть. Скалы и река, стихотворение за стихотворением, становились единственной постоянной точкой в его лишённой дома и полной неопределённости жизни.

Помимо очевидной зрелищности, обоих поэтов привлекало особое соотношение масштаба и времени на этой реке. Человек, проходящий на лодке через ущелье Цюйтан (Qutang Gorge), на несколько минут оказывается меньше и беспомощнее, чем почти в любом другом месте, где мог очутиться путешественник эпохи Тан. Скалам совершенно безразлично, какие дела привели его сюда.

Ощущение, что тебя несёт через нечто неизмеримо большее, чем ты сам, а ты не можешь ни замедлить движение, ни вступить с ним в спор, оказалось удивительно долговечным материалом для поэзии. Настолько долговечным, что поэты возвращались к нему две тысячи лет и так и не исчерпали всего, что оно могло им предложить.

Река Янцзы, Три ущелья, Китай

Жизнь на борту круизного судна в Трёх ущельях Янцзы

Четыре дня на воде подчиняются собственному ритму, который легко недооценить, пока не испытаешь его на себе.

Утро обычно начинается, когда судно уже находится в пути. Во время завтрака пейзажи ущелий видны из окон ресторана, а дневная береговая экскурсия назначается в соответствии с тем, к какой достопримечательности приближается корабль.

После полудня начинаются сами экскурсии: в первые дни это Город призраков Фэнду (Fengdu Ghost City) или пагода Шибаочжай (Shibaozhai Pagoda), а позднее - проход через ущелья и маршрут по ручью Шэньнун (Shennong Stream). На самых впечатляющих участках открытые палубы заполняются пассажирами, а когда скалы снова расходятся, постепенно пустеют.

По вечерам на большинстве судов проходят культурные представления, часто основанные на народных традициях общин туцзя и ба, веками населявших берега этого участка реки. Песни и танцы предлагают небольшую, тщательно подготовленную версию той культурной глубины, которую во всей полноте раскрывает часть маршрута по Гуйчжоу (Guizhou).

Это более мягкая и театрализованная версия того, что барабанная башня народа Дун предлагает на собственных условиях. Умение увидеть разницу между этими двумя впечатлениями позволяет путешественнику, прошедшему обе части маршрута, заметить то, что останется незаметным для человека, посетившего лишь один регион.

Жизнь на борту круизного судна в Трёх ущельях Янцзы, Китай

Как выбрать подходящий круиз по Трём ущельям Янцзы

Стандартный круиз по Трём ущельям Янцзы длится четыре дня и три ночи и проходит из Чунцина (Chongqing) в Ичан (Yichang). Возможен и маршрут в обратном направлении, который обычно проходит в более медленном темпе. Наиболее распространённый маршрут вниз по течению последовательно пересекает Цюйтан, затем ущелье У (Wu Gorge) и после него ущелье Силин (Xiling Gorge).

Категории судов варьируются от трёх до пяти звёзд, и здесь разница между ними гораздо важнее, чем во время короткой поездки. Речь фактически идёт о трёх ночах проживания, а не об одной дневной экскурсии.

Пятизвёздочные суда предлагают более просторные отдельные балконы с беспрепятственным видом на ущелья, более насыщенную программу береговых экскурсий и питание, вдохновлённое региональной кухней Сычуани и Хубэя, вдоль которых проходит корабль.

Береговые экскурсии, которые действительно дополняют впечатления от ущелий, а не просто заполняют время между ними, включают Город Белого императора (White Emperor City), где можно познакомиться с историей эпохи Троецарствия и увидеть тот самый пейзаж, который наблюдал Ду Фу, ручей Шэньнун с путешествием по притоку на небольшой лодке, а также прохождение через судоходные шлюзы для тех, кто хочет увидеть современную инженерию, работающую в масштабах, сопоставимых с природным величием ущелий.

Фэнду и Шибаочжай стоят посещения, хотя и не являются обязательными. Это остановки, которые вознаграждают любознательного путешественника, но их отсутствие не оставит серьёзного пробела в маршруте.

Горные деревни Гуйчжоу и ущелья Янцзы не случайно следуют друг за другом в рамках одного пятнадцатидневного путешествия. Причина становится очевидной после знакомства с обоими регионами: один создан из дерева, тишины и устной памяти, другой - из известняка, речного течения и двух тысяч лет письменной поэзии.

Переход от одного мира к другому за несколько дней, а не за несколько лет, во многом и делает этот маршрут достойным той продолжительности, которой он требует.

Круизное судно в Трёх ущельях Янцзы, Китай

Практическая информация о круизе по Трём ущельям Янцзы

Главный участок путешествия через ущелья, от Цюйтана до ущелья У, занимает примерно полтора дня четырёхдневного круиза. Ущелье Силин и система судоходных шлюзов плотины «Три ущелья» (Three Gorges Dam) приходятся на заключительную часть маршрута перед Ичаном.

Выбор каюты особенно важен во время прохождения Цюйтана и ущелья У, поскольку именно здесь скалы подходят ближе всего, а вид с собственного балкона сложнее всего заменить наблюдением с общественной палубы.

Весной и осенью видимость в ущельях обычно самая ясная. Зимой путешествие проходит спокойнее и при значительно меньшем количестве пассажиров, однако в это время может не хватать низкой атмосферной облачности, благодаря которой утренние пейзажи ущелья У выглядят особенно впечатляюще на фотографиях.

Для круиза по Трём ущельям Янцзы не требуется специальное разрешение, достаточно обычной китайской туристической визы. Это заметно отличает поездку от путешествий по Тибету, представленных в других маршрутах нашей коллекции.

Ущелье Силин, Три ущелья, Китай

Круиз по Трём ущельям Янцзы: река, о которой Ду Фу не мог перестать писать

На скалах вдоль всех ущелий остался один постоянный след, проходящий примерно в 175 метрах над современным уровнем воды. Здесь старый, потемневший от времени камень внезапно сменяется породой, которая находится под открытым воздухом лишь с 2006 года.

Ниже этой линии плотина полностью переписала историю реки. Выше неё ничего не изменилось с тех времён, когда больной и изгнанный Ду Фу писал именно об этом пейзаже, когда народ Ба каким-то образом помещал гробы в пещеры на отвесных скалах с помощью инструментов, которые до сих пор не удаётся точно определить, и когда Лю Бэй передал последние наставления с вершины холма, который всё ещё стоит на том же месте.

Большинство инженерных проектов такого масштаба стирают всё, что существовало до них.

Плотина «Три ущелья», несмотря на своё величие, смогла подняться лишь до середины скалы.

Проведите четыре дня на воде между горными деревнями Гуйчжоу и небоскрёбами Шанхая (Shanghai), зная, что каюта и время прохождения маршрута уже подобраны, а вам остаётся лишь наблюдать, как ущелья одно за другим раскрываются вокруг судна.