Что посмотреть в Чжанцзяцзе: 4-дневный маршрут

Чжанцзяцзе (Zhangjiajie) - место не для слабонервных. Не потому, что здесь опасно, а потому, что оно бросает вам вызов. Здесь вам предстоит ступить на стеклянные тропы, сохраняя ровное дыхание, даже если ладони немного вспотели, заглянуть в туманные каньоны без колебаний и продолжать подниматься всё выше, когда гора заставляет по-настоящему заслужить открывающийся вид.

Но не переживайте, этот четырёхдневный маршрут составлен так, чтобы вдохновлять и удивлять, не доводя до изнеможения. Вы начнёте путешествие с кинематографической красоты горы Тяньмэнь (Tianmen Mountain). Затем отправитесь глубже в живописный район Улинъюань (Wulingyuan), где долины, величественные песчаниковые столбы и лесные тропы создают почти неземную атмосферу. Между всплесками адреналина вас ждут спокойные моменты: тихие озёра, древние города, скрытые пещеры и знакомство с культурой народа туцзя, которая добавляет тепла и контраста суровым пейзажам.

К концу этих четырёх дней вы не просто увидите Чжанцзяцзе - вы почувствуете, что действительно прожили это путешествие.

День 1

Утро: канатная дорога Тяньмэньшань

Начните свой день в Чжанцзяцзе с незабываемой поездки по канатной дороге к горе Тяньмэнь. Канатная дорога Тяньмэньшань (Tianmenshan Cableway) считается одной из самых длинных высокогорных пассажирских канатных дорог в мире. Её протяжённость составляет около 7 455 метров, и она поднимает вас из центра города Чжанцзяцзе (Zhangjiajie) на вершину примерно за 28 - 30 минут. Во время подъёма перед вами постепенно открываются захватывающие виды. Из кабины можно увидеть знаменитую дорогу с 99 поворотами Небесной тропы (Heaven-Linking Avenue) и вдали разглядеть арку Небесных врат (Tianmen Cave). Сначала поездка может показаться немного пугающей, но поверьте, волнение быстро исчезает, когда вы начинаете наслаждаться потрясающими пейзажами. Эта канатная дорога - идеальное знакомство с удивительными местами, которые ждут вас в Чжанцзяцзе.

Гора Тяньмэнь

Гора Тяньмэнь (Tianmen Mountain), также известная как Тяньмэньшань, часто называется «душой Чжанцзяцзе». Эта величественная известняковая вершина знаменита своими отвесными скалами и природной аркой, известной как пещера Тяньмэнь, или Небесные врата (Tianmen Cave).

В зависимости от выбранного билета на канатную дорогу маршрут по горе может отличаться. Маршрут линии A доставляет вас прямо из города к вершине, где вы сначала исследуете верхнюю часть горы, а затем спускаетесь к Небесным вратам по системе эскалаторов. Линия B, напротив, приводит вас в нижнюю часть горы, откуда можно добраться к пещере на шаттл-автобусе или экспресс-канатной дороге, подняться по знаменитой лестнице из 999 ступеней к Небесным вратам, а затем на эскалаторах подняться на вершину.

На вершине вас ждёт несколько впечатляющих высотных достопримечательностей. Испытайте свою смелость на стеклянных тропах Glass Skywalks (Tianmen Mountain Glass Skywalk), где прозрачная дорожка, расположенная примерно на высоте 1 400 метров над землёй, открывает захватывающие виды. Главное правило - не смотреть вниз, и всё будет отлично. Тропа Ghost Valley Plank Road (Ghost Valley Plank Road) проходит прямо вдоль скалы, словно вырезанная в самой горе. А храм Тяньмэньшань (Tianmen Mountain Temple), величественный и богато украшенный буддийский комплекс, создаёт спокойный контраст с адреналиновыми прогулками по краю утёсов. Если вы хотите сделать ещё один шаг и символически «покорить» гору, отправляйтесь к пику Юньмэнь (Yunmen Fairy Peak), самой высокой точке, следуя указателям к вершине Юньмэн (Yunmeng Fairy Summit).

Вторая половина дня: 72 Цилоу

После впечатляющего знакомства с горой Тяньмэнь вернитесь в центр города и загляните в 72 Цилоу (72 Qilou), также известный как «72 необычные башни». Этот грандиозный культурный комплекс занесён в Книгу рекордов Гиннесса как самое высокое в мире здание на сваях. Его высота составляет 109,9 метра. Дизайн, вдохновлённый традиционной архитектурой диацзяолоу (diaojiaolou) народа туцзя (Tujia), выделяется эффектной полой центральной аркой, которая издалека напоминает пещеру Тяньмэнь.

Вечером здесь можно увидеть ослепительное ночное световое шоу или насладиться культурными выступлениями. Каждый вечер проходит более 20 уличных и сценических представлений с участием артистов. Прогуляйтесь по гастрономическим и торговым улочкам, переходя между тремя тематическими зонами: рынок Сянси (Xiangxi Market), барная улица в китайском стиле (Chinese style Bar Street) и мусульманский квартал (Muslim Quarter). Здесь можно попробовать местные специалитеты, например саньсягуо (Sanxiaguo), туцзя-хого, и выбрать ремесленные сувениры, такие как туцзя-парча (Tujia brocade) и серебряные украшения. Постарайтесь прийти к 16:30, чтобы занять хорошее место для вечерних шоу и выступлений, которые обычно начинаются около 19:00.

День 1 - Карта маршрута по Чжанцзяцзе

День 2

Утро: Национальный лесной парк Чжанцзяцзе

Начните день пораньше в долгожданном Национальном лесном парке Чжанцзяцзе (Zhangjiajie National Forest Park), первом национальном лесном парке Китая. Этот объект Всемирного наследия ЮНЕСКО занимает более 4 800 гектаров и считается главной жемчужиной живописной зоны Улинъюань (Wulingyuan Scenic Area). Он всемирно известен своими более чем 3 000 величественными кварцевыми песчаниковыми столбами, многие из которых поднимаются выше 200 метров. Именно они вдохновили «Горы Аллилуйя» в фильме Джеймса Кэмерона «Аватар» (Avatar). Эти невероятные формации формировались миллионы лет благодаря сочетанию процессов: вода просачивалась в вертикальные трещины, зимний лёд расширялся и раскалывал породу, а глубокая непрерывная эрозия постепенно вымывала более мягкие слои вокруг.

Обычно на осмотр парка уходит два полных дня, чтобы охватить ключевые зоны: Юаньцзяцзе (Yuanjiajie), «Пик пиков», гора Тяньцзы (Tianzi Mountain), ручей Золотой кнут (Golden Whip Stream) для спокойной прогулки у подножия, Янцзяцзе (Yangjiajie) и галерея Десяти ли (Ten-Mile Gallery). Рекомендуется входить через южные ворота (South Gate), ворота Лесного парка (Forest Park Gate), там обычно меньше людей, чем у восточных ворот Улинъюаня (East Wulingyuan Gate).

Ручей Золотой кнут

Начните знакомство с парком у ручья Золотой кнут (Golden Whip Stream), кристально чистого водотока длиной 7,5 километра, который петляет по глубокому каньону у подножия гор. В Чжанцзяцзе часто любуются видами с высоты, но здесь появляется редкая возможность смотреть вверх, на исполинские песчаниковые столбы с уровня долины, чтобы по-настоящему ощутить масштаб перед подъёмом к смотровым площадкам.

Идите по ровной тропе вдоль реки в спокойном темпе и рассматривайте знаковые формации, такие как скала Золотой кнут (Golden Whip Rock), отвесная стена высотой 350 метров, которая словно светится на солнце, и «Расколоть гору, чтобы спасти мать» (Split Mountain to Save Mother), связанная с китайской легендой о Чэньсяне (Chenxiang), который расколол гору топором, чтобы освободить свою заточённую мать.

Эта территория также является местом обитания сотен диких макак. Их часто можно увидеть рядом с тропой, они играют, ухаживают друг за другом и ищут еду. Но лучше не нести пластиковые пакеты и не держать еду на виду, обезьяны смелые и могут попытаться выхватить её.

Продолжайте путь до развилки Шуйжао Сымэнь (Shuirao Simen), «Четыре извилистых водных ворот», там заканчивается основной участок маршрута вдоль ручья и начинается дорога к следующей точке.

Лифт Байлун

От Шуйжао Сымэнь прокатитесь на шаттле до лифта Байлун (Bailong Elevator), рекордного стеклянного подъёмника, встроенного прямо в песчаниковый утёс. Его высота составляет 326 метров, и он официально признан самым высоким в мире наружным лифтом. Подъём занимает всего 66 - 80 секунд, это один из самых быстрых способов добраться до верхних смотровых площадок парка. В лифте со стеклянной стеной первая треть пути проходит внутри горы, а затем следует эффектное открытие вида на Столб Южного Неба (Pillar of the Southern Sky), также известный как «Аватар, гора Аллилуйя» (Avatar Hallelujah Mountain), в последние две трети подъёма.

День 2, утро - Карта маршрута по Чжанцзяцзе

Вторая половина дня: живописный район Юаньцзяцзе

Именно здесь родилось вдохновение для парящих «Гор Аллилуйя» в фильме «Аватар» (Avatar). В этом районе (Yuanjiajie Scenic Area) вы будете идти по тропам вдоль обрывов и выходить на смотровые площадки, откуда открываются виды на тысячи песчаниковых столбов, поднимающихся из тумана внизу. Не спешите, попробуйте найти скальные колонны высотой около 150 метров, которые подсказали создателям образ «летающих» пиков. Здесь же находится самый высокий природный каменный мост в мире (First Bridge Under Heaven), соединяющий две горы на высоте примерно 357 метров. Можно пройти по нему или любоваться панорамой с соседних площадок. В парке есть и более тихие, менее туристические тропы через бамбуковые леса, известные как «Задний сад» (Back Garden), там повсюду встречаются каменные формации. По пути вам могут попадаться горные деревни, где местные общины туцзя по-прежнему живут в традиционных домах на сваях.

Природный заповедник горы Тяньцзы

Далее садитесь на шаттл и отправляйтесь к горе Тяньцзы (Tianzi Mountain), дорога занимает около 40 минут и отлично подходит, чтобы перевести дух и восстановиться перед одним из самых знаковых видов Чжанцзяцзе. Этот район часто называют «Владыкой леса пиков». Он знаменит впечатляющими песчаниковыми формациями, среди которых Императорские кисти (Imperial Brush Peaks), также известные как Юйби Фэн (Yubi Feng), «Фея, дарующая цветы» (Fairy Offering Flowers) и «Воины, дрессирующие коней» (Warrior Training Horses).

Здесь есть несколько смотровых площадок: павильон Тяньцзы (Tianzi Pavilion) и терраса Дяньцзян (Dianjiang Terrace). С них открывается вид на каменный лес Западного моря (West Sea Stone Forest), где тысячи каменных столбов создают ощущение огромного каменного океана. Если приехать рано утром, особенно сразу после дождя, есть шанс увидеть знаменитое «Море облаков» (Sea of Clouds), когда туман струится между вершинами. Обязательно загляните и в культурные места, например в парк Хэлун (Helong Park), где установлена массивная бронзовая статуя маршала Хэ Луна (Marshal He Long), уроженца этих мест и военного лидера.

Завершите визит живописным спуском на канатной дороге. Канатная дорога горы Тяньцзы (Tianzi Mountain Cableway) считается самой красивой в парке, она проходит прямо сквозь плотный «лес» пиков, а не поднимается вдоль ровной скальной стены, как лифт Байлун. Внизу шаттл доставит вас к восточным воротам (East Gate), воротам Улинъюаня (Wulingyuan Gate), чтобы вы могли легко выйти из парка.

День 2, день - Карта маршрута по Чжанцзяцзе

День 3

Утро: Большой каньон Чжанцзяцзе

На третий день продолжайте знакомство с лесными пейзажами Чжанцзяцзе и отправляйтесь в Большой каньон (Zhangjiajie Grand Canyon). Он известен сочетанием крутых карстовых утёсов, густых лесов, древних пещер и кристально чистой речной воды. Это место одновременно дарит и красоту природы, и ощущение приключения.

Главная точка каньона, стеклянный мост длиной 430 метров (glass bridge), подвешенный на высоте 300 метров над дном ущелья. Прозрачная дорожка создаёт захватывающее ощущение «прогулки по воздуху», из-за которого многие начинают двигаться осторожно, почти ползком, вместо того чтобы просто идти. Для любителей адреналина здесь есть самый высокий в мире банджи-прыжок, с высоты 260 метров. Также можно пролететь над каньоном по зиплайну длиной 358 метров с перепадом высоты 302 метра, это даёт настоящий «взгляд орла» на туманные пики внизу.

Если после прогулки по каньону хочется спуститься без лишней нагрузки, рассмотрите лесную горку Исяньтянь (Yixiantian Slide Way), этот 500-метровый спуск извивается по склону и сокращает время ходьбы примерно вдвое.

День: живописная зона Хуанлундун

Затем отправляйтесь на юго-запад в живописную зону Хуанлундун (Huanglongdong Scenic Area), также известную как пещера Жёлтого дракона (Yellow Dragon Cave), одну из самых впечатляющих подземных достопримечательностей Китая. Её часто называют «универсальным чемпионом» среди карстовых пещер, благодаря подземным рекам, водопадам и невероятным каменным формациям. Здесь можно прокатиться на лодке по подземной реке Сяншуй (Xiangshui River), также называемой «Звенящей водной рекой» (Ringing Water River). Этот 10-минутный маршрут длиной 800 метров проходит мимо подсвеченных формаций, включая «Золотой шлем короля драконов» (Golden Helmet of the Dragon King). Если повезёт, можно даже заметить редкую китайскую гигантскую саламандру. Помимо лодочной прогулки, загляните в самый большой и самый древний зал пещеры, где находится более 1 700 сталагмитов, или пройдите в Лабиринт (Labyrinth), сложный участок с исключительно плотными, полупрозрачными сталактитами, который многие считают «духовным сердцем» пещеры.

Озеро Баофэн

Завершите день у озера Баофэн (Baofeng Lake), спокойного высокогорного пресноводного озера, расположенного в ущелье примерно на высоте 400 метров над уровнем моря. Здесь можно устроить расслабляющий 30-минутный круиз на традиционной деревянной лодке, скользя по изумрудной воде и любуясь окружающими скалами. По пути местные исполнители туцзя в традиционных костюмах могут подплыть на небольших плотах и спеть народные песни, иногда приглашая присоединиться. Следите за необычными скалами, например «Богиня милосердия» (Goddess of Mercy) и «Павлин, распускающий хвост» (Peacock Displaying its Tail), их форма меняется в зависимости от угла обзора. Если в пещере Жёлтого дракона вам не удалось увидеть гигантскую саламандру, здесь появляется второй шанс, озеро считается одним из мест её обитания. Также стоит присматриваться к горным птицам и обезьянам.

День 3 - Карта маршрута по Чжанцзяцзе

День 4

Утро: древний город Фэнхуан

В ваш последний день в Чжанцзяцзе отправляйтесь на юго-запад в древний город Фэнхуан (Fenghuang Ancient Town), прекрасно сохранившийся исторический городок в Сянси-Туцзя-Мяо автономном округе (Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture). Основанный в эпоху династии Цин в 1704 году, он часто называется «самым красивым городом Китая». Город известен живописным расположением вдоль реки Тоцзян (Tuojiang River).

Один из лучших способов прочувствовать атмосферу, прокатиться на небольшой деревянной лодке по реке, любуясь старинными домами на сваях (Diaojiaolou), которые тянутся вдоль берегов. Осмотрите ключевые исторические места, включая бывшую резиденцию Шэнь Цунвэня (Former Residence of Shen Congwen), мост Фэнхуан (Fenghuang Bridge), башню Восточных ворот (East Gate Tower) и дворец Долголетия (Longevity Palace). Город также считается культурным центром народа мяо (Miao), поэтому это отличное место, чтобы купить традиционные серебряные украшения мяо. Самый быстрый способ добраться до Фэнхуана, скоростной поезд от западного вокзала Чжанцзяцзе (Zhangjiajie West Station) до станции Фэнхуангу-чэн (Fenghuanggucheng Station), примерно 1 час, это заметно быстрее, чем пятичасовая поездка на машине из центра города.

День: мост Айчжай

Затем примерно за час езды вы доберётесь до моста Айчжай (Aizhai Bridge), рекордного подвесного моста длиной 1 176 метров, перекинутого через ущелье Дэхан (Dehang Canyon). В 2012 году он удерживал титул самого высокого и самого длинного «тоннель-до-тоннеля» моста в мире. Здесь можно пройти по специальной смотровой галерее, расположенной под основной частью скоростной трассы. На отдельных участках есть стеклянный пол, так что вид вниз, на дно каньона на 355 метров ниже, действительно кружит голову. Если хочется ещё больше впечатлений, попробуйте стеклянную тропу у скалы Айчжай (Aizhai Cliff Glass Walkway), отдельный маршрут длиной 1,5 км, который идёт вдоль стен каньона и открывает потрясающие панорамы. Для тех, кто ищет максимум адреналина, здесь также предлагают банджи-прыжок с высоты 260 метров, один из самых высоких в мире.

Древний город Фужун

И наконец, после трёх дней прогулок и подъёмов по национальному лесному парку и горе Тяньмэнь, завершите путешествие в древнем городе Фужун (Furong Ancient Town), деревне с двухтысячелетней историей, известной как «город, висящий на водопаде». Главная гордость, 60-метровый двухкаскадный водопад, где вы сможете пройти по тропе прямо за стеной падающей воды и испытать эффект «водяной занавеси». Прогуляйтесь по старинной мощёной улице длиной 2,5 км, вдоль которой горят красные фонари, продаются местные закуски и сувениры. Здесь атмосфера обычно кажется более аутентичной и менее «вылизанной», чем на типичных ночных рынках в центре. Стоит также заглянуть в бывшую летнюю резиденцию вождей туцзя, оттуда открывается один из лучших панорамных видов на сияющий город и реку Ю (You River). Примерно с 18:30 до 19:00 огромный двухкаскадный водопад подсвечивают золотыми и неоновыми огнями, а освещённые дома на сваях (Diaojiaolou), нависающие над бурлящей водой, создают один из самых узнаваемых фотомоментов всей поездки.

Это насыщенный день, рассчитанный на путешественников, которые хотят увидеть главные места максимально эффективно. Если вы предпочитаете более спокойный ритм и хотите провести больше времени в Фэнхуане и успеть насладиться вечерним Фужуном, пятый день может быть лучшим вариантом.

День 4 - Карта маршрута по Чжанцзяцзе

Однодневные поездки из Чжанцзяцзе

• Национальный геопарк «Красный каменный лес»: Национальный геопарк «Красный каменный лес» (Red Stone Forest National Geopark) находится примерно в 1,5–2 часах езды от города Чжанцзяцзе (Zhangjiajie) и выглядит как редкое геологическое чудо, совершенно не похожее на привычные зелёные пейзажи региона. Сформировавшийся более 450 миллионов лет назад в ордовикский период (Ordovician period), это единственный в Китае красный карбонатный каменный лес, создающий почти «марсианскую» атмосферу. Породы богаты железом, поэтому оттенки меняются в течение дня: ярко-огненные на солнце, глубокие бордовые в пасмурную погоду и почти чёрные после дождя. Здесь можно пройти по «Подводному» лабиринту («Underwater» Labyrinth), среди формирований вроде Ордовикского морского дна (Ordovician Seabed) и Подводного туннеля (Undersea Tunnel). По пути присматривайтесь к древним окаменелостям, например трилобитам (trilobites) и наутилусам (nautilus), которые сохранились прямо в стенах скал и дают захватывающий взгляд на доисторическую жизнь этих мест.

• Рафтинг по реке Маоян: Рафтинг по реке Маоян (Maoyan River Rafting) — популярная летняя однодневная поездка из Чжанцзяцзе, формат «мягкого приключения», где азарт белой воды сочетается с красивейшими природными видами вдоль 50-мильной «Галереи на воде» («Waterfront Gallery»). Этот маршрут часто называют одним из лучших рафтинговых в Китае. Обычно сплав проходит 18–20 километров с общим перепадом около 66 метров, включая 55 участков порогов, среди которых встречаются динамичные пороги класса III–IV (Class III–IV). Но здесь впечатляет не только адреналин. Во время сплава можно увидеть диких обезьян, редких птиц и бабочек на берегах, а также проплыть мимо традиционных деревень народа туцзя, которые добавляют путешествию яркий культурный штрих.

Объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО в Чжанцзяцзе

• Живописный и исторический район Улинъюань: Живописный и исторический район Улинъюань (Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area) был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1992 году и охватывает огромную территорию площадью 264 квадратных километра, где находится один из самых необычных в мире ландшафтов из кварцевых песчаниковых столбов. Это не один «единый парк», а большая живописная зона, разделённая на четыре основные части: национальный лесной парк Чжанцзяцзе (Zhangjiajie National Forest Park), природный заповедник горы Тяньцзы (Tianzi Mountain Nature Reserve), природный заповедник Суосиюй (Suoxiyu Nature Reserve), восточные ворота региона с Пещерой Жёлтого Дракона и озером Баофэн, и живописный район Янцзяцзе (Yangjiajie Scenic Area). С одним 4-дневным пропуском в парк вы сможете посетить все четыре зоны в спокойном, комфортном темпе.

Поля для гольфа в Чжанцзяцзе

• Гольф-клуб Чжанцзяцзе: Гольф-клуб Чжанцзяцзе (Zhangjiajie Golf Club), также известный как Хунаньский гольф-клуб Чжанцзяцзе Тяньмэнь (Hunan Zhangjiajie Tianmen Golf Club) или гольф-поле «Небесные врата» (Skydoor Golf Course), это единственное в городе 18-луночное горное поле международного чемпионского уровня. Если вы хотите совместить гольф с захватывающими пейзажами, это идеальное место для игры. Поле par 72, спроектированное американским архитектором Ричардом Манделлом (Richard Mandell), следует естественному рельефу гор, с перепадами высот, широкими водными препятствиями и волнистыми холмами, которые бросят вызов даже опытным игрокам. Во время раунда вас будут окружать леса, реки и панорамные виды на пещеру Тяньмэнь (Tianmen Cave), также известную как «Врата Небес» (Heaven’s Gate). Каждая лунка названа в честь знаменитых достопримечательностей Чжанцзяцзе, например деревни Хуанши (Huangshi Village) или ручья «Золотой кнут» (Golden Whip Stream), превращая игру в живописное путешествие по региону.

Роскошные спа и велнес-впечатления в Чжанцзяцзе

• Спа в Harmona Resort & Spa: Спа в Harmona Resort & Spa (The Spa at Harmona Resort & Spa) расположен среди сочной зелени гор Улинъюань (Wulingyuan mountains) и идеально подходит для восстановления после насыщенного дня в Чжанцзяцзе. Здесь есть современные удобства, включая сауну, парную и джакузи. Одна из главных особенностей курорта, лесные горячие источники, где можно расслабиться под открытым небом, любуясь горными видами. Доступен широкий выбор массажей, от глубокотканного до массажа горячими камнями, шведского, тайского и спортивного, чтобы вы могли выбрать именно тот уровень расслабления или восстановления мышц, который нужен вам.
• Thermes Spa в Samantha Resort Spa: Thermes Spa в Samantha Resort Spa (Thermes Spa at Samantha Resort Spa) — один из самых высококлассных велнес-центров Чжанцзяцзе, предлагающий утончённый спа-опыт в западном стандарте, особенно приятный после дней пеших прогулок по горам. Интерьеры оформлены натуральным камнем и деревом и продуманы так, чтобы перекликаться с окружающим карстовым ландшафтом. После крутых маршрутов в национальном лесном парке (National Forest Park) или подъёма по 999 ступеням к «Вратам Небес» (Heaven's Gate) попробуйте фирменный массаж стоп «Восстановление для хайкеров» («Hiker’s Recovery» Foot Massage), который прорабатывает мышцы ног и точки напряжения, особенно задействованные при длительных подъёмах. Также можно выбрать скрабы для тела и ароматерапевтические массажи, чтобы зарядиться энергией перед следующим днём или, наоборот, полностью расслабиться и крепко выспаться.
• Международный курорт горячих источников Wanfu: Международный курорт горячих источников Wanfu (Wanfu Hot Spring International Resort) — первоклассный велнес-комплекс категории 4A в уезде Цили (Cili County), известный природными самотёчными термальными источниками. Он построен вокруг традиционной китайской культуры «Фу» (Fu), символа благословения. Курорт разделён на девять тематических «зон благословения», например «Приветствие благословений» (Welcoming Blessings) и «Дарование благословений» (Bestowing Blessings), и предлагает впечатляющие 199 функциональных термальных бассейнов. Вы можете «путешествовать» между разными температурами и минеральными составами в зависимости от того, какого эффекта хотите, расслабления, свежести или прилива сил. Попробуйте самый длинный в мире полугорный инфинити-бассейн с горячими источниками, прокатитесь по полугорной термальной горке или отдохните в коридоре с термальными ваннами постоянной температуры. Это место, где можно по-настоящему перезагрузиться, будь то восстановление после треккинга или просто желание замедлиться и выдохнуть.

Эксклюзивные мастер-классы и иммерсивные впечатления в Чжанцзяцзе

• Зиплайн над Большим каньоном: Промчитесь над ущельем на этом первоклассном высотном зиплайне, который дарит захватывающие панорамные виды на 360 градусов на карстовые пейзажи Чжанцзяцзе (Zhangjiajie). Трос протянут на 358 метров, а перепад высоты составляет 302 метра, вы будете скользить высоко над туманными вершинами и отвесными стенами каньона. Каждый спуск длится примерно 35 секунд – 1 минуту и может развивать скорость до 60 км/ч, создавая настоящее ощущение полёта с высоты птичьего полёта.

• Ткачество тудзяйской парчи: Познакомьтесь с одной из самых престижных традиций «нематериального культурного наследия» Чжанцзяцзе (Zhangjiajie) на практическом мастер-классе по ткачеству тудзяйской парчи (Tujia Brocade). Это уникальное ремесло известно техникой «обратного ткачества», когда мастер создаёт сложные геометрические узоры с изнаночной стороны и не видит окончательный рисунок, пока работа не будет завершена. Во время приватной сессии на 1–2 часа мастер-ткач проведёт вас через традиционные приёмы подбора нитей и переплетения, которые передаются уже более 2000 лет. Вы также узнаете «тайный язык» узоров, например мотив «змеиная кожа» («Snake Skin») считается символом защиты, а узор «паук» («Spider») ассоциируется с удачей.

• Шоу Charming Xiangxi: Проведите вечер на этом масштабном фольклорном гала-представлении в Улинъюане (Wulingyuan), которое часто называют «живым музеем» этнической культуры западного Хунаня. Это 90-минутное шоу оживляет традиции народов тудзя (Tujia), мяо (Miao) и бай (Bai) через яркие костюмы, музыку и танцы. Постановку создал известный режиссёр Фэн Сяоган (Feng Xiaogang), а само представление разделено на две части. Внутренняя часть посвящена традиционной народной культуре, а внешняя включает трюки, от которых буквально захватывает дух. Финал превращается в праздник у костра, зрителей приглашают выйти на сцену и присоединиться к исполнителям в традиционном танце с «взмахами рук».

• Кулинарный мастер-класс по кухне Хунани: Если вы хотите по-настоящему понять смелые, острые вкусы, которыми славится Чжанцзяцзе (Zhangjiajie), этот практический кулинарный мастер-класс создан для вас. Всё начинается на местном фермерском рынке Чжанцзяцзе (Zhangjiajie Local Farmers’ Market), где профессиональный шеф-повар поможет выбрать региональные ингредиенты, например дикие грибы с гор Тяньцзы (Tianzi Mountain), ферментированный тофу и свежие и сушёные перцы чили, без которых невозможно представить сянскую кухню (Xiang cuisine). Затем вы освоите традиционные техники, включая жарку на очень сильном огне, чтобы добиться знаменитого «дыхания вокa» («breath of the wok»), а также методы тудзяйской кухни (Tujia), например копчение бекона на сосновых иголках. Вместе вы приготовите 2–3 аутентичных блюда, например «Рыбью голову на пару с рубленым чили» (Steamed Fish Head with Chopped Chili), тудзяйское саньсяогуо (Tujia Sanxiaoguo) или жареную свинину с перцами сисито (Stir-fried Pork with Shishito Peppers). После готовки вы сядете за стол и попробуете всё, что сделали, в сопровождении местного чая Гучжан Маоцзянь (Guzhang Maojian) или рисового вина.

• Шоу «Вечная любовь Чжанцзяцзе»: Шоу «Вечная любовь Чжанцзяцзе» (Zhangjiajie Eternal Love Show), также известное как «Романтическое шоу Чжанцзяцзе» (The Romantic Show of Zhangjiajie), это впечатляющее представление в помещении от знаменитой группы Songcheng Performance Group (Songcheng Performance Group), которое обязательно стоит увидеть во время поездки. За 60 минут вы пройдёте через череду сцен, созданных с помощью высокотехнологичных спецэффектов, сцена превращается то в водяную завесу, то в 3D-лес, то в поле битвы. Тысячи кресел двигаются синхронно с действием, и вы чувствуете себя не зрителем, а частью истории. Здесь вы не просто смотрите шоу, вы проживаете его. В зале может «пойти снег», появиться лёгкий дождь и даже имитация ветра. В определённые моменты артисты пролетают над вами или оказываются совсем рядом, прямо в проходах.

Другие развлечения в Чжанцзяцзе

• Парк народных обычаев тудзя: Этот культурный парк категории 4A расположен на месте бывшего дворца тудзяйского правителя (Tusi) и занимает около 5 гектаров. Он даёт ясное и увлекательное знакомство с архитектурой, историей и повседневной жизнью народа тудзя (Tujia). Во время прогулки можно посмотреть традиционные танцевальные выступления, которые проходят ежедневно на центральной площади, обычно около 10:00 и 16:00. Также стоит заглянуть в тематические выставочные залы, чтобы узнать больше о местных обычаях, или остановиться в ресторанах на территории и попробовать блюда вроде саньсяогуо (Sanxiaguo), острого тушёного мяса с пряностями и копчёными нотами, копчёного бекона и кислой рыбы.

• Старая улица Сибу в районе Улинъюань: Старая улица Сибу (Xibu Old Street) в районе Улинъюань (Wulingyuan District) это главная пешеходная улица для вечерних прогулок, где традиционная атмосфера сочетается с живым, современным настроением. Когда загораются огни, здесь становится особенно оживлённо, гости рассматривают сувенирные лавки, небольшие бутики и местные прилавки, а в воздухе чувствуется аромат жареных шашлычков, лапши и других закусок по-хунаньски. Это удобное место, чтобы расслабиться после дня в национальном лесном парке, присесть где-нибудь с напитком, попробовать местные вкусы и почувствовать вечерний ритм. Хотя улица популярна у туристов, она всё равно даёт яркое представление о ночной жизни Улинъюаня, особенно после наступления темноты, когда атмосфера становится максимально насыщенной.

• Сценическая зона Янцзяцзе: Если хочется увидеть более дикую и суровую сторону национального лесного парка, отправляйтесь в Янцзяцзе (Yangjiajie Scenic Area). Эта зона известна «стенами пиков» (Fengqiang), редким геологическим явлением, когда песчаниковые столбы не успели полностью разделиться и образовали длинные параллельные каменные стены, напоминающие природную Великую стену, а не отдельные колонны. Если вы готовы к испытанию, попробуйте маршрут «Один шаг к небесам» («One Step to Heaven»), почти вертикальный подъём по железным лестницам к небольшому пику с одним из самых захватывающих круговых видов. Также можно пройтись по тропе «Коридор в скалах» («Corridor in the Cliffs») или исследовать деревню Улун (Oolong Village), которую ещё называют «Воздушной деревней» («Airy Village»), здесь вершины окружают вас со всех сторон.

Чем заняться с детьми в Чжанцзяцзе

• Галерея Десяти Ли: Одна из самых семейных зон в национальном лесном парке, особенно если вы путешествуете с детьми или предпочитаете более спокойный формат. Тропа здесь полностью ровная, а вместо долгих переходов можно сесть на яркий открытый мини-поезд, который медленно едет по долине. По пути работает аудиогид, он обращает внимание на необычные скальные формы вокруг. Такая прогулка идеальна, если малыши устали после подъёмов или если вам просто хочется наслаждаться видами без лишней нагрузки. Следите за дикими макаками, их часто можно увидеть рядом с рельсами или на дорожках. Главное, не кормите их и не носите на виду пластиковые пакеты, они бывают очень хитрыми.

• Пещера Жёлтого Дракона: Огромное подземное «волшебное королевство», где круглый год держится прохладная температура около 16°C, приятное спасение и от летней жары, и от зимнего холода. Для детей один из главных моментов это 800-метровая прогулка на лодке по подземной реке «Звенящая водная река» («Ringing Water River»). Плывя по тёмной пещере, вы увидите, как цветная подсветка отражается в воде, а тысячи сталактитов и сталагмитов светятся фиолетовыми, зелёными и синими оттенками. Очень интересно вместе с детьми, или самому, угадывать, на что похожи причудливые формы, от «Трона царя драконов» («Dragon King’s Throne») до величественной «Иглы, усмиряющей море» («Sea-Calming Needle»).

Где поесть в Чжанцзяцзе

• Nimo Kitchen Restaurant: Nimo Kitchen Restaurant в Чжанцзяцзе (Zhangjiajie) предлагает приятное сочетание западной кухни и расслабленной кафе-культуры в современном и гостеприимном пространстве. Ресторан расположен в элегантной вилле из красного кирпича рядом с рекой, с высокими потолками, тёплыми деревянными интерьерами и зелёными растениями, которые создают спокойную и воздушную атмосферу. Это популярный выбор среди путешественников, которым хочется сделать перерыв от традиционной местной кухни. Здесь подают хорошо приготовленные стейки, пасту, свежие морепродукты, домашний хлеб и качественный кофе. Обслуживание внимательное, а англоговорящий персонал помогает иностранным гостям чувствовать себя особенно комфортно. Будь то неспешный обед, спокойный ужин или просто кофе с десертом, Nimo Kitchen Restaurant предлагает стильный и надёжный гастрономический опыт.

• HOLOLI Japanese Cuisine: HOLOLI Japanese Cuisine - современное и аккуратно оформленное место, где можно сделать приятный перерыв от острых хунаньских вкусов. В спокойной современной атмосфере здесь предлагают широкий выбор японской классики. Вас ждут аккуратно приготовленные суши и сашими, согревающий рамен и удон, рисовые боулы донбури, темпура и блюда на гриле, а также японские напитки. Это надёжный вариант для путешественников, которые хотят знакомые вкусы, более лёгкие блюда и расслабленный ужин после насыщенного дня прогулок.

• Tangshifu (Master Tang Tujia Restaurant): основанный в 1983 году, это один из самых известных ресторанов в районе Улинъюань (Wulingyuan District), который местные часто рекомендуют за аутентичную хунаньскую (Сян) и туханьскую кухню (Xiang, Tujia). Хунаньская кухня славится яркими, огненными вкусами, и здесь вы можете выбрать уровень остроты, от совсем без перца до «экстрима». Попробуйте фирменные блюда, такие как Yellow Beef with Pickled Peppers, Earthen Eggs и Farmer’s Tofu.

• Suo Xi Shan Zhai: это больше, чем просто ресторан, Suo Xi Shan Zhai создаёт ощущение, будто вы зашли в музей гастрономической культуры Сянси (Xiangxi). Пространство оформлено так, чтобы напоминать традиционную деревню тухань, с деревянной архитектурой, красными фонарями и персоналом в этнических костюмах. Меню построено вокруг свежих ингредиентов «с гор к столу», привезённых из окрестностей. Из фирменного стоит попробовать Sanxiaguo (Tujia Three in One Pot), классический «сухой котёл» с копчёным беконом, свиной ножкой и местным тофу, томлёными в густом ароматном остром соусе. Если хочется чего-то более лёгкого или неострого, выбирайте Stewed Chicken with Wild Mushrooms, органическую горную курицу и редкие местные грибы, для тёплого, насыщенного вкуса.

• Zhai Zi Li De Bo Bo Cai: если вы ищете по-настоящему местную «скрытую жемчужину», Zhai Zi Li De Bo Bo Cai, это одно из самых высоко оценённых мест в районе Улинъюань (Wulingyuan District). Его хвалят за щедрые порции, качественные ингредиенты и отличное соотношение цены и качества. Меню делает акцент на традиционных Bo Bo Cai, блюдах «в мисках», приготовленных из свежих продуктов, собранных в горах. Начните с фирменного Chicken Pot, насыщенного томлёного рагу с ароматными горными травами. Или возьмите Steamed Fish with Chopped Chili, классическое хунаньское блюдо с ферментированным перцем, который даёт свежую, сбалансированную кислинку, не перебивая вкус.

• Zhai Sao Dang Jia: если хочется по-настоящему местного опыта, Zhai Sao Dang Jia, отличный вариант. Ресторан известен аутентичными хунаньскими и туханьскими вкусами, здесь простая, честная обстановка и открытая кухня, создающая ощущение домашней еды. Меню основано на классических блюдах Сян (Hunan), приготовленных из свежих местных продуктов. Обязательный выбор, это Rural Stir Fried Pork из «деревенской свинины», острое, насыщенное и идеально подходящее к рису. А если хочется чего-то простого, но запоминающегося, попробуйте Wild Onion Scrambled Eggs, омлет с ароматным горным луком, который даёт необычный, землистый вкус.

Где остановиться в Чжанцзяцзе

• Pullman Zhangjiajie (4 звезды): расположен всего в 10–15 минутах ходьбы от Восточных ворот Улинъюань (Wulingyuan East Gate), главного входа в Национальный лесной парк Чжанцзяцзе (Zhangjiajie National Forest Park). Pullman идеально подходит тем, кто ценит комфорт и безупречный сервис. Здесь легко рассчитывать на стабильную поддержку на английском и привычные удобства, которые не всегда встречаются в небольших местных отелях. Площадь номеров, от 38 до 42 м², в них есть душевые кабины walk-in, отдельные ванны и собственные балконы, часто с видом на горы или сад. Команда консьержей особенно полезна, они дают индивидуальные карты, помогают выстроить сложные маршруты по парку и заранее бронируют билеты.

• Harmona Resort & Spa Zhangjiajie (4 звезды): этот эко-курорт находится в тихой долине района Улинъюань (Wulingyuan District) и задуман так, чтобы естественно сливаться с окружающей природой. Вдохновлённый философией «Пяти элементов» (Металл, Дерево, Вода, Огонь, Земля), курорт разделён на зоны с разной архитектурой, от деревянных домов на сваях до каменных вилл. В отличие от высотных отелей в центре города, Harmona раскинулся по горным долинам. В номерах, тёплые деревянные интерьеры и умиротворяющие виды на сад, а среди вилл есть варианты с приватными балконами с видом на реку или горы.

• Hampton by Hilton Zhangjiajie Tianmen Mountain (4 звезды): расположен прямо напротив канатной дороги на гору Тяньмэнь (Tianmen Mountain Cableway). Hampton, отличный выбор, если вам важен лёгкий доступ к горе и городским достопримечательностям поблизости. Вы быстро переходите от прибытия к прогулкам, без долгих трансферов. Номера просторные, светлые и хорошо звукоизолированы, с видом либо на город, либо на кабины, поднимающиеся к вершине. Многие гости ценят приятные детали, например приветственные подарки, вечерние перекусы вроде супа из красной фасоли или тазики для травяных ванночек для ног, идеальные, чтобы расслабиться после дня пеших маршрутов.

• Hilton Garden Inn Zhangjiajie Wulingyuan (4 звезды): открытый в 2025 году, этот современный отель Hilton сочетает актуальный комфорт и удобное расположение рядом с главными местами Чжанцзяцзе. Отсюда всего около 5 минут на машине до Восточных ворот Улинъюань Национального лесного парка (Wulingyuan East Gate) и примерно 10 минут до Пещеры Жёлтого Дракона (Yellow Dragon Cave). Номера просторные, чистые и оформлены в современном стиле. Во многих есть виды на горы или сад, а также удобства высокого уровня, например ванны у окна, плотные шторы blackout и хорошая шумоизоляция, то, что нужно, чтобы по-настоящему выспаться и восстановиться после насыщенного дня.

• Hilton Garden Inn Zhangjiajie Tianmen Mountain (3 звезды): если на первом месте у вас транспорт и быстрый доступ к горе Тяньмэнь (Tianmen Mountain), Hilton Tianmen, лучший вариант. До станции канатной дороги всего около 5 минут на такси, так что вы легко начнёте день рано, спокойно и без суеты. Номера оснащены современными «умными» функциями и эргономичными рабочими зонами. Для лучшего впечатления выбирайте Mountain View Room на высоком этаже, утром вас встретит чёткий, прямой вид на гору, с туманом, стелющимся вдоль скал, очень запоминающееся начало дня.

• No.5 Valley Lodge: если вы хотите тихий отдых «с фермы на стол» вдали от городских толп, No.5 Valley Lodge, отличный выбор. Он расположен в спокойной долине в посёлке Чжунху (Zhonghu Town), примерно в 2 км (около 5 минут на машине) от Западных ворот (West Gate) района Янцзяцзе Национального лесного парка (Yangjiajie, Zhangjiajie National Forest Park). Лодж предлагает особую «деревенскую роскошь», номера размещены в пяти зданиях в традиционном стиле из дерева, соломы и глиняной черепицы. Есть необычные варианты, например виллы на деревьях, лофт-сьюты с панорамой 270°, а также номера с приватными деревянными ваннами или каминами. Их подогреваемый открытый infinity-бассейн с видом на рисовые поля и горные вершины идеально подходит, чтобы расслабиться после дня на тропах.

Лучшее время для поездки в Чжанцзяцзе

Лучше всего приезжать в Чжанцзяцзе (Zhangjiajie) в межсезонье: весной, с апреля по май, и осенью, с сентября по октябрь. В эти месяцы вас ждут мягкая погода, комфортные условия для прогулок и самая хорошая видимость.

Осень часто называют «золотым сезоном» из-за более ясного неба и меньшего количества осадков, благодаря чему открываются чёткие, ничем не прерываемые виды на песчаниковые столбы. Особенно удачным временем считается середина октября.

Весной же горы становятся максимально зелёными. Если вы мечтаете увидеть знаменитое «море облаков», именно в этот сезон шансы выше всего, особенно после лёгкого дождя, когда туман медленно плывёт между вершинами.

Чтобы избежать больших толп, постарайтесь не планировать поездку на крупные китайские праздники, такие как майские каникулы, праздник Национального дня и летний период школьных каникул с начала июля до конца августа.

Фестивали в Чжанцзяцзе

• Гань Нянь: также известный как «Поспешный Новый год», это самый значимый и культурно уникальный праздник народа туцзя в Чжанцзяцзе (Zhangjiajie). В отличие от традиционного Китайского Нового года, его обычно отмечают на один день раньше. Этой традиции около 500 лет. По легенде, однажды солдат туцзя призвали на войну прямо перед Новым годом. Чтобы они успели отпраздновать и разделить праздничную трапезу с семьями, местный вождь (туси) распорядился начать торжества заранее, и этот обычай сохраняется до сих пор. Если вы приедете во время Гань Няня, вы почувствуете оживлённую атмосферу по всему региону. В таких местах, как Парк народных обычаев туцзя (Tujia Folk Customs Park) и комплекс «72 Strange Towers», проходят энергичные выступления, а также работают мастерские традиционных ремёсел, где можно попробовать, например, отбивать клейкий рис для лепёшек (ciba) или освоить ткачество парчи туцзя. В некоторых живописных зонах, включая Парк романтики Чжанцзяцзе (Zhangjiajie Romance Park), устраивают большие общие пиры, где вы можете присоединиться к местным жителям и попробовать десятки традиционных блюд вместе.

• Праздник факелов: хотя Праздник факелов чаще связывают с народом и в других регионах Китая, община бай в Чжанцзяцзе (Zhangjiajie) отмечает его на 25-й день 6-го лунного месяца. Праздник проводят, чтобы попросить богатого урожая и отогнать вредителей и злых духов. Вечером семьи зажигают факелы у домов, и деревня наполняется тёплым золотистым светом. Главным событием обычно становится огромный факел, иногда высотой до 35 футов, который сооружают из сосны и кипариса и устанавливают на площади. Юноши и девушки надевают лучшие традиционные наряды, поют и танцуют вокруг огня до поздней ночи. Вы также можете увидеть, как местные жители перепрыгивают через небольшие костры, это обряд, который, как считается, очищает душу и символически «сжигает» неудачу. Во время праздника вас, скорее всего, пригласят на общую трапезу. Ожидайте такие блюда, как говядина на удачу, местная лапша и свежие сезонные фрукты.

• Фестиваль фонарей: Фестиваль фонарей в Чжанцзяцзе (Zhangjiajie) знаменит своим масштабом и нередко собирает более 300 000 человек на улицах, превращая город в то, что местные называют настоящим «горным карнавалом». В это время всё вокруг наполнено энергией, цветом и непрерывными празднованиями. Вы увидите большие уличные шествия с длинными танцами драконов, яркими танцами львов и ходулистами в эффектных этнических костюмах. В комплексе «72 Qilou» специальное голографическое световое шоу преображает пространство, а в его полой центральной части подвешивают «суперлуну» или гигантские традиционные фонари. Когда захочется перекусить, отправляйтесь на ночной рынок Hourong Street Night Market, где киоски предлагают сезонные сладости и любимую уличную еду. Для лучших снимков попробуйте смотреть парады с пешеходных мостов вдоль Ziwu Road или с балконов ресторанов у реки, оттуда открывается широкий вид на праздничную суету.

• Чемпионат по вингсьюту на горе Тяньмэнь: если вы приезжаете примерно в середине сентября, вы можете попасть на одно из самых захватывающих международных событий Чжанцзяцзе (Zhangjiajie) — чемпионат по полётам в вингсьюте на горе Тяньмэнь. В это время легендарные «Небесные врата» становятся драматичной ареной экстремального спорта. Лучшие пилоты вингсьюта со всего мира прыгают с платформы на высоте около 1 400 метров и летят со скоростью свыше 200 км/ч, стремительно снижаясь к пещере Тяньмэнь (Tianmen Cave). Многие пытаются попасть в крошечную финишную цель у знаменитой дороги «99 поворотов» внизу. Атмосфера здесь очень живая: профессиональные фотографы, дроны, зрители, всё вокруг нацелено на то, чтобы поймать момент. Это редкая возможность увидеть спорт мирового уровня на фоне одного из самых впечатляющих природных пейзажей Китая.

Горы «Аватара» в реальной жизни

Чжанцзяцзе (Zhangjiajie) часто сравнивают с миром фильма «Аватар», и на то есть веские причины. Но увидеть эти гигантские песчаниковые столбы своими глазами, это совершенно другое ощущение. Фотографии не способны полностью передать, как вершины поднимаются словно каменный океан, как туман медленно плывёт между скалами и как, стоя на смотровой площадке, вы чувствуете себя маленьким перед величием природы.

К тому моменту, когда вы прокатитесь на лифте Байлун (Bailong Elevator), перейдёте стеклянный мост над каньоном, проплывёте по подземной реке и увидите, как древний город у водопада сияет в ночных огнях, вы поймёте: Чжанцзяцзе, это не просто место, которое посещают. Это место, которое проживают, шаг за смелым шагом.

В Revigorate мы создаём ваше путешествие по Чжанцзяцзе с точностью до деталей. Мы планируем самые разумные маршруты по паркам, чтобы избежать пиковых толп. Мы организуем частных гидов, которые точно знают, когда лучше подниматься, когда спускаться и какие смотровые площадки действительно стоят вашего времени. Мы подбираем лучшие железнодорожные соединения, премиальные трансферы и тщательно выбранные отели, расположенные так, чтобы обеспечить ранний доступ к достопримечательностям и удобную логистику.

Хотите увидеть рассвет над «Морем облаков» (Sea of Clouds) без хаоса? Предпочитаете спокойный темп с живописными канатными дорогами вместо изнурительных подъёмов? Интересно совместить каменные столбы Улинъюаня (Wulingyuan) с посещением Фэнхуана (Fenghuang) или продолжить путешествие в Гуйлинь (Guilin) или Шанхай (Shanghai)? Мы выстраиваем каждую деталь вокруг вас.

Вы не будете тратить время в очередях. Вы не будете сомневаться в транспортных решениях. Вы не пропустите самые важные смотровые площадки. Вы просто увидите Чжанцзяцзе в его лучшем виде.

Если вы занятый путешественник, который ценит эффективность, комфорт и продуманную организацию, позвольте нам взять на себя всю сложность, пока вы сосредоточитесь на впечатлениях.

Свяжитесь с Revigorate, чтобы начать создание вашего индивидуального путешествия в Чжанцзяцзе. Напишите нам или позвоните по телефонам: +1 800 672 0517, +351 289 009 580 или +44 808 189 0647.

Позвольте нам превратить четыре невероятных дня в лёгкое и безупречно организованное путешествие.

Готовы открыть для себя больше Азии? Путешествуйте дальше вместе с Revigorate и откройте наши тщательно разработанные маршруты по Шанхаю (Shanghai), Пекину (Beijing), Чэнду (Chengdu), Сианю (Xi’an), Гонконгу (Hong Kong), Токио (Tokyo), Сингапуру (Singapore), Осаке (Osaka) и Маниле (Manila).