Чем заняться в Хуаншане: 3-дневный маршрут

Немногие места в Китае могут сравниться по мистической атмосфере с горой Хуаншань (Mount Huangshan), где зубчатые гранитные пики возвышаются над морями облаков, а древние сосны, словно вопреки законам природы, цепляются за отвесные скалы. На протяжении веков Хуаншань вдохновляла китайских художников, поэтов и философов. Её пейзажи стали визуальной основой традиционной живописи «шаньшуй», где туман, камень и тихая красота создают сцены, одновременно мощные и умиротворяющие. Однако Хуаншань, это не только гора. Окрестный регион является сердцем культуры Хуэйчжоу (Huizhou), где исторические купеческие города, резные родовые залы и деревни с белыми стенами рассказывают истории процветающего прошлого, сформированного торговлей, учёностью и ремесленным мастерством.

В этом 3-дневном маршруте вы откроете для себя обе стороны Хуаншаня: захватывающие горные пейзажи и богатую культуру, историю и легенды, которые делают этот регион одним из самых выдающихся направлений Китая.

День 1

Утро: Старинная улица Туньси

Прежде чем отправиться к знаменитой Жёлтой горе, начнём знакомство в центральной части Хуаншаня со старинной улицы Туньси (Tunxi Ancient Street), одной из лучших сохранившихся исторических улиц Китая. Здесь находится более 300 традиционных зданий в стиле Хуэй, построенных во времена династий Южная Сун, Мин и Цин. Прогуливаясь по главной улице и её 18 узким переулкам, обратите внимание на детали вокруг. Многие здания украшены знаменитыми «Тремя резьбами Хуэйчжоу» - изящной резьбой по дереву, камню и кирпичу, которая украшает окна, дверные рамы и крыши.

Туньси также известна как одно из лучших мест в мире для покупки принадлежностей для китайской каллиграфии. Пока вы здесь, посетите фабрику туши Ху Кайвэня (Hu Kaiwen Ink Factory), где можно увидеть, как уже более 250 лет создаётся традиционная тушь Хуэйчжоу. При желании вы даже сможете поработать с мастером и попробовать изготовить собственный кусочек туши на память.

Музей культуры Хуэйчжоу в Китае

Затем посетите Музей культуры Хуэйчжоу в Китае (China Huizhou Culture Museum), чтобы глубже познакомиться с традициями и историей региона Хуэйчжоу. Это второй по величине комплексный музей провинции Аньхой и единственный музей, полностью посвящённый культуре Хуэйчжоу. Его часто называют «живой энциклопедией» региона, а сам облик музея отражает окружающий ландшафт и характерный архитектурный стиль Хуэйчжоу. Внутри хранится более 100 000 культурных реликвий, включая древние книги, фарфор, живопись и бронзовые артефакты. Экспозиции распределены по тематическим залам, рассказывающим о расцвете купечества Хуэйчжоу, уникальных архитектурных традициях региона и его важном художественном вкладе в китайскую культуру.

Древний город Хуэйчжоу

Продолжите путешествие 40-минутной поездкой к северо-востоку от города Хуаншань до древнего города Хуэйчжоу (Huizhou Ancient City), бывшего административного центра региона Хуэйчжоу и одного из четырёх лучших сохранившихся древних городов Китая. Город отличается удивительной планировкой «город в городе», где величественные правительственные здания соседствуют с жилыми улицами, сохранившимися со времён династий Мин и Цин. Одной из самых примечательных достопримечательностей здесь является Восточная триумфальная арка, единственная сохранившаяся в Китае восьмиугольная декоративная арка. Построенная в 1584 году, она украшена двенадцатью резными львами, а также детальной каменной резьбой с драконами и фениксами, что делает её одной из самых необычных архитектурных жемчужин города.

День 1 - Карта тура по Хуаншаню

День 2

Утро: Канатная дорога Юйпин

Начните день с живописной поездки по канатной дороге Юйпин (Yuping Cableway), одному из самых удобных способов добраться до верхней части горы Хуаншань. Вместо того чтобы подниматься по тысячам крутых ступеней в течение трёх часов, фуникулёр доставит вас к вершине всего за 8-10 минут, сохранив силы для знакомства с лучшими смотровыми площадками горы.

В этом маршруте второй день посвящён передней стороне горы, а третий день - её задней стороне. Поэтому настоятельно рекомендуется провести ночь в одном из отелей на горе Хуаншань. Так вы сможете насладиться рассветом, закатом и меняющимися горными пейзажами без спешки. Рекомендованные варианты размещения вы найдёте в разделе «Где остановиться в Хуаншане» этого путеводителя, включая варианты как на горе, так и в центральной части Хуаншаня.

Когда вы прибудете на верхнюю станцию канатной дороги, вас будет отделять всего около 500 метров пешком от нескольких знаковых мест, включая знаменитую Сосну, встречающую гостей, ближайшие вершины и некоторые из самых известных горных троп Хуаншаня.

Сосна, встречающая гостей

От канатной дороги Юйпин пройдите 10-15 минут пешком, чтобы увидеть Сосну, встречающую гостей (Guest-Greeting Pine), самое знаменитое дерево Китая и неофициальный символ горы Хуаншань. Этой удивительной сосне более 1 000 лет, а её высота составляет около 10 метров. Особенной её делает форма - одна длинная ветвь тянется в сторону, словно рука, создавая впечатление, будто дерево приветствует посетителей горы.

Это дерево стало национальным символом, и его изображение встречается по всему Китаю - от произведений искусства и сувениров до экспозиций в таких местах, как Большой зал народных собраний в Пекине. Из-за своей культурной значимости дерево тщательно охраняется. У него даже есть постоянный смотритель, живущий неподалёку, который следит за его состоянием и обеспечивает защиту от непогоды и повреждений круглосуточно.

Небо в одну линию

После посещения Сосны, встречающей гостей, продолжайте путь по тропе к месту Небо в одну линию (One-Line Sky), одному из самых знаменитых узких горных проходов Хуаншаня. Здесь вам предстоит пройти через глубокую расщелину между двумя огромными гранитными утёсами. Проход настолько узкий, что, подняв голову, вы увидите лишь тонкую полоску неба - именно так это место и получило своё название. В самой узкой точке тропа едва позволяет пройти одному человеку за раз. Подъём включает 84 крутые каменные ступени, вырубленные прямо в скале, и вам придётся держаться за железные перила, чтобы подтягиваться вверх. Когда вы наконец выйдете из этой тёмной узкой лестницы, перед вами откроются широкие панорамные виды на вершины Хуаншаня. Это один из самых запоминающихся моментов на горе и небольшое испытание на смелость, особенно если вы не любите тесные пространства или высоту.

День 2, утро - Карта тура по Хуаншаню

Вторая половина дня: Пик Светлой Вершины

Продолжите поход к пику Светлой Вершины (Bright Top Peak), второй по высоте вершине Хуаншаня и центральному узлу всего горного массива. В отличие от многих узких и зубчатых вершин Хуаншаня, вершина здесь широкая и относительно ровная. Именно поэтому это важная точка пересечения маршрутов Передней и Задней горы. Благодаря открытому рельефу отсюда открываются ясные панорамные виды на 360 градусов.

С вершины можно увидеть несколько самых известных достопримечательностей Хуаншаня, включая пик Лотоса (Lotus Peak), пик Небесной Столицы (Celestial Capital Peak) и Скалу, перелетевшую горы (Flying-Over Rock). Вы также заметите большой белый купол на вершине. Это метеорологическая станция Хуаншаня, заметный ориентир, который виден за многие километры. Пик также обозначает естественную границу между более крутой Передней горой и более зелёной, покрытой лесами Задней горой.

Поскольку эта зона является важной остановкой на маршруте, здесь есть полезная инфраструктура, включая отель Bright Summit Hotel, открытые площадки, скамейки и места, где можно купить закуски или пополнить запас воды. Это отличное место, чтобы передохнуть и восстановить силы перед последней остановкой дня - Скалы, перелетевшей горы, откуда особенно красиво наблюдать закат.

Скала, перелетевшая горы

Завершите день у Скалы, перелетевшей горы (Flying-Over Rock), одной из самых необычных природных достопримечательностей Хуаншаня и одной из лучших точек для наблюдения заката на горе. Этот гигантский прямоугольный валун высотой 12 метров стоит вертикально на узком каменном уступе и выглядит так, будто просто упал с неба и идеально удержался в равновесии. Благодаря своему невероятному положению он стал одной из самых фотографируемых достопримечательностей Хуаншаня.

Приходите сюда в золотой час, когда солнце садится и окрашивает окружающие гранитные вершины в насыщенные оттенки оранжевого и золота. Поскольку скала находится на высоком хребте между пиком Светлой Вершины и Большим каньоном Западного моря (West Sea Grand Canyon), отсюда открываются широкие, ничем не перекрытые виды на солнце, опускающееся в знаменитое «Море облаков». В отличие от более ровной смотровой площадки на пике Светлой Вершины, Скала, перелетевшая горы, добавляет впечатляющий передний план, благодаря которому фотографии заката выглядят ещё более драматично и по-настоящему горно.

Перед уходом можно присоединиться к небольшой местной традиции. По легенде, прикосновение к скале приносит удачу: один раз - к везению, два раза - к богатству, три раза - к долгой жизни. Большинство посетителей поднимаются по короткой лестнице к основанию валуна, чтобы быстро дотронуться до него перед возвращением.

День 2, Вторая половина дня - Карта тура по Хуаншаню

День 3

Утро: Терраса Освежающего Вида

Начните утро на террасе Освежающего Вида (Refreshing Terrace), одной из лучших точек для встречи рассвета на горе Хуаншань. Расположенная на краю пика Льва (Lion Peak), также известного как пик Шисинь (Shixin Peak), в районе Задней горы, эта терраса находится на выступающей над обрывом площадке, обращённой на восток, что делает её идеальным местом для наблюдения за восходом солнца над горными вершинами.

С появлением первых лучей пейзаж начинает медленно светлеть, а туман проплывает среди древних изогнутых сосен, цепляющихся за ближайшие скалы, особенно знаменитых Чёрных тигровых сосен (Black Tiger Pines) и Сосен-арф (Harp Pines). Это спокойный и незабываемый способ начать день в Хуаншане, с такими видами, ради которых ранний подъём действительно стоит каждого усилия.

Обезьяна, смотрящая на море

Затем посетите одно из самых известных скальных образований Хуаншаня - Обезьяну, смотрящую на море (A Monkey Gaping at the Sea). Этот одинокий гранитный валун стоит на краю утёса и удивительно напоминает присевшую обезьяну, вглядывающуюся в глубокую долину внизу. Название связано с волшебным моментом, когда долина заполняется густым белым туманом. Издалека кажется, будто обезьяна молча смотрит на бескрайнее «Море облаков».

Местный фольклор гласит, что эта обезьяна когда-то была небесным существом, влюбившимся в деревенскую девушку. Ему было запрещено быть рядом с ней, и тогда он превратился в камень, чтобы вечно наблюдать за её домом.

Это одно из лучших мест для фотосъёмки на горе, особенно на рассвете. Большинство путешественников снимают этот вид с террасы Освежающего Вида или с пика Льва, откуда силуэт «обезьяны» особенно красиво выделяется на фоне сияющего утреннего неба.

Павильон Рассвета

Затем остановитесь у Павильона Рассвета (Dawn Pavilion), традиционной китайской беседки в живописной зоне Северного моря (Beihai). Это одно из самых доступных и живописных мест для наблюдения за первыми лучами утра в Хуаншане. Классический облик павильона, с загнутыми вверх карнизами и деревянными колоннами, естественно обрамляет вид и создаёт красивый передний план для окружающих вершин и восходящего солнца. Как подсказывает его название, это одно из первых мест на горе, где можно увидеть рассвет. Отсюда открывается прямой вид на долину Северного моря, которую часто заполняет знаменитое хуаншаньское «Море облаков». Ещё одно преимущество - сюда очень легко добраться. Павильон Рассвета находится всего в пяти минутах ходьбы от отелей на вершине и служит отличной альтернативой, если более популярная терраса Освежающего Вида кажется вам слишком многолюдной.

День 3, утро - Карта тура по Хуаншаню

Вторая половина дня: Пик «Начинаешь верить»

Продолжите день на пике «Начинаешь верить» (Begin-to-Believe Peak), одной из самых запоминающихся смотровых точек Хуаншаня. Необычное название связано с историей учёного эпохи династии Цин, который сомневался в красоте этих гор. Однако, достигнув вершины и увидев пейзажи своими глазами, он воскликнул: «Теперь я начинаю верить!». Сегодня этот пик известен самой высокой концентрацией сосен причудливой формы, характерных для Хуаншаня, включая Чёрную тигровую сосну (Black Tiger Pine), Сосну-арфу (Harp Pine) и Сосну двух драконов (Twin Dragon Pine). Отсюда открываются одни из самых впечатляющих видов: острые гранитные шпили, поднимающиеся из глубоких долин, наполненных туманом. Пейзаж выглядит почти как традиционная китайская картина «шаньшуй», что делает это место идеальным для короткой остановки и созерцания перед продолжением пути к канатной дороге Юньгу.

Канатная дорога Юньгу

Завершите своё путешествие по Хуаншаню живописной поездкой по канатной дороге Юньгу (Yungu Cableway). Этот восьмиминутный спуск избавит вас от нагрузки на колени, которую создаёт крутой трёхчасовой спуск по Задней горе с тысячами каменных ступеней.

Пока кабина плавно спускается вниз, перед вами откроется последний панорамный вид на живописную зону Северного моря и зубчатые гранитные вершины, которые вы только что исследовали. Перед посадкой уделите несколько минут смотровым площадкам у верхней станции. Отсюда можно оглянуться назад на пик «Начинаешь верить» и пик Льва, чтобы сделать финальные фотографии культовых пейзажей Хуаншаня.

Когда вы достигнете нижней станции, стоит остановиться у храма Юньгу (Yungu Temple). Хотя оригинальное здание храма не сохранилось полностью, сегодня это тихая лесная долина с древними деревьями гинкго и небольшим музеем, рассказывающим о геологии горы. Рядом с нижней станцией находятся магазины, где можно приобрести местные сувениры, такие как чай Хуаншань Маофэн, имбирные сладости и традиционные резные изделия из дерева.

День 3, Вторая половина дня - Карта тура по Хуаншаню

Однодневные поездки из Хуаншаня

• Шанхай: Хотя многие путешественники приезжают в Хуаншань из Шанхая, благодаря скоростным поездам можно легко совершить поездку в обратном направлении в формате однодневного визита. Всего за 2,5-3 часа в одну сторону вы доберётесь на скоростном поезде до Шанхая (Shanghai), что даст вам достаточно времени для знакомства с главными достопримечательностями города. Прогуляйтесь по набережной Бунд (The Bund), откуда открывается вид на футуристический городской пейзаж через реку. Посетите классический сад Юйюань (Yu Garden), пройдитесь по зелёным улицам Французской концессии (French Concession) или поднимитесь на Шанхайскую башню (Shanghai Tower), чтобы насладиться захватывающими панорамами. Любителям шопинга стоит заглянуть на пешеходную улицу Нанкин Лу (Nanjing Road Pedestrian Street), одну из самых оживлённых и известных торговых улиц в мире, наполненную торговыми центрами, бутиками и яркой городской атмосферой.

• Ханчжоу: Если после суровых горных пейзажей Хуаншаня вам захочется более спокойной атмосферы, Ханчжоу (Hangzhou) предложит классическую и утончённую сторону Китая. Добраться сюда можно всего за 1 час 13 минут - 2 часа на скоростном поезде, что делает поездку очень удобной. Главной достопримечательностью города является озеро Сиху (West Lake), включённое в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Прогуляйтесь или прокатитесь на велосипеде по живописным дамбам Су (Su Causeway) или Бай (Bai Causeway), откуда открываются прекрасные виды на воду и знаменитый Разрушенный мост (Broken Bridge). Также стоит посетить храм Линъинь (Lingyin Temple) и скалы Фэйлайфэн (Feilai Feng), один из крупнейших и самых известных буддийских храмовых комплексов Китая, известный своими древними пещерными резьбами и спокойной атмосферой среди леса.

• Сучжоу: Известный как «Венеция Востока», Сучжоу (Suzhou) предлагает спокойный контраст суровым горам Хуаншаня. Город славится своей 2500-летней историей, изящными каналами и всемирно известными классическими садами, многие из которых включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Добраться до Сучжоу можно примерно за 3 часа на скоростном поезде, с несколькими рейсами ежедневно. Ранние утренние поезда, начиная примерно с 6:26, позволяют провести в городе полноценный день. По прибытии вы сможете прогуляться по прекрасным классическим садам, пройтись по историческим улицам вдоль каналов и посетить близлежащие водные города, которые сохраняют традиционное очарование региона.

Объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО в Хуаншане

• Гора Хуаншань: Гора Хуаншань (Mount Huangshan) была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1990 году благодаря своей исключительной природной красоте и глубокому влиянию на китайское искусство и культуру. Она также охраняется как глобальный геопарк ЮНЕСКО и биосферный заповедник мирового значения. Гора знаменита своими «Четырьмя чудесами»: древними изогнутыми соснами, впечатляющими скальными образованиями, мистическим «Морем облаков» и природными горячими источниками, известными своими расслабляющими свойствами. Хуаншань также отличается богатым биоразнообразием, насчитывая более 1650 видов растений и редких животных, включая дымчатого леопарда. Во время посещения вы сможете открыть гору с разных сторон: пройтись по живописным тропам, насладиться панорамными видами, отдохнуть в горячих источниках или познакомиться с культурными историями и легендами, вдохновлявшими китайских художников и поэтов на протяжении веков.

• Древние деревни южного Аньхоя - Сиди и Хунцунь: Деревни Сиди и Хунцунь (Xidi and Hongcun) - это два прекрасно сохранившихся поселения в южной части провинции Аньхой, включённые в список ЮНЕСКО в 2000 году. Они считаются одними из лучших примеров традиционных китайских сельских поселений и демонстрируют характерный архитектурный стиль Хуэйчжоу, расцвет которого пришёлся на эпохи династий Мин и Цин (XIV-XX века). В отличие от типичных исторических объектов, это живые деревни, где семьи продолжают жить на протяжении многих поколений. Прогуливаясь по ним, вы увидите, как повседневная жизнь естественно переплетается с исторической архитектурой. Деревни спроектированы в соответствии с принципами фэншуй, где дома, водные каналы и окружающий ландшафт гармонично соединены в единое целое. Вы сразу заметите их знаменитые «три особенности»: белёные стены, серые черепичные крыши и характерные фронтоны в форме «конской головы» - ступенчатые стены, созданные для предотвращения распространения огня.

Роскошные железнодорожные туры в Хуаншане

• Silk Road Express: это первоклассный роскошный «круиз на поезде» от бренда Train of Glamour. Оформленный как роскошный отель на рельсах, он сочетает высокий уровень сервиса с глубоким культурным погружением во время путешествия по Китаю. Поезд делает остановку в Хуаншане в рамках маршрута Double Cultural Heritage, давая возможность подробно познакомиться с этой горой, включённой в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Во время остановки вас ждут экскурсии с опытными гидами на гору Хуаншань, а также в близлежащие исторические деревни Хунцунь (Hongcun) и Сиди (Xidi). Это полностью включённый в стоимость роскошный железнодорожный опыт, который выходит далеко за рамки обычного путешествия на поезде. Здесь вы будете жить в просторных приватных сьютах, ужинать в двух элегантных вагонах-ресторанах с китайской и западной кухней и отдыхать в лаунж-вагоне Star Palace Lounge Car. Среди удобств на борту - зал KTV, чайная комната, автоматический зал для маджонга и даже сигарный бар, создающие атмосферу общения и расслабления на протяжении всего пути.

Поля для гольфа в Хуаншане

• Гольф- и кантри-клуб Pine в Хуаншане: Гольф- и кантри-клуб Pine в Хуаншане (Pine Golf & Country Club Huangshan) - это первоклассное чемпионское направление с 36 лунками, спроектированное известным американским архитектором Рональдом Фримом. Поле проходит среди холмистых ландшафтов и огромного леса, насчитывающего более 600 000 сосен, создавая живописную и спокойную обстановку для игры. Клуб располагает двумя 18-луночными полями международного стандарта, каждое из которых предлагает свой стиль игры. Поле создано по философии «риск и вознаграждение». Успех на каждой лунке часто зависит от точности удара с ти, который определяет, насколько сложным окажется следующий подход к лунке.

Роскошные спа- и велнес-впечатления в Хуаншане

• Спа Banyan Tree в Хуаншане: Спа Banyan Tree в Хуаншане (Banyan Tree Spa Huangshan) - это отмеченный наградами велнес-ретрит, задуманный как настоящее убежище для чувств и расположенный у подножия горного массива Хуаншань. Спа-комплекс следует философии «высокое прикосновение, низкие технологии», делая ставку на мастерство терапевтов и натуральные местные ингредиенты, а не на аппараты. Внутри находятся 10 просторных кабинетов для процедур, каждый из которых вдохновлён богатой чайной культурой провинции Аньхой. Одной из самых популярных процедур здесь является Royal Banyan - 150-минутный ритуал, сочетающий восточные и западные массажные техники для улучшения кровообращения и снятия мышечного напряжения, что особенно приятно после долгого дня в горах. Для более уникального опыта попробуйте процедуру Sense of Place - Huangshan Heritage. Вдохновлённая знаменитым чаем Маофэн, она включает ароматный скраб для тела Maofeng Carya и чайную ванну для расслабления тела и чувств, после чего следует традиционный восточный массаж, снимающий глубокое мышечное напряжение.

• Горячие источники Хуаншаня: Горячие источники Хуаншаня (Huangshan Hot Spring), также известные как источник Киновари или горячие источники Пяосюэ «Плывущий снег», считаются одним из «Четырёх чудес» горы Хуаншань. Они расположены у подножия горы между пиком Пурпурного Облака (Purple Cloud Peak) и пиком Цветков Персика (Peach Blossom Peak), и это идеальное место, чтобы расслабиться и восстановить силы после долгого дня походов. Комплекс горячих источников находится в живописном саду и включает около 30 открытых бассейнов с разной температурой, обычно от 36°C до 42°C. Во многие бассейны добавляют особые настои, например красное вино, зелёный чай, женьшень, лепестки роз, кокосовое молоко или кофе, каждый из которых создаёт свой особенный опыт купания. Здесь также есть галечный бассейн, наполненный гладкими красными камнями, по которым можно пройтись и получить мягкий рефлексологический массаж стоп. Натуральная вода источников богата минералами, такими как карбонат натрия и метакремниевая кислота, которые, как считается, поддерживают обмен веществ и помогают успокоить уставшие мышцы и суставы.

Эксклюзивные мастер-классы и иммерсивные впечатления в Хуаншане

• Изготовление туши Хуэй: В мире китайской каллиграфии Хуаншань, исторически известный как Хуэйчжоу (Huizhou), считается «священной землёй», поскольку здесь создаются два из Четырёх сокровищ учёного кабинета: тушь Хуэй и тушечницы Шэ (She Inkstones). Тушь Хуэй особенно ценится за своё качество. Её часто описывают как «твёрдую, как нефрит, и чёрную, как лак». Она изготавливается по рецепту, которому более 1000 лет, с использованием сажи сосны или масла, животного клея и традиционных ингредиентов, таких как мускус и даже сусальное золото. Этот процесс придаёт туши глубокий цвет, тонкий аромат и долговечность. Посетив фабрику туши Ху Кайвэня в Туньси, вы сможете увидеть весь процесс производства вживую. Вы увидите, как мастера собирают сажу и ритмично отбивают смесь, придавая ей форму. В рамках мастер-класса вы сможете попробовать сделать это самостоятельно, включая важный этап отбивания массы для удаления пузырьков воздуха, от которого зависит прочность туши. Затем вы освоите технику инкрустации золотом, аккуратно нанося настоящее сусальное золото в резные узоры на готовой туши под руководством мастера.

• Резьба по дереву Хуэйчжоу: Резьба по дереву Хуэйчжоу (Huizhou Wood Carving) - это признанное ЮНЕСКО нематериальное культурное наследие и одно из самых известных традиционных ремёсел региона Хуаншань. Исторически этот изысканный стиль использовался для украшения балок, окон и перегородок в особняках богатых купцов. Он знаменит своей многослойной техникой «сквозной резьбы», при которой один кусок дерева может иметь до семи уровней глубины, создавая выразительный трёхмерный эффект. В этом практическом мастер-классе вы научитесь пользоваться специализированными инструментами резчика Хуэйчжоу, среди которых может быть более 50 различных стамесок и резцов, каждая из которых предназначена для определённой формы или детали. Под руководством мастера вы сможете попробовать вырезать плоский рельеф на местной древесине, например камфорного дерева или гинкго. Новички обычно начинают с простых и символичных мотивов, таких как облака удачи, цветы сливы или листья бамбука. В завершение вы освоите традиционный метод полировки с использованием натурального воска, который подчёркивает золотистую текстуру древесины без применения химических лаков.

• Приготовление выпечки Хуэйчжоу: В регионе Хуаншань приготовление выпечки - это не просто кулинария, а многовековая традиция, связанная с купцами Хуэй, которые путешествовали по Китаю и нуждались в еде, удобной для перевозки и длительного хранения. На этом практическом занятии вы научитесь готовить хуаншаньские шаобин (Huangshan Shaobing), местный деликатес. Эти небольшие слоёные лепёшки начиняются сушёными овощами (Meigan Cai) и жирной свининой. При выпекании они приобретают красивый оранжево-красный цвет, напоминающий панцирь варёного краба. Многие такие мастер-классы проходят в восстановленных родовых залах эпохи династии Мин или в бутик-отелях, расположенных в исторических деревнях, таких как Хунцунь или Туньси, благодаря чему сам процесс становится таким же атмосферным и историческим, как и рецепт.

Другие развлечения в Хуаншане

• Большой каньон Западного моря: Большой каньон Западного моря (West Sea Grand Canyon), также известный как «Волшебная живописная зона», является одним из самых впечатляющих ландшафтов горы Хуаншань. Этот каньон представляет собой огромную V-образную долину с величественными гранитными утёсами, глубокими расщелинами и причудливыми каменными столбами, словно поднимающимися из тумана. Для любителей приключений поход здесь считается настоящим кульминационным опытом Хуаншаня. Классический маршрут проходит от павильона Рассеивания облаков (Cloud-Dispelling Pavilion) вниз ко дну каньона и обратно вверх к павильону Хайсинь (Haixin Pavilion), и обычно занимает 4-5 часов. Если вы хотите насладиться видами без подъёма по тысячам ступеней, можно воспользоваться монорельсом Западного моря (West Sea Monorail). Этот стеклянный «трамвай в облаках» поднимает вас со дна каньона обратно к вершине всего за несколько минут, открывая захватывающие виды на утёсы и долины. Пешеходные тропы здесь вырублены прямо в склонах гор, и во многих местах каменные дорожки буквально цепляются за отвесные скалы, предлагая головокружительные виды вниз. Благодаря глубине и расположению каньона это также одно из лучших мест для наблюдения за знаменитым «Морем облаков». Однако маршрут требует хорошей физической подготовки: тысячи крутых каменных ступеней, постоянные перепады высоты и почти полное отсутствие ровных участков. Некоторые участки лестниц особенно крутые, поэтому необходима выносливость и крепкие колени. Перед походом обязательно подготовьтесь: удобная обувь, вода и достаточный запас времени. Также важно учитывать, что каньон обычно закрыт с декабря по март из-за опасного обледенения, поэтому перед визитом стоит уточнить, открыт ли он в текущем сезоне.

• Древняя деревня Сиди: Древняя деревня Сиди (Xidi Ancient Village) - объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, который часто называют «Землёй персиковых цветов». Основанная во времена династии Северная Сун, деревня достигла расцвета благодаря влиятельному клану Ху, чьё наследие отразилось в архитектуре. В отличие от соседней деревни Хунцунь, известной своими водными каналами, Сиди славится величественными зданиями в конфуцианском стиле и впечатляющими каменными воротами, отражающими богатство и статус купеческих семей. Одной из первых достопримечательностей при входе в деревню является мемориальная арка Ху Вэньгуана (Hu Wenguang Memorial Archway). Построенная в 1578 году по императорскому указу, эта 12-метровая каменная арка является одной из немногих сохранившихся церемониальных арок в Китае и украшена невероятно детальной резьбой. Прогуливаясь по деревне, вы пройдёте по 99 узким извилистым переулкам, где можно увидеть знаменитые «Три резьбы Хуэйчжоу» - изысканные украшения из дерева, кирпича и камня на окнах, дверях и стенах.

• Древняя деревня Хунцунь: Древняя деревня Хунцунь (Hongcun Ancient Village) часто описывается как «деревня внутри китайской картины» и является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, известным своей уникальной планировкой в форме быка и продуманной древней системой водоснабжения. Эта деревня с 800-летней историей наполнена классической архитектурой Хуэйчжоу, где дома с белыми стенами и серыми черепичными крышами красиво отражаются в спокойных водах прудов. Среди самых известных мест здесь - пруд Луны (Yue Zhao), Южное озеро (Nan Hu) и зал Чэньчжи (Chenzhi Hall). Во время прогулки вы заметите узкие каменные каналы, проходящие почти у каждого дома. Согласно местной легенде, если вы потеряетесь, просто идите против течения воды - и она приведёт вас обратно к главному пруду. Прогуляйтесь неспешно по тихим извилистым улочкам, где скрываются чайные дома и небольшие магазины с тушью Хуэй, принадлежностями для каллиграфии и местными ремесленными изделиями. Для особого впечатления можно остаться здесь на ночь. Многие особняки возрастом более 400 лет были превращены в бутик-гостевые дома, где можно переночевать под резными деревянными балками и в уютных внутренних двориках.

• Деревня Наньпин: Деревня Наньпин (Nanping Village) известна как «музей китайских родовых залов под открытым небом». Её история насчитывает более 1100 лет, и здесь сохранилось около 300 зданий времён династий Мин и Цин. Серо-белая архитектура и лабиринт узких улочек сделали деревню популярной среди кинематографистов. Именно здесь снимались сцены из фильмов «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» и «Цзюй Доу». Одной из главных особенностей Наньпина являются его родовые залы. В отличие от других деревень, здесь восемь родовых залов расположены вдоль одной 200-метровой оси, что даёт редкую возможность увидеть, как когда-то строилась жизнь клана вокруг этих церемониальных пространств. Прогуливаясь по деревне, вы также заметите сеть из 72 узких переулков. Высокие стены и извилистые проходы изначально создавались в оборонительных целях, и даже сегодня посетители часто с удовольствием немного теряются, исследуя эти исторические улицы.

Чем заняться с детьми в Хуаншане

• Монорельс Большого каньона Западного моря: Монорельс Большого каньона Западного моря (The West Sea Grand Canyon Monorail) считается главной обязательной семейной достопримечательностью в Хуаншане. Вместо того чтобы подниматься по тысячам крутых ступеней, вы можете прокатиться на этом современном монорельсе через один из самых впечатляющих горных ландшафтов. Путь проходит вдоль отвесного гранитного утёса, поэтому поездка немного напоминает медленные американские горки среди облаков. Кабины окружены стеклом, включая переднюю часть, благодаря чему открывается чёткий «вид пилота» на каньон, острые каменные пики и глубокую долину внизу. Если повезёт, по пути можно даже заметить тибетских макак или редких птиц в лесу на склонах, пока монорельс плавно скользит вперёд.

• Музей выпечки Хуэйчжоу: Музей выпечки Хуэйчжоу (Huizhou Cake Museum) - это весёлая и интерактивная остановка, особенно если вы путешествуете всей семьёй. Он превращает историю местной гастрономии во вкусное и увлекательное впечатление, делая его одной из самых дружелюбных к детям культурных достопримечательностей региона. Внутри музея вы увидите большие и красиво детализированные модели традиционных пирожных и выпечки Хуэйчжоу, которые часто готовят к свадьбам, дням рождения и важным праздникам. Многие из них настолько яркие и изысканные, что больше напоминают произведения искусства, чем еду. В отличие от обычных музеев, где всё спрятано за стеклом, здесь пространство создано для полного чувственного погружения. Вы сможете увидеть, почувствовать аромат и, что особенно приятно, попробовать многие традиционные лакомства.

• Бамбуковый лес Мукэн: Бамбуковый лес Мукэн (Mukeng Bamboo Forest), известный как «Изумрудное море», - это удивительная природная площадка для прогулок, наполненная миллионами высоких бамбуковых стеблей, мягко колышущихся на ветру. Лес также прославился как место съёмок сцен с нарушающими законы гравитации поединками из фильма «Крадущийся тигр, затаившийся дракон». Прогулка по тем же бамбуковым тропам, что появились в фильме, делает впечатление ещё более волшебным. Для детей это место особенно захватывающее, ведь здесь так легко дать волю воображению. Они могут представить себя юными героями боевых искусств, бегущими среди гигантского бамбука, словно в кино. Густой лес создаёт ощущение «секретного укрытия», превращая прогулку в весёлое и запоминающееся семейное приключение.

Где поесть в Хуаншане

• Old Street Diyilou: Old Street Diyilou, также известный как «Ресторан номер 1 на Старой улице», - одно из самых известных мест на старинной улице Туньси (Tunxi Ancient Street) в Хуаншане, где можно попробовать местную кухню. Ресторан расположен в величественном традиционном здании с классической архитектурой в стиле Хуэй и пользуется популярностью у путешественников, желающих познакомиться с аутентичной кухней Хуэйчжоу. Поскольку он находится недалеко от восточной части улицы и хорошо известен как местным жителям, так и гостям города, в обеденные и вечерние часы здесь бывает довольно многолюдно. Обязательно попробуйте два фирменных блюда. Вонючая мандариновая рыба (Stinky Mandarin Fish), самое знаменитое блюдо Хуаншаня. Рыбу солят и слегка ферментируют, из-за чего у неё появляется сильный запах, но после тушения в соевом соусе вкус становится насыщенным, нежным и пикантным. Волосатый тофу (Hairy Tofu), местный ферментированный тофу, покрытый тонким слоем белой плесени. Обычно его обжаривают на сковороде и подают с острым соусом, а его сложный вкус нередко сравнивают с выдержанными европейскими сырами, такими как Parmigiano Reggiano. Эти блюда - один из лучших способов почувствовать яркий характер традиционной кухни Хуэйчжоу.

• Mei Shi Ren Jia: Mei Shi Ren Jia, или Food Home, - легендарный ресторан в Хуаншане, где создаётся ощущение ужина в 300-летнем особняке Хуэйчжоу. Уже сама обстановка делает трапезу незабываемой: тёмные деревянные балки, традиционные фонари и открытые кухни создают особую атмосферу. Одна из самых интересных особенностей ресторана - система «выбери и закажи». Вместо обычного меню вы проходите вдоль большой витрины, где на длинных прилавках выставлены настоящие образцы всех блюд. Рядом с каждым стоит бамбуковая палочка или карточка - просто выберите понравившиеся блюда и передайте их официанту. Это особенно удобно, если вы не говорите по-китайски, поскольку можно сразу увидеть, что именно вы заказываете. Кухня здесь следует традициям Хуэйчжоу и отличается насыщенными цветами, яркими вкусами и щедрым использованием масла. Обязательно попробуйте фирменный Волосатый тофу (Mao Doufu), самое известное блюдо ресторана. Тофу естественным образом ферментируют до появления тонкой белой «шёрстки», затем обжаривают до золотистой корочки. По текстуре он напоминает голубой сыр и подаётся с насыщенным соево-чили соусом. Также стоит заказать шэсяньские рулеты из печи (Shexian Clay Oven Rolls), небольшие хрустящие пирожки с начинкой из маринованных овощей и свиного жира. Они солоноватые, слегка сладкие и удивительно аппетитные, особенно когда их подают прямо из печи.

• Linjiang Yilou: Linjiang Yilou - высоко оценённый ресторан, известный своей элегантной атмосферой и быстрым обслуживанием, отличный выбор для тех, кто хочет попробовать подлинную кухню Хуэйчжоу, или Аньхоя, в комфортной и стильной обстановке. Как и некоторые другие рестораны Хуаншаня, он использует систему «визуального заказа», при которой можно увидеть свежие ингредиенты и готовые блюда перед выбором. Это делает заказ особенно простым - достаточно выбрать то, что выглядит наиболее аппетитно. Ресторан популярен как для обычных обедов, так и для более торжественных ужинов, а меню акцентирует классические региональные вкусы. Помимо известных местных блюд, таких как Вонючая мандариновая рыба и Волосатый тофу, стоит попробовать и другие позиции: большие несладкие лепёшки, которые любят за тонкую и хрустящую текстуру, сладкую свинину с бадьяном, насыщенное тушёное блюдо со тёплыми пряными нотами, и пирог из жёлтого риса Хуанми (Huangmi Cake), традиционный десерт с мягкой сладостью, который приятно завершает трапезу.

Где остановиться в Хуаншане

• Banyan Tree Huangshan: Banyan Tree Huangshan - один из самых роскошных курортов региона, расположенный у спокойных предгорий Хуаншаня рядом с деревней Хунцунь (Hongcun Village). Курорт спроектирован так, чтобы напоминать традиционную деревню Хуэйчжоу, с белёными стенами, серыми сланцевыми крышами и характерными фронтонами в форме «конской головы», которые прекрасно сочетаются с туманными горными пейзажами вокруг. Все варианты размещения здесь представлены просторными сьютами и виллами площадью от примерно 66 квадратных метров. Во многих есть частные внутренние дворики и панорамные окна от пола до потолка, открывающие великолепные виды на близлежащие бамбуковые рощи и вершины Хуаншаня. Во время проживания гости также могут воспользоваться эксклюзивными впечатлениями, связанными с направлением, включая туры по сбору чая на местных плантациях, велопрогулки с гидом по древним деревням поблизости и практические мастер-классы по приготовлению выпечки Хуэйчжоу. Атмосфера на всём курорте тихая, умиротворённая и романтичная, что делает его идеальным выбором для пар, молодожёнов и тех, кто ищет отдых с акцентом на велнес.

• Crowne Plaza Huangshan Yucheng: Если вы предпочитаете современную роскошь во время знакомства с регионом Хуаншань, Crowne Plaza Huangshan Yucheng станет отличным выбором. Отель расположен в центре города Хуаншань и предлагает комфортную и стильную базу, особенно если вы предпочитаете остановиться в городе, а не в горном гостевом доме. Отсюда всего около 10 минут на машине до старинной улицы Туньси (Tunxi Ancient Street) и улицы Лиян у воды (Liyang Water Street), а также примерно 50-60 минут до входа в живописную зону Хуаншань и исторических деревень Сиди (Xidi) и Хунцунь (Hongcun). Во многих номерах есть частные балконы с видом на город или реку Синьань (Xin’an River). Для наилучшего впечатления стоит запросить номер на высоком этаже с видом на реку, так как он открывает более широкие панорамы и помогает снизить уровень уличного шума.

• Huangshan Golf Hotel: Huangshan Golf Hotel - это пятизвёздочный экологический курорт, расположенный в районе Туньси (Tunxi District), на территории огромного лесного парка площадью 3000 акров, среди более чем 600 000 сосен. Несмотря на атмосферу уединённого отдыха на природе, отсюда всего 10-15 минут езды до старинной улицы Туньси и реки Синьань. Курорт также известен своим форматом отдыха «Stay & Play» для любителей гольфа. Если вам нравится гольф, вы получите удобный доступ к расположенным неподалёку чемпионским полям Rainbow Valley и Jade Valley, окружённым холмами и сосновыми лесами. Во многих номерах есть частные балконы с видом на поля или лес, создающие расслабляющую атмосферу прямо у вас в комнате. Если вы путешествуете с семьёй, отель также предлагает детскую игровую площадку и просторные представительские сьюты, которые заметно больше обычных городских гостиничных номеров.

• UPCLOUD Shilin Villa: UPCLOUD Shilin Villa - востребованный пятизвёздочный горный ретрит, высоко расположенный в Хуаншане и особенно любимый фотографами и ценителями природы благодаря своему впечатляющему расположению. Это место отлично подходит для наблюдения за меняющимся светом над вершинами, а более камерный формат создаёт более тёплую и уютную атмосферу по сравнению с крупными отелями на вершине. Благодаря тёплой деревянной отделке и уютному дизайну вилла выглядит одновременно комфортной и гармонирующей со своим драматичным природным окружением. Многие номера спроектированы так, чтобы максимально раскрывать красоту пейзажей, с широкими видами на гранитные вершины и древние сосны района Северного моря (North Sea area). Внимательный сервис делает пребывание ещё приятнее, предлагая практические советы тем, кто хочет лучше использовать постоянно меняющуюся погоду и смотровые точки Хуаншаня. После дня на тропах ресторан на территории виллы становится приятным завершением дня, предлагая региональные блюда, приготовленные из местных горных ингредиентов.

• UPCLOUD SHUGUANGLI VILLA: UPCLOUD SHUGUANGLI VILLA - эксклюзивный бутик-ретрит в Хуаншане, известный своим стильным дизайном и камерной атмосферой, предлагающий свежую альтернативу более крупным и традиционным горным отелям. Его расположение особенно привлекательно для путешественников, которые хотят встретить рассвет в более спокойной и тихой части живописной зоны. В отличие от старых гостиниц на вершине, вилла отличается более современным характером, сочетая минималистичный дизайн со спокойной горной эстетикой. Номера созданы так, чтобы максимально раскрывать окружающие виды, делая проживание одновременно расслабляющим и запоминающимся. Благодаря ограниченному числу номеров здесь ощущается более личный подход, а внимательный сервис усиливает чувство эксклюзивности. Персонал помогает гостям лучше спланировать время в горах, предлагая практические местные советы и тёплый приём по прибытии. Ресторан на территории также становится частью впечатления, подавая блюда с региональными вкусами, вдохновлённые кухней Хуэйчжоу и местными горными продуктами, в обстановке, где пейзажи Хуаншаня становятся частью самой трапезы.

• Beihai Hotel: Beihai Hotel - один из самых известных и исторических отелей на вершине, который часто описывают как традиционный отель в стиле «государственного приёма». Он принимает путешественников уже многие десятилетия и остаётся одним из самых узнаваемых мест для проживания на горе. Его расположение идеально подходит тем, кто хочет встретить рассвет без долгого похода. От отеля всего около 10 минут пешком до террасы Освежающего Вида (Refreshing Terrace) и пика Льва (Lion Peak), двух лучших точек для наблюдения за рассветом над знаменитой скалой Обезьяна, смотрящая на море (A Monkey Gaping at the Sea). Поскольку отель находится в естественной котловине, окружённой вершинами, в туманные утра вы можете увидеть, как волшебное «Море облаков» буквально заполняет внутренний двор отеля. Атмосфера здесь ощущается величественной и традиционной. Хотя отель неоднократно обновляли, чтобы модернизировать его удобства, он всё же сохранил классический и более формальный характер по сравнению с новыми бутик-лоджами на горе. Чтобы сделать встречу рассвета более комфортной, в каждом номере есть плотные пуховики, обычно красного или зелёного цвета, которые гости могут взять с собой, отправляясь к смотровым площадкам в прохладном утреннем воздухе. Beihai Hotel также предлагает широкий выбор размещения - от стандартных двухместных номеров и роскошных сьютов до более простых комнат в стиле общежития, популярных среди хайкеров.

Лучшее время для посещения Хуаншаня

Лучшее время для посещения Хуаншаня (Mount Huangshan) зависит от того, какой опыт вы хотите получить, однако весна, с конца марта по май, и осень, с сентября по ноябрь, считаются самыми идеальными сезонами. В это время погода наиболее комфортная, а пейзажи выглядят особенно впечатляюще. Каждый сезон предлагает что-то своё:

Весна известна как сезон цветения, когда азалии и рапсовые поля покрывают горные склоны яркими красками. Это также одно из лучших времён, чтобы увидеть знаменитое «Море облаков», особенно после лёгкого дождя.

Осень приносит ясное небо и яркую осеннюю листву, делая её одним из самых комфортных сезонов для пеших прогулок. С октября до середины ноября фотографы съезжаются сюда, чтобы запечатлеть насыщенные пейзажи и чёткие рассветы.

Лето также может быть привлекательным, если вы хотите укрыться от жары равнин, поскольку в горах воздух заметно прохладнее. Однако это самый дождливый сезон, и период с июля по август является самым загруженным из-за школьных каникул, что может означать очереди на популярных смотровых площадках и канатных дорогах.

Фестивали в Хуаншане

• Праздник Весны: Праздник Весны (Spring Festival), китайский Новый год, является одним из самых ярких и атмосферных периодов для посещения Хуаншаня. В это время вы сможете увидеть уникальное сочетание заснеженных горных пейзажей и живых традиций культуры Хуэйчжоу. Основные праздничные события проходят в древних деревнях у подножия горы. Здесь можно увидеть красочные представления, такие как Танец рыбных фонарей, парады «Дракона из скамеек» и традиционные ярмарки нематериального наследия с местными ремёслами и выступлениями. Зима также приносит так называемое «пятое чудо» Хуаншаня. Помимо четырёх известных чудес, зимой горы покрываются снегом, а сосны инеем, создавая пейзаж, напоминающий китайскую тушевую живопись. Это также один из лучших периодов для наблюдения «Моря облаков», вероятность которого достигает около 95%. Во время праздника многие горные отели, такие как Beihai или Xihai, украшаются красными фонарями и праздничными надписями. Некоторые проводят специальные ужины воссоединения «Няньефань», где можно попробовать традиционные блюда Аньхоя, например Yipin Guo - насыщенное многослойное рагу в глиняном горшке, символизирующее единство семьи.

• Праздник фонарей: Праздник фонарей (Lantern Festival) завершает празднования китайского Нового года и считается одним из самых волшебных моментов для знакомства с традициями Хуаншаня. Одни из самых запоминающихся событий проходят в древних деревнях Ванмантьянь (Wangmantian) и Хунцунь (Hongcun). Здесь проходит знаменитое шествие рыбных фонарей, где фонари в форме карпов проносят через деревню. В китайской культуре рыба символизирует изобилие и удачу, поэтому это шествие призвано приносить процветание и защищать деревню от пожаров. Сотни жителей несут светящиеся фонари из бамбука и бумаги, некоторые из которых достигают семи метров в длину. Двигаясь по туманным каменным улицам, они создают эффект, будто рыбы «плывут» по воздуху. В уезде Сюнин (Xiuning County) проходит ещё одно яркое событие - танец «Дракона из скамеек», где длинные «драконы» создаются из соединённых деревянных скамеек. Эти красочные конструкции движутся по улицам под звуки гонгов, барабанов и традиционной оперы Хуэйчжоу. В это время на старинной улице Туньси центр города превращается в оживлённый фестиваль. Здесь можно разгадывать загадки на фонарях, наблюдать эффектное огненное шоу «Железные цветы» и попробовать праздничные угощения, такие как танъюань - сладкие шарики из клейкого риса. Многие исторические места также предлагают мастер-классы, где можно создать собственный рыбный фонарь или традиционные бумажные вырезки.

• Фестиваль рыбных фонарей: Фестиваль рыбных фонарей (Fish Lantern Festival) - одна из самых зрелищных и древних народных традиций Хуаншаня, глубоко укоренённая в деревнях региона Хуэйчжоу. Этот праздник возник как ритуал защиты деревень от пожаров и молитва о благополучии. В китайском языке слово «рыба» созвучно слову «достаток», поэтому фонари имеют форму гигантских карпов. В деревнях, таких как Ванмантьянь и Чжаньци (Zhanqi), можно увидеть огромные фонари «Большая рыба», некоторые из которых превышают 7 метров в длину и изготавливаются из бамбука и бумаги. Мастера управляют ими так, что создаётся иллюзия, будто они «плывут» в воздухе, создавая почти кинематографическую атмосферу. Дети также участвуют в шествии, неся маленькие фонари. В некоторых деревнях посетителям разрешают присоединиться к процессии или даже помочь нести небольшие фонари. В таких местах, как Хунцунь, некоторые бутик-отели также предлагают мастер-классы по созданию собственных мини-фонарей в форме рыбы.

Покорите вершины Жёлтой горы

Хуаншань - это не просто гора для восхождения или испытание на выносливость, а опыт, который остаётся с вами надолго. Проведя три дня в Хуаншане, вы поймёте, почему он веками восхищал путешественников. От спокойных террас пика Льва до драматичных хребтов у Скалы, перелетевшей горы, каждый шаг по Жёлтой горе напоминает прогулку внутри живой китайской картины.

Если вы хотите открыть для себя Хуаншань без забот о логистике, таких как расписание канатных дорог, бронирование отелей на вершине или поиск лучших точек для наблюдения рассвета и заката, Revigorate поможет превратить этот маршрут в удобное и беззаботное путешествие. Свяжитесь с нами или позвоните по телефону (+1 800 672 0517 | +351 289 009 580 | +44 808 189 0647), и давайте начнём планировать ваше приключение на Жёлтой горе.

Готовы открыть для себя больше Азии? Путешествуйте дальше с Revigorate и познакомьтесь с нашими тщательно разработанными маршрутами по Чжанцзяцзе, Гуйлиню, Сучжоу, Ханчжоу, Шанхаю, Пекину, Токио, Киото, Сингапуру, Осаке и Маниле.