Чем заняться во Французской Стране Басков: маршрут на 4 дня

Французская Страна Басков занимает крайний юго-запад Франции между Атлантическим побережьем и Пиренеями. Известная во Франции как Pays Basque, она составляет северную часть исторической Страны Басков, которая продолжается по другую сторону границы, в Испании. Регион отличается собственной культурной идентичностью, баскским языком, характерной архитектурой, гастрономией и глубоко укоренившимися традициями.

На побережье Биарриц, Сен-Жан-де-Люз и рыбацкие деревни сочетают золотистые пляжи, отличные условия для серфинга, красочные баскские дома и исторические гавани. Во внутренних районах пейзаж быстро меняется: появляются зелёные холмы, густые леса и небольшие деревни у подножия Пиренеев, поэтому за одну поездку легко совместить Атлантическое побережье и горные районы.

Гастрономия - ещё одна важная причина исследовать этот регион. Традиционные рынки, местные продукты и деревенские рестораны соседствуют с сильной гастрономической сценой, включая рестораны со звёздами Michelin далеко за пределами крупных городов. Баскская кухня здесь соединяется с кулинарными традициями юго-запада Франции, поэтому еда становится такой же важной частью путешествия, как пляжи, деревни и природные пейзажи.

Биарриц также имеет долгую историю как престижный курорт. Особенно модным город стал в XIX веке, когда Наполеон III и императрица Евгения устроили здесь императорскую резиденцию, что помогло превратить этот участок баскского побережья в одно из самых известных морских направлений Франции.

Этот 4-дневный маршрут по Французской Стране Басков объединяет самые известные места с небольшими деревнями, прибрежными пейзажами, пляжами, гастрономией и поездками во внутренние районы. Четырёх дней достаточно, чтобы познакомиться и с атлантическим характером побережья, и с более спокойными пейзажами, простирающимися в сторону Пиренеев.

Карта маршрута на 4 дня

День 1: Байонна и Биарриц

Утро: Байонна

Начните своё путешествие по французской Стране Басков с изучения двух крупнейших городов региона — Байонны (Bayonne) и Биаррица (Biarritz). Первый день открывает столица региона — яркая и самобытная Байонна!

• Музей баскской культуры: Музей баскской культуры (Musée Basque) расположенный в особняке Мезон Дагуретт (Maison Dagourette), этот музей представляет всё, что связано с историей и культурой французской Страны Басков. Когда-то это был дом богатого портового торговца XVI века, а сегодня — хранилище более 85 000 экспонатов: от произведений искусства и фотографий до этнографических предметов. Помимо постоянной коллекции здесь проходят временные выставки.

• Ботанический сад Байонны: Спрятанный рядом с собором, ботанический сад Байонны (Jardin Botanique Bayonne) занимает 3 200 квадратных метров и поражает своим изяществом. Вдохновлённый японскими садами, он включает бамбуковую рощу, ароматные растения из Азии, участок, посвящённый исключительно красным цветам, и многое другое.

• Собор Сент-Мари де Байонн: Собор Сент-Мари де Байонн (Cathédrale Sainte-Marie de Bayonne) — одно из важнейших культовых зданий французской Страны Басков. Его строительство началось в XIII веке и завершилось лишь в XVII. Сегодня это объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, где хранятся мощи святого Лео. Обязательно загляните внутрь, чтобы увидеть высокий неф и хор, величественный орган, витражи, систему колоколов и сохранившийся готический клуатр XIII века.

• Carreau des Halles: Настоящее сердце Байонны (Bayonne) — это Carreau des Halles, крытый рынок XIX века, который и сегодня остаётся местом встреч, вкусов и общения. После обрушения в результате снежной бури здание было отреставрировано и модернизировано, но сохранило свой исторический шарм. Внутри вы найдёте около 20 лавок и небольших ресторанов — идеальное место, чтобы попробовать баскские деликатесы.

• Церковь Сент-Андре: Ещё один впечатляющий храм, расположенный на берегу реки Адур (Adour), — церковь Сент-Андре (Église Saint-André). Построенная в середине XIX века в неоготическом стиле, она уступает собору Сент-Мари по размерам, но привлекает внимание красивыми башнями и изящным розеточным окном. Тихое, величественное место, отражающее духовную глубину Байонны.

Карта утреннего маршрута – День 1: Байонна

После полудня: Биарриц

После утренней прогулки по Байонне отправляйтесь в Биарриц — дорога займёт всего 15 минут.

• Скала Девы Марии: Начните знакомство с городом с посещения Скалы Девы Марии (Rocher de la Vierge), религиозного памятника, расположенного на скалистом мысе, выступающем в Бискайский залив. На вершине этой природной скалы возвышается освещённая статуя Богоматери, к которой ведёт пешеходный мост, соединяющий материк с мысом. Построенный в 1865 году, этот монумент также открывает захватывающие виды на Биарриц и его побережье.

• Церковь Сент-Эжени: Биарриц был излюбленным курортом жены Наполеона III — императрицы Евгении. Именно она вдохновила на строительство элегантной церкви Сент-Эжени (Église Sainte Eugénie), которую торжественно открыли в 1856 году. Расположенная над Старым портом (Vieux Port), церковь впечатляет аркбутанами, витражами и великолепным хором. По преданию, сам император посещал службы в этом храме.

• Гранд-Пляж: Главный пляж Биаррица (La Grande Plage) — это настоящая визитная карточка города. Прогуляйтесь по его золотистому песку, полюбуйтесь зданиями в стиле Бель Эпок, вдохните морской воздух, который некогда считался целебным. Летом здесь особенно оживлённо: отдыхающие заполняют побережье с культовыми полосатыми пляжными палатками.

• Казино Барриер: Как и полагается респектабельному приморскому курорту, в Биаррице есть собственное казино. Казино Барриер (Casino Barrière), расположенное прямо на берегу у Гранд-Пляжа, предлагает игровые столы, автоматы, покер, а также ресторан и бар. Отличное место, чтобы завершить день с видом на Атлантику.

• Рынок Алле де Биарриц,: Окунитесь в гастрономическое сердце баскской кухни на рынке Алле де Биарриц (Halles de Biarritz). Здесь вы сможете попробовать пинчос — баскский аналог тапас, — а также прогуляться среди более 20 лавок с местными деликатесами, сырами, морепродуктами и сладостями. Идеальное место для обеда и погружения в местную культуру вкуса.

• Музей истории Биаррица: Познакомьтесь с морским наследием города в Музее истории Биаррица (Musée Historique de Biarritz). В экспозиции — оригинальные двери от летней резиденции Наполеона, виллы Эжени (Villa Eugénie), личные вещи членов императорской семьи, военные артефакты и многое другое. Это обязательная остановка для всех, кто интересуется историей региона и его королевскими связями.

• Маяк Биаррица: На восточном краю Гранд-Пляжа возвышается Маяк Биаррица (Phare de Biarritz) — белоснежная башня, освещающая путь морякам с 1834 года. Поднимитесь по 258 ступеням, чтобы насладиться панорамным видом на Атлантику, город и уникальную линзу Френеля — сердце маяка и инженерное чудо своего времени.

Карта маршрута – День 1, после полудня: Биарриц

День 2: Бидар и Сен-Жан-де-Люз

Утро: Бидар

Очаровательная прибрежная деревня Бидар (Bidart) — крошечная точка на карте французской Страны Басков, но обязательная остановка на пути к югу. Здесь живёт менее 8 000 человек, а само поселение уютно расположилось между Атлантикой и Пиренеями. Это популярное место для пилигримов на пути Камино-де-Сантьяго.

• Часовня Сент-Мадлен: Маленькая, но живописная часовня Сент-Мадлен (Chapelle Sainte-Madeleine) возвышается над Бискайским заливом на окраине деревни. Белоснежная капелла в типичном баскском стиле была восстановлена в XIX веке после разрушительного урагана. Отсюда открываются захватывающие виды на океан.

• Пляжи Бидара: Что за баскский прибрежный город без пляжа? В окрестностях Бидара шесть пляжей, каждый — со своим характером. Самый популярный — пляж Бидар (Plage de Bidart), также известный как Plage du Centre. А если хочется чего-то более дикого и простора, отправляйтесь на пляж Уабиа (Plage de l’Uhabia), где природная красота сохранена почти в первозданном виде.

Карта маршрута – День 2, утро: Бидар

После полудня: Сен-Жан-де-Люз

Уютно расположенный в природной бухте между Бискайским заливом и рекой Нивель (Nivell), Сен-Жан-де-Люз (Saint-Jean-de-Luz) — это классическая баскская рыбацкая деревня, пропитанная историей и морским колоритом.

• Гранд-Пляж: Главная гордость Сен-Жан-де-Люз — Гранд-Пляж (Grande Plage), великолепная полоса атлантического побережья длиной около 1 км, слегка изогнутая по форме. Пляж защищён от волн волнорезами (digues) и окружён красочными домами в баскском стиле. Это идеальное место для неспешной прогулки у воды или солнечного отдыха.

• Казино JOA: Прямо на пляже находится маленькое, но уютное казино JOA (Casino JOA de Saint-Jean-de-Luz). Здесь можно сыграть на более чем 68 игровых автоматах, попробовать удачу за карточными столами или просто расслабиться с напитком на террасе с видом на океан.

• Церковь Святого Иоанна Крестителя: Хотя церковь Сен-Жан-Батист (Église Saint-Jean Baptiste) и небольшая по французским меркам, именно здесь Людовик XIV, король-солнце, сочетался браком с инфантой Марией-Терезией. Строительство началось в XV веке, а интерьер поражает элементами традиционной баскской архитектуры. Великолепный позолоченный алтарь — главное украшение храма, но и деревянные галереи по обе стороны нефа делают его по-настоящему уникальным.

• Рынок Ле Аль: Рынок Ле Аль (Marché Les Halles) действует ежедневно с 1884 года и является настоящим гастрономическим центром деревни. Особую атмосферу он обретает по вторникам и пятницам, когда торговля выходит и на бульвар Виктора Гюго — с ремесленными изделиями и уличными лавками.

• Дом Людовика XIV: Построенный состоятельным судовладельцем в XVII веке, Дом Людовика XIV (Maison Louis XIV) стал временной резиденцией короля во время подготовки к свадьбе с инфантой Марией-Терезией. Сегодня это музей, где можно прогуляться по старинным залам, рассмотреть антикварную мебель, картины и изысканную посуду, сохранившиеся со времён королевского пребывания.

• Ботанический сад: Просторный и ухоженный Ботанический сад (Botanical Garden) в Сен-Жан-де-Люз — это тихий уголок, с которого открывается живописный вид на океан. Здесь собраны коллекции прибрежного дуба, болотных растений, кустарников и дюнной флоры. Даже если вы не ботаник, это идеальное место, чтобы передохнуть, полюбоваться природой и насладиться морским бризом.

• Форт де Сокоа: На левом берегу бухты Сен-Жан-де-Люз, в соседнем городке Сибур, возвышается Форт де Сокоа (Fort de Socoa), построенный в 1627 году. Внутрь попасть нельзя, но снаружи форт впечатляет: мощные стены, стратегическое расположение и великолепные виды на залив делают его отличной остановкой для фотографий и истории.

• Башня Бордаген: С холма над городом вздымается Башня Бордаген (Tour de Bordagain), высотой более 80 метров. Это бывшая сторожевая башня, рядом с которой находится церковь XII века, а сама башня датируется XIV веком. Отличное место для любителей панорам и средневековой архитектуры.

• Замок Юртюби: По пути в Андай остановитесь в деревне Уррюнь и посетите Замок Юртюби (Château d’Urtubie). Этот замок принадлежит одной и той же семье с момента постройки в 1341 году и является памятником архитектуры. Внутри вы найдёте антикварную мебель, гобелены и атмосферу ушедших эпох. И да — здесь можно остаться на ночь!

Карта маршрута – День 2, после полудня: Сен-Жан-де-Люз

День 3: Андай и Сар

Утро: Андай

Начните утро с живописной поездки по прибрежной дороге Корниш Баск (Corniche Basque), ведущей к Андаю (Hendaye) — последнему французскому городу перед границей с Испанией. Этот 20-километровый маршрут очаровывает панорамными видами на океан и редкими взглядами на Пиренеи. Наслаждайтесь дорогой и остановками по пути.

• Мезон-де-ла-Корниш: Как только вы въезжаете в город, загляните в Мезон-де-ла-Корниш (Maison de la Corniche) — традиционный баскский фермерский дом и информационный центр. Здесь можно посмотреть мультимедийные выставки о культуре региона и отправиться на прибрежную тропу, чтобы размять ноги и полюбоваться побережьем.

• Замок Аббади: Величественно возвышающийся над заливом Тксингуди, замок Аббади (Château d’Abbadie) окружён природным заповедником. Построенный в XIX веке в стиле ирландской готики, он назван в честь французского исследователя Антуана д'Аббади. Замок украшен экзотическими животными, включает мавританскую курильную комнату и множество элементов, навеянных путешествиями владельца. Откройте для себя коллекции, интерьеры и прекрасные окрестности.

• Пляж Андая: Как и в любом прибрежном баскском городе, визит на пляж Андая (Plage d’Hendaye) обязателен. Один из самых красивых пляжей Франции, он протянулся вдоль известняковых утёсов и очаровывает набережной. Самый широкий участок находится с левой стороны пляжа — идеален для прогулок и отдыха.

• Казино Андая: Прямо на пляже расположено скромное, но уютное казино Андая (Casino d’Hendaye). Здесь можно сыграть в покер или на слотах, а также перекусить в ресторане с солнечной террасой и видом на море.

• Церковь Сен-Венсан: В самом центре Андая находится церковь Сен-Венсан (Église Saint-Vincent), построенная в XVII веке. Небольшой храм с колокольней и позолоченным алтарём играет важную роль в религиозной жизни города — здесь проходят праздничные мессы и местные фестивали.

Карта маршрута – День 3, утро: Андай

После полудня: Сар

Во второй половине дня отправляйтесь вглубь Страны Басков — в горный городок Сар (Sare), уютно расположившийся у подножия Пиренеев. Поездка займёт всего 33 минуты, и у вас будет достаточно времени, чтобы насладиться этим тихим уголком.

• Поезд Ла Рюн: Главная достопримечательность Сара — поезд Ла Рюн (Le Train de la Rhune), столетняя железная дорога, которая поднимает посетителей на вершину одноимённой горы. Почти на высоте 900 метров над уровнем моря, поезд медленно движется в гору, пока вы слушаете аудиогид и наслаждаетесь потрясающими видами. Наверху вас ждут панорамные пейзажи и уютный традиционный ресторан. Учтите, что маршрут работает с марта по ноябрь.

• Пещеры Сара: В нескольких минутах от центра находится древняя пещерная система Грот Сара (Grottes de Sare), важный доисторический памятник региона. Отправляйтесь на экскурсию с гидом, чтобы пройти через залы, спрятанные внутри горы Атхури (Atxuri), увидеть следы доисторических поселений, окаменелости и древние музыкальные инструменты. В соседнем музее пещер и мегалитическом парке можно узнать больше об истории этого места.

• Музей баскского пирога: Музей баскского пирога (Le Musée du Gâteau Basque) расположен в прекрасно сохранившемся традиционном баскском доме. Здесь вы увидите старинную мебель, посуду и предметы быта со всего региона. Но самое вкусное начинается в финале — экскурсия завершается демонстрацией приготовления настоящего баскского пирога от местного кондитера и, конечно же, дегустацией!

• Церковь Сен-Мартен: Одна из немногих достопримечательностей самой деревни — церковь Сен-Мартен (Église Saint-Martin), предположительно построенная в XII веке. Её архитектура сочетает баскские элементы, такие как деревянные балконы внутри нефа, с более классическими чертами французских храмов — например, позолоченным алтарём.

Карта маршрута – День 3, после полудня: Сар

День 4: Айноа, Эспелет и Камбо-ле-Бен

Утро: Айноа и Эспелет

В последний день путешествия по французской Стране Басков исследуйте крошечные деревушки, скрытые в зелёных холмах. Начните утро с Айноа, загляните в Эспелет, а затем завершите день в Камбо-ле-Бен. Вернуться обратно в Байон можно всего за 45 минут на машине, замкнув маршрут.

• Айноа: Настоящее воплощение баскской деревни, Айноа (Ainhoa) — крохотное поселение с идеально сохранившейся, яркой архитектурой в красно-белых тонах. Оно также является официальной остановкой на пути Камино Франсес, поэтому здесь часто можно встретить пилигримов, идущих к Сантьяго-де-Компостела.

• Церковь Нотр-Дам-де-л’Ассомпсьон: В самом центре деревни находится церковь Нотр-Дам-де-л’Ассомпсьон (Église Notre-Dame de l'Assomption de Ainhoa), построенная в XIII веке. За простой фасадом скрывается богатое убранство: позолоченный алтарь под синим куполом, витражи, тёмные деревянные галереи и оригинальная лестница. Особенно выделяется восьмигранная колокольня — редкость даже для баскской архитектуры.

• Эспелет: Эспелет (Espelette) — это крошечное, но колоритное село, известное своими ярко-красными перцами, которые сушатся прямо на фасадах белоснежных домов. Прогуляйтесь по его уютным улочкам и загляните в сувенирные лавки, где продают всё — от молотого перца до мыла с перцем!

• Мэрия Эспелета: Здание мэрии (Village Mairie) — отличное место, чтобы узнать больше об истории села и его знаменитых уроженцах. Здесь вы найдёте выставки, посвящённые выращиванию перца, а также узнайте об известных жителях, таких как Агнес Сорэ (самая красивая женщина Франции) и Арман Давид, известный исследователь.

• Церковь Сен-Этьен: Завершите утреннюю прогулку в церкви Сен-Этьен (Église Saint-Étienne), украшенной тёмными деревянными галереями — типичным элементом для региона, а также пышным барочным алтарём. Интерьер дополнен витражами и яркими фресками, создающими атмосферу тепла и уюта.

Карта маршрута – День 4, утро: Айноа и Эспелет

После полудня: Камбо-ле-Бен

Спрятанный в живописном районе Лабур, Камбо-ле-Бен (Cambo-les-Bains) — это уголок французской Страны Басков, известный своими термальными источниками и элегантной Виллой Арнага. На протяжении веков сюда приезжали в поисках исцеления и вдохновения.

• Музей Эдмона Ростана: Также известный как Вилла Арнага (Musée Edmond Rostand), этот музей — настоящий шедевр нео-баскской архитектуры. Дом был построен между 1903 и 1906 годами самим Эдмоном Ростаном, автором знаменитой пьесы «Сирано де Бержерак». Прогуляйтесь по величественным залам, наполненным антикварной мебелью, и исследуйте ухоженные сады площадью более 15 гектаров, с которых открывается вид на Камбо-ле-Бен.

• Термальные источники Камбо: Как и подобает курортному городу, Камбо-ле-Бен знаменит своими термальными ваннами (Chaîne Thermale du Soleil). Ар-деко-комплекс окружён зелёным парком и рекой Нив. Сюда приезжают на день релаксации или на полноценный 18-дневный курс лечения, особенно при ревматических и дыхательных заболеваниях. Помимо целебных ванн, здесь вы найдёте курортный отель, ресторан с Голубым флагом, пальмовую аллею и многое другое.

• Церковь Сен-Лоран: Церковь Сен-Лоран (Église Saint-Laurent), построенная в XVII веке, — ещё один прекрасный пример традиционного баскского стиля. Снаружи — скромная колокольня, внутри — резные деревянные галереи, тёмное дерево, позолоченный алтарь и старинные люстры, создающие камерную и торжественную атмосферу.

Карта маршрута – День 4, после полудня: Камбо-ле-Бен

Другие интересные места во французской Стране Басков

• Музей Азиатики, Биарриц: Скрытая жемчужина культуры в Биаррице — музей Азиатики (Musée Asiatica), где хранится одна из лучших коллекций азиатского искусства во Франции. Здесь представлены изысканные артефакты из Индии, Китая, Непала и Тибета: от тончайших скульптур до древних рукописей. Это обязательная остановка для ценителей искусства и истории, позволяющая прикоснуться к духовному и художественному наследию Востока.

• Императорская часовня, Биарриц: Уединённо расположенная в Биаррице, Императорская часовня (Chapelle Impériale) — настоящий архитектурный шедевр XIX века. Построенная для императрицы Евгении, супруги Наполеона III, она объединяет мавританские и романские стили с изысканной плиткой и росписями потолков. Это яркий символ имперского величия и веры, который не оставит равнодушным любителей французской истории и архитектуры.

• Холм Сент-Барб, Сен-Жан-де-Люз: Для самых живописных видов во всей Стране Басков отправляйтесь на холм Сент-Барб (La Colline Sainte-Barbe) в Сен-Жан-де-Люзе. Небольшой подъём приводит к панорамному обзору города, залива Бискайского и извилистой береговой линии. Это излюбленное место местных жителей и путешественников для прогулок на закате и созерцания баскской природы во всей её красе.

• Шато д’Аббади, Андай: На утёсе над Атлантикой возвышается неоготический замок Шато д’Аббади (Château d'Abbadia), построенный в XIX веке по заказу знаменитого исследователя Антуана д’Аббади. Этот замок служил не только домом, но и астрономической обсерваторией. Внутри — резные детали, звёздные мотивы, экзотические элементы, вдохновлённые его путешествиями. Откройте для себя старинную библиотеку, подлинную мебель, работающий телескоп и прогуляйтесь по ухоженным садам с потрясающим видом на океан.

Однодневные поездки из французской Страны Басков

• Сан-Себастьян: Известный как гастрономическая столица мира, Сан-Себастьян (San Sebastian) расположен всего в 45 минутах езды от Биаррица, сразу за испанской границей. Город обладает самой высокой концентрацией ресторанов с мишленовскими звёздами в мире. Здесь вы будете наслаждаться бесконечным разнообразием пинчос и любоваться утонченной архитектурой.

• Гастелугаче: Известный как место съёмок «Игры престолов», Гастелугаче (Gaztelugatxe) — это скалистый полуостров с часовней на вершине. Уединённое святилище, построенное в X веке, не так просто доступно, но именно поэтому это отличная идея для однодневной поездки из Сан-Себастьяна или Бильбао.

• Бильбао: Примерно в 1 часе 45 минутах от Биаррица, Бильбао (Bilbao) — бывший промышленный порт, который превратился в центр искусства. Здесь находится знаменитый Музей Гуггенхайма, множество баров с пинчос, ветреные пляжи и уютные прибрежные деревни, такие как Гечо, куда можно доехать на метро.

• Герника: Недалеко от Бильбао находится Герника (Guernica) — город, ставший символом ужаса гражданской войны в Испании после разрушительной бомбардировки. Картина Пабло Пикассо «Герника» запечатлела эту трагедию. Посетите культурные достопримечательности, включая Gernikako Batzarretxea, и узнайте больше об истории страны басков.

• Памплона: Памплона (Pamplona), знаменитая своим фестивалем «Бег быков», находится всего в полутора часах езды от Биаррица. Посетите музеи, исторические здания или станьте свидетелем настоящей корриды.

• Сен-Жан-Пье-де-Пор: Сен-Жан-Пье-де-Пор (Saint-Jean-Pied-de-Port) — отправная точка паломников на Камино-де-Сантьяго. Расположенный у подножия Пиренеев, этот живописный городок идеально подойдёт для любителей походов или тех, кто интересуется духовным путешествием.

• Витория-Гастейс, Испания: Чуть за границей, в Испании, находится Витория-Гастейс (Vitoria-Gasteiz) — город, сочетающий средневековое очарование с современной жизнью. Его старый город венчает собор Санта-Мария, вдохновивший роман «Бесконечный мир». Здесь также можно найти ренессансные дворцы, уличное искусство и пинчос-бары.

• Сен-Этьен-де-Байгорри, Франция: У подножия Пиренеев расположилась деревня Сен-Этьен-де-Байгорри (Saint-Étienne-de-Baïgorry), утопающая в виноградниках и зелёных холмах. Перейдите через Римский мост через реку Нив, чтобы увидеть типичные баскские домики с красными балками. Поблизости можно посетить винодельни региона Ирулеги и насладиться местными винами.

• Ронсиваль, Испания: Глубоко в Пиренеях находится Ронсиваль (Roncesvalles) — место, полное истории, легенд и паломничества. Именно отсюда многие начинают свой путь в Сантьяго-де-Компостела. Здесь погибла армия Карла Великого в 778 году, вдохновившая эпос «Песнь о Роланде». Посетите готическую коллегиальную церковь Санта-Мария и прогуляйтесь по лесным тропам с памятниками средневековья.

Лучшие развлечения для детей во французской Стране Басков

• Аквариум Биаррица: Прогуляйтесь вдоль побережья, и вы окажетесь у Аквариума Биаррица (Biarritz Aquarium) — настоящего шедевра ар-деко и одного из крупнейших аквариумов во Франции. Здесь обитают более 500 морских видов, включая морских черепах, медуз и серых тюленей. Отличное место, чтобы провести время всей семьей и узнать больше о морской жизни.

• Cité de l'Océan, Биарриц: Погрузитесь в подводный мир в интерактивном музее Cité de l'Océan (Биарриц), где изучение океанографии превращается в настоящее приключение. 3D-фильмы, виртуальная реальность, симуляторы серфинга и познавательные выставки делают этот музей интересным как для детей, так и для взрослых.

• Зоопарк Лабенн: Всего в нескольких минутах от Биаррица находится Zoo Labenne — дом для более чем 65 видов животных: от лемуров и зебр до кенгуру и сурикатов. Детям понравится программа «Уход за животными», где они смогут помогать в кормлении и уходе.

• WOWPARK: Этот парк приключений под открытым небом раскинулся на 45 акрах с озёрами, деревьями и более 25 активностями: домики на деревьях, водные горки, батуты, стрельба из лука, качели и полосы препятствий. WOWPARK — это рай для детей, любящих движение и природу.

• Парк животных Etxola: Недалеко от деревни Сар находится большой контактный зоопарк Parc Animalier Etxola. Здесь можно увидеть павлинов, лам, верблюдов и буйволов. В определённые месяцы года доступны также прогулки на пони.

• Planete Parcs: Лучшее место для дождливых дней — Planète Parcs, крытый развлекательный центр с батутным парком, мини-гольфом и игровой зоной для малышей. Подходит для детей всех возрастов и обещает массу веселья.

• Bid’a Parc: Небольшой парк развлечений в приморском городке Бидар. Здесь малыши смогут прокатиться на мини-американских горках, поиграть в автодроме, покататься на качелях и весело провести день.

• Картинг Cote Basque: Всего в 20 минутах от Байонны находится трасса Karting Cote Basque протяжённостью 1 200 метров. Идеально подойдёт для детей от 7 лет и старше, которые хотят попробовать себя в роли настоящего гонщика.

• Кроличий лес: La Forêt aux Lapins — это маленький контактный зоопарк в лесах деревни Ичассоу, где дети могут гладить кроликов и морских свинок. Прекрасное место для самых маленьких!

• Музей-шоколадная фабрика Puyodebat: В Chocolaterie-Musee-Salon Puyodebat вас ждёт увлекательная экскурсия в мир шоколада: старинные машины, формы, чашки с усами и, конечно, дегустация знаменитого шоколада Puyodebat. Идеальное завершение семейного путешествия — сладко и вкусно!

Поля для гольфа во французской Стране Басков

• Golf de Biarritz Le Phare: Расположенное прямо напротив живописного маяка Биаррица, поле Golf de Biarritz Le Phare выходит на залив Бискайский. Это поле на 18 лунок (пар 5) предлагает игрокам всё необходимое: драйвинг-рейндж, ресторан, раздевалки, магазин с профессиональной экипировкой и другие удобства.

• Golf de Chiberta: Одно из самых красивых гольф-полей на побережье Басков, Golf de Chiberta (Англет) представляет собой редкое сочетание линкс-стиля и лесных участков. Спроектированное Томом Симпсоном в 1928 году, поле славится своими быстрыми фервеями вдоль побережья и лесными лунками. Ветер часто становится дополнительным испытанием. Здесь есть драйвинг-рейндж, грин для паттинга и зона для короткой игры — всё на фоне потрясающих морских пейзажей.

• Golf Chantaco: Это поле на 18 лунок, расположенное в Сен-Жан-де-Люз, окружено густым лесом, создающим атмосферу уединения и покоя. К услугам игроков — тренировочная зона, паттинг-грин и клубхаус.

• Golf de la Nivelle: Расположенное на холмах Сибура, поле Golf de la Nivelle предлагает незабываемые виды на Пиренеи и бухту Сен-Жан-де-Люз. Построенное на бывших сельхозугодьях, оно сочетает холмистый рельеф с продуманными стратегическими задачами. На территории есть исторический клубхаус, драйвинг-рейндж и грин для паттинга — настоящее удовольствие для любителей гольфа.

• Golf d’Arcangues: Одно из самых престижных гольф-полей Биаррица, Golf d’Arcangues (Аркангес) имеет 18 лунок и возвышается над ландшафтом благодаря своему клубхаусу, построенному ещё в 1585 году. Проект Рональда Фрима включает также грин для паттинга, драйвинг-рейндж и зону для чиппинга.

Ипподромы во французской Стране Басков

• Hippodrome des Fleurs: Один из самых коротких песчаных треков во Франции находится именно здесь, на ипподроме Hippodrome des Fleurs (Биарриц). Гонки проводятся в июле, и это отличное развлечение для летней остановки неподалёку от города.

• Hippodrome de Pau: Исторический ипподром Hippodrome de Pau (Пау) был построен в 1842 году и принимает сотни скачек в течение года, включая Зимнюю серию и Гран-при. Он расположен на окраине Биаррица и идеально подойдёт для любителей конного спорта.

Винодельни во французской Стране Басков

• Le Cave Irouleguy: Собирая виноград у 30 виноградарей региона Ирулеги, винодельня Le Cave Irouleguy (Сен-Этьен-де-Байгорри) производит насыщенные красные и белые вина. Гости могут пройти экскурсию по винным подвалам, покататься на электровелосипеде среди террасных виноградников и забронировать дегустацию с погружением в процесс виноделия.

• Domaine Lapeyre Guilhemas: Семейное поместье Domaine Lapeyre Guilhemas (Сали-де-Беарн), основанное более 100 лет назад, предлагает дегустации своих красных, белых и розовых вин. Посещение возможно только по предварительной записи, поэтому не забудьте позвонить заранее.

• Domaine Ameztia: В крошечной деревне Герметт находится винодельня Domaine Ameztia (Сен-Этьен-де-Байгорри), известная своими террасными виноградниками, ароматными сырами и первоклассными винами. Виды, открывающиеся с фермы, достойны отдельного визита — вы точно не пожалеете!

Где поесть во французской Стране Басков

• Le Kaïku (*) Сен-Жан-де-Люз : С видом на пляж Гранд-Плаж в Сен-Жан-де-Люзе, Le Kaïku — это мишленовский ресторан, расположенный в старейшем здании города. Здесь подают традиционные баскские блюда с ярким азиатским акцентом, приготовленные из лучших местных ингредиентов и украшенные с фантазией.

• Ekaitza (*) Сибур: Через реку Нивель от Сен-Жан-де-Люза находится Ekaitza — ресторан с мишленовской звездой, названный в честь «бури» по-баскски. Его специализация — морепродукты: морской язык на гриле, копченый угорь, гребешки и изысканные винные пары из Франции и Испании.

• Briketenia (*) Гетари: Расположенный в традиционном баскском доме, Briketenia предлагает уют и вкусную кухню, сочетающую горы и море. Пробуйте тарталетки с грибами, конфит из трески, жареного голубя и местные сыры с роскошными десертами.

• Les Freres Ibarboure (*) Бидар: Этот ресторан с мишленовской звездой находится при 4-звездочном отеле и предлагает сезонные меню, в которых используются травы с собственного сада. В тёплое время года можно обедать в красивом дворике.

• Moulin d’Alotz (*) Аркангес: Спрятанный в водяной мельнице XVII века, Moulin d’Alotz — это гастрономическая жемчужина. Шеф Фабрис Идиарт создал меню, где главный акцент — на местные продукты. Доступны и вегетарианские варианты.

• Les Rosiers (*) Биарриц: Этот ресторан под руководством первой женщины, получившей звание Meilleur Ouvrier, предлагает баскскую кухню с нотками японского влияния. Попробуйте копченого угря, гребешки с чёрным трюфелем и сыр Сен-Нектэр.

• L’Impertinent (*) Биарриц: Мишленовская звезда, минималистичный стиль и максимум вкуса. L’Impertinent предлагает изысканную кухню из свежих локальных продуктов и безграничную винную карту.

• Ithurria (*) Айнуа: Семейный ресторан в крошечной деревушке Айнуа. Меню простое и изысканное: рагу из лангустинов, ветчина Кинтоа, фуа-гра, десерты и сыры — всё из местных продуктов.

• Choko Ona (*) Эспелет: Обладатель звезды Мишлен и Зеленой звезды за экологичность, Choko Ona подает блюда из продуктов, выращенных в окрестностях. Попробуйте белую спаржу с сыром Томм или другие сезонные деликатесы — здесь всё о вкусе и природе.

Где остановиться во французской Стране Басков

• Regina Experimental Biarritz (5 звезд): Роскошный отель в стиле Бель Эпок с видом на Бискайский залив. Расположенный рядом с маяком в Биаррице, этот пятизвёздочный отель предлагает гостям спа-зону, солярий, бар с коктейлями, бассейн с подогревом и ресторан Frenchie от Грегори Маршана. Террасы выходят на море и гольф-поля.

• Hotel du Palais Biarritz (5 звезд): Бывший императорский дворец Наполеона III и императрицы Евгении, теперь – роскошный отель с видом на Гранд-Плаж. 142 элегантных номера оформлены в стиле дворцовой роскоши. Среди прочего – ресторан La Rotonde с панорамой 160°, прибрежное бистро, бар Napoleon III, гольф, спа, бассейн и многое другое.

• Grand Hotel Thalasso Spa (5 звезд): Элегантный спа-отель на берегу Атлантики в Сен-Жан-де-Люзе. Отель предлагает стильные номера с видом на море, а также знаменитый талассо-спа с массажами, уходами за лицом и персональными фитнес-программами. Здесь также есть ресторан и уютный бар.

• Auberge Ostape (5 звезд): Уединённый отель, утопающий в зелени у подножия Пиренеев, в 20 минутах от Камбо-ле-Бен. Бутик-отель предлагает всего 26 номеров, расположенных в пяти традиционных коттеджах. Вас ждут романтические пейзажи, гурманский ресторан Lore Ttipia, спа с сауной и хаммамом, а также бассейн с панорамными видами.

• Hotel Villa KOEGUI Bayonne (4-звезды): Современный отель в самом сердце Байонны. Номера с дизайнерским оформлением от Жана-Филиппа Нуэля. В числе удобств — фитнес-зал, сауна, завтрак, рум-сервис, рабочие пространства и консьерж-сервис.

• Argi-Eder: Очаровательный семейный отель, расположенный в традиционном баскском доме. Простые, уютные номера с элементами местного декора, современными удобствами, бесплатной парковкой, бассейном, теннисным кортом, баром и рестораном.

Лучшее время для посещения французской Страны Басков

Наилучшее время для поездки — весна и осень. Погода в этом регионе может быть переменчивой в любое время года, но именно в эти месяцы температура мягкая, а туристов значительно меньше, чем летом.

Летом здесь особенно солнечно и тепло, идеально для пляжного отдыха, однако стоит быть готовым к наплыву туристов.

Зимой температура остаётся умеренной, но многие кафе и магазины на побережье закрываются. Однако неподалёку можно найти горнолыжные курорты в Пиренеях.

Фестивали во французской Стране Басков

• Biarritz Belza Classic: Ежегодное соревнование по лонгборду, проходящее в сентябре, собирает профессиональных сёрферов со всего мира. Это событие прославляет легендарные волны Биаррица и привлекает как фанатов серфинга, так и любопытных зрителей.

• Биарриц в огнях: В декабре (Biarritz en Lumière) улицы города озаряются волшебным светом в рамках фестиваля света Biarritz en Lumière. На знаменитые здания проецируются сказочные инсталляции, а в сочетании с рождественскими ярмарками это создаёт особую праздничную атмосферу.

• Биарритцский фортепианный фестиваль : Популярный летний фестиваль (Biarritz Piano Festival), который собирает выдающихся пианистов со всего мира. В течение двух недель концерты проходят в самых разных местах города — от концертных залов до площадок под открытым небом.

• Фестиваль перца Эспелет: Фестиваль перца эшпелет (Эспелет), или La Fête du Piment, проходит в последнюю неделю октября. Весь город украшается связками красного перца, а улицы наполняются звуками баскских хоров, народными танцами, шествиями и ароматом острых угощений. Праздник включает торжественную мессу, на которой благословляют перцы.

• Фестиваль Басков: Каждую вторую неделю августа (Андей) здесь отмечают праздник баскской культуры. За три дня проходят парады, балы, фейерверки и множество других мероприятий, посвящённых традициям региона.

• Фестиваль Байонна: Пятидневный фестиваль (Fête de Bayonne), проходящий в июле, — одно из самых масштабных событий региона. Вас ждут парады, коррида, конкурсы, фейерверки и празднования в честь Короля Леона. Вдохновлённый памплонским бегом быков, фестиваль объединяет гостей в красно-белых нарядах.

• Basque Carnival: Как и во многих культурах, в феврале во французской Стране Басков отмечают Карнавал. По всей территории проходят костюмированные парады, маскарады и традиционный «пробуждение медведя», символизирующее приход весны.