O Que Fazer em Guilin: Itinerário de 3 Dias

Há uma razão para se dizer «A paisagem de Guilin é a melhor sob o céu» (Guilin shanshui jia tianxia). Aqui, a paisagem parece naturalmente poética, os picos calcários erguem-se como pinceladas, os rios refletem o céu como espelhos e os recantos tranquilos parecem frequentemente saídos de uma pintura tradicional chinesa.

Neste itinerário de três dias, irá descobrir Guilin a um ritmo confortável. Em vez de correr de um lugar para outro, terá tempo para apreciar verdadeiramente a paisagem e a atmosfera. A sua viagem começa pelos marcos icónicos de Guilin e pelas suas famosas grutas, depois continua com um cruzeiro panorâmico ao longo do Rio Li até Yangshuo, uma das mais belas viagens fluviais da China. É um itinerário que passa de monumentos a paisagens, revelando por que razão a beleza de Guilin tem inspirado viajantes, artistas e poetas durante séculos.



Dia 1

Manhã: Colina da Tromba de Elefante

Comece a sua viagem em Guilin pelo seu marco mais icónico, a Colina da Tromba de Elefante, o símbolo oficial da cidade. Esta formação calcária de 55 metros parece um enorme elefante a beber do rio, razão pela qual recebeu o seu nome.

Se a visitar à noite, verá o seu reflexo formar uma perfeita «lua» na água, uma vista poética que tem inspirado poetas durante séculos. Pode caminhar até ao topo em cerca de 15–20 minutos. A subida é um pouco íngreme, mas ao chegar ao cume será recompensado com vistas deslumbrantes do horizonte de Guilin e do sinuoso Rio Li. No topo encontra-se o Pagode Puxian, um pagode de tijolo da Dinastia Ming em forma de cabo de espada. Segundo a lenda, o Imperador do Céu transformou o elefante em pedra ao cravar nele uma espada depois de este se recusar a regressar aos céus. Para a melhor experiência, e a luz mais suave para fotografias, planeie a sua visita antes das 8:00, antes de chegarem as multidões.



Gruta da Flauta de Junco

Em seguida, faça um trajeto de 20 minutos até à Gruta da Flauta de Junco, uma caverna calcária com 180 milhões de anos frequentemente chamada «Palácio das Artes Naturais». No interior encontrará uma impressionante coleção de estalactites, estalagmites e pilares de pedra moldados pela água ao longo de milhares de anos.

Um passadiço em forma de U com 500 metros guia-o por uma série de grandes câmaras, cada uma nomeada de acordo com as formações rochosas que recordam. A câmara mais impressionante e mais ampla da gruta é o Palácio de Cristal do Rei Dragão, um vasto salão com chão plano e arcos imponentes de 18 metros. Durante a Segunda Guerra Mundial, serviu como abrigo antiaéreo para até 1.000 pessoas. Enquanto percorre a gruta, observe atentamente as paredes onde encontrará mais de 70 inscrições a tinta, algumas datadas de 792 d.C. durante a Dinastia Tang, prova de que viajantes exploram esta gruta há mais de mil anos.



Dia 1, Manhã - Mapa do Tour de Guilin


Tarde: Dois Rios e Quatro Lagos

Continue o seu dia em Dois Rios e Quatro Lagos, uma rede de canais cénicos que envolve o centro de Guilin. Liga o Rio Li e o Rio Taohua (Flor de Pessegueiro) a quatro lagos: Shan, Rong, Gui e Mulong, criando uma experiência tranquila de «cidade dentro da paisagem». A melhor forma de desfrutar é num cruzeiro de barco de 60–90 minutos após o pôr do sol. À noite, toda a área se ilumina, e muitos cruzeiros incluem apresentações culturais ao vivo, como demonstrações de pesca com corvos-marinhos, danças da etnia Yao e a tradicional Ópera de Guilin.



Cidade Antiga de Daxu

Termine o seu dia na Cidade Antiga de Daxu, uma tranquila vila ribeirinha com mais de 2.000 anos de história que remonta à Dinastia Qin. Foi outrora um importante centro comercial e a maior das «quatro grandes cidades de mercado» da província de Guangxi. Hoje pode passear pelas suas ruas tranquilas pavimentadas em pedra e experimentar um ritmo de vida mais lento. Poderá ver habitantes idosos a praticar artes tradicionais, a conversar à porta de casa ou a jogar cartas à sombra. Também pode explorar oficinas tradicionais e aprender com artesãos que produzem cestos de bambu, sandálias de palha e remédios tradicionais à base de ervas. Enquanto explora, experimente especialidades locais como pequenos peixes fritos do Rio Li, delicado pudim de tofu ou uma reconfortante tigela de autênticos noodles de arroz de Guilin numa banca de rua.



Dia 1, Tarde - Mapa do Tour de Guilin


Dia 2

Manhã: Cruzeiro no Rio Li até Yangshuo

No Dia 2, deixará para trás o centro de Guilin e seguirá para Yangshuo da forma mais cénica possível, num cruzeiro pelo Rio Li. Esta viagem de 83 quilómetros demora cerca de 4 a 5 horas, passando por paisagens que parecem uma pintura tradicional chinesa a tinta: picos calcários impressionantes, margens ladeadas por bambus e tranquilas aldeias piscatórias.

Os barcos partem normalmente por volta das 9:00 e chegam a Yangshuo aproximadamente às 14:00, proporcionando uma transferência descontraída e sem pressas entre os dois destinos. Enquanto navega, mantenha a câmara pronta, o troço entre Yangdi e Xingping é especialmente famoso, pois é aqui que verá a paisagem exata impressa no verso da nota chinesa de 20 yuan, em Yellow Cloth Shoal. Há também um almoço chinês, buffet ou menu fixo, consoante o barco, servido a bordo, para que possa almoçar enquanto a paisagem se revela lentamente à sua volta.



Cidade Antiga de Xingping

Se o horário do seu cruzeiro permitir, pode parar na Cidade Antiga de Xingping antes de continuar até Yangshuo. Esta vila ribeirinha tem mais de 1.700 anos de história e é famosa por uma razão muito especial: é o lar da paisagem exata impressa no verso da nota chinesa de 20 RMB. Para ver por si mesmo o icónico miradouro da nota de 20 RMB, faça uma caminhada de 15–20 minutos desde a vila até ao miradouro de Yellow Cloth Shoal. A partir daqui, poderá alinhar os picos cársicos com a sua nota para conseguir a fotografia comparativa perfeita.

A vila ainda preserva muitos edifícios das dinastias Ming e Qing, incluindo um histórico palco de ópera de 1739 e o Templo Guandi. Passeie pela rua principal empedrada com 1.000 metros, ladeada por lojas tradicionais de madeira. Se preferir algo mais tranquilo, entre nas estreitas ruas laterais, onde encontrará pequenas oficinas familiares e um ambiente mais local.



Tarde: Impression Liu Sanjie

Depois de chegar a Yangshuo, siga para o seu hotel para fazer o check-in, refrescar-se e descansar um pouco antes do grande destaque da noite: Impression Liu Sanjie. Dirigido pelo conceituado cineasta Zhang Yimou, a mente criativa por detrás da icónica cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos de Pequim de 2008, este espetáculo é apresentado naquele que é frequentemente chamado o maior teatro natural do mundo. Em vez de um palco interior tradicional, a atuação decorre num troço de 2 quilómetros do Rio Li, com doze montanhas cársicas iluminadas a formar um impressionante cenário natural.

A história é inspirada na lenda de Liu Sanjie, uma heroína popular da minoria Zhuang, conhecida pela sua bela voz e pelo seu espírito destemido. O espetáculo conta com um elenco de mais de 600 atores locais, muitos deles agricultores e pescadores reais das aldeias vizinhas, que atuam em jangadas de bambu com luzes brilhantes e longos tecidos vermelhos esvoaçantes sobre a água. O espetáculo dura cerca de 70 minutos e costuma realizar-se entre as 19:30 e as 20:00, com um a três espetáculos por noite, consoante a época do ano.



Dia 2 - Mapa do Tour de Guilin


Dia 3

Manhã: Passeio de Jangada de Bambu no Rio Yulong

Comece a sua manhã no Rio Yulong, muitas vezes chamado o «Pequeno Rio Li». É a versão mais tranquila e intimista do principal Rio Li. Ao contrário do Rio Li, այստեղ não são permitidos barcos motorizados. Irá seguir numa pequena jangada de bambu, conduzida por um barqueiro local que a impulsiona suavemente com uma longa vara de bambu. A jangada leva dois passageiros, criando uma experiência pessoal e sem pressas. Enquanto desliza pela zona rural de Yangshuo, passará por baixo de antigas pontes de pedra, incluindo a Ponte Yulong, com 400 anos, e verá agricultores a trabalhar nos campos, por vezes ao lado de búfalos de água. Altos picos cársicos erguem-se em silêncio à sua volta. Pelo caminho, a jangada desliza sobre pequenos açudes de pedra, criando divertidos salpicos de 1–2 metros. É possível que molhe um pouco os pés, por isso convém usar sandálias.



Dia 3, Manhã - Mapa do Tour de Guilin


Tarde: Galeria das Dez Milhas

Também conhecida como Shili Hualang, esta pitoresca estrada com 16 quilómetros, ou 10 milhas, a sul de Yangshuo, é famosa pelos seus densos picos cársicos, arrozais verde-esmeralda e idílica paisagem rural. Funciona como uma «galeria» ao ar livre, onde cada curva revela uma nova vista da paisagem, semelhante a uma pintura tradicional chinesa a tinta. A melhor forma de explorar a Galeria das Dez Milhas é de bicicleta ou scooter. A estrada é lisa e fácil de percorrer, e há alugueres facilmente disponíveis em Yangshuo. Seguir ao seu próprio ritmo permite-lhe parar sempre que uma vista lhe chamar a atenção. Ao longo do percurso, passará por locais bem conhecidos como Moon Hill, a Grande Árvore Banyan, a Ponte Gongnong, o Parque Butterfly Spring e a Gruta do Dragão Reunido (Julongtan).



Rua Oeste

Termine a sua viagem por Guilin com um final animado na Rua Oeste. Depois de dias passados entre rios tranquilos e montanhas envoltas em neblina, esta rua calcetada com calcário e com 1.400 anos oferece uma energia completamente diferente. Ao cair da noite, a Rua Oeste ilumina-se com letreiros de néon e multidões animadas. Sentirá no ar o aroma do vinho de osmanthus, ouvirá música folk ao vivo a sair dos bares ao ar livre e verá telhados tradicionais de telha recortados contra o contorno escuro dos picos cársicos.

Passe o seu tempo à procura de recordações, a entrar em cafés, ou simplesmente a observar o movimento. Se ainda tiver energia, explore as pequenas ruas laterais cheias de bares, desde espaços tranquilos com música acústica até clubes mais animados. É o lugar perfeito para descontrair, recordar a sua viagem e, talvez, trocar histórias com viajantes de todo o mundo.



Dia 3, Tarde - Mapa do Tour de Guilin


Passeios de Um Dia a Partir de Guilin

  • Terraços de Arroz de Longji: Troque as torres cársicas calcárias de Guilin pelas amplas cristas montanhosas dos Terraços de Arroz de Longji, também conhecidos como a Espinha do Dragão. Aqui, a paisagem eleva-se em campos em socalcos esculpidos nas montanhas há mais de 700 anos pelas minorias étnicas Zhuang e Yao Vermelha. À distância, os terraços parecem escamas de dragão a envolver as encostas do Condado de Longsheng. A melhor forma de conhecer Longji é a pé. Caminhe entre miradouros panorâmicos e veja a paisagem mudar de cor, verde-vivo no verão ou dourada durante a época das colheitas. No sopé da montanha, pare na Aldeia Yao de Huangluo para conhecer as famosas mulheres de «cabelo comprido» da comunidade Yao Vermelha. O seu cabelo pode crescer até dois metros de comprimento e, por tradição, só é cortado uma vez na vida. Pode assistir a uma apresentação tradicional de pentear o cabelo e aprender mais sobre a sua cultura.


  • Aldeia da Minoria Dong de Sanjiang: Viaje cerca de duas horas para noroeste de Guilin em comboio de alta velocidade ou carro privado, e chegará a Sanjiang, o coração da arquitetura tradicional em madeira da China. A paisagem aqui é completamente diferente dos rios cársicos de Yangshuo. Sanjiang é o lar da minoria étnica Dong, conhecida por construir impressionantes estruturas de madeira sem usar um único prego. A Ponte do Vento e da Chuva de Chengyang é o marco mais famoso daqui, com os seus cinco elegantes pavilhões, tem servido durante mais de um século como abrigo e ponto de encontro para os habitantes locais. Atravessá-la permite observar de perto o artesanato que define a cultura Dong.



Património Mundial da UNESCO em Guilin

  • Carso do Sul da China: Um vasto Património Mundial da UNESCO que se estende por várias províncias, mas muitos consideram a secção de Guilin o mais belo exemplo de paisagens cársicas em torre do mundo. O que torna esta área especial são as suas dramáticas formações calcárias. Verá Fenglin, onde picos isolados se erguem de planícies planas, e Fengcong, onde grupos de picos crescem juntos a partir da mesma base. Em Guilin, as áreas protegidas incluem principalmente o Carso de Putao em Yangshuo e o Carso de Lijiang ao longo do Rio Li. Esta é uma paisagem viva, feita para ser vivida, não apenas observada à distância. Pode fazer um cruzeiro ao longo do Rio Li de Guilin até Yangshuo, como no itinerário do Dia 2, ou subir a Colina Xianggong para desfrutar de vistas deslumbrantes sobre os grupos de picos em redor. Do topo, verá verdadeiramente como as montanhas cársicas moldam toda a paisagem.



Viagens de Comboio de Luxo em Guilin

  • Golden Eagle Silk Road Express: Uma experiência privada de luxo, com tudo incluído, a bordo de um comboio de várias semanas, que inclui Guilin como uma das paragens de destaque nos seus itinerários Imperial China ou China Explorer, juntamente com Pequim, Xangai, Chengdu e Xi'an. É frequentemente descrito como um «hotel sobre carris» a atravessar a China. Quando a viagem chega a Guilin, a experiência passa muitas vezes do percurso ferroviário para um retiro terrestre de luxo. Poderá chegar nas carruagens privadas do comboio antes de continuar com um cruzeiro privado fretado pelo Rio Li até Yangshuo, com alta gastronomia e champanhe enquanto aprecia a paisagem.

    Em vez de ficar no comboio, a parte de Guilin inclui normalmente 1–2 noites em resorts de topo, como o Banyan Tree Yangshuo ou o Shangri-La Guilin, dando-lhe tempo para relaxar e explorar a região com conforto. A bordo, o comboio oferece três níveis de cabines muito mais espaçosas do que as de uma viagem ferroviária típica, além de elegantes carruagens-restaurante e um bar lounge. O seu bilhete inclui também motoristas privados, transporte de bagagem, todas as refeições e bebidas, incluindo bebidas espirituosas premium, e excursões selecionadas por toda Guilin.



Campos de Golfe em Guilin

  • Guilin Merryland Golf Club: Um dos destinos de golfe mais prestigiados da China e oficialmente reconhecido como Local Panorâmico Nacional de nível 5A. Localizado cerca de 40 minutos a norte de Guilin, combina golfe de campeonato com uma bela paisagem natural. O clube dispõe de um campo montanhoso de estilo americano com 36 buracos, construído segundo as normas da USGA, e o traçado acompanha as curvas do Lago Linghu, estando dividido em quatro percursos distintos de 9 buracos: A, B, C e D, cada um com espetaculares vistas para as montanhas. Enquanto joga, encontrará fairways ladeados por flores e árvores, bem como obstáculos de água cuidadosamente posicionados, que acrescentam desafio e estratégia a cada volta. Algumas secções do campo incorporam também ribeiros, cascatas e pequenas pontes, integrando naturalmente o percurso nas colinas em redor.


  • Li River Golf & Country Club: Este campo de campeonato com 18 buracos e par 72, concebido por Lee Chang, situa-se no sopé da Colina Mopan, perto das margens do Rio Li, oferecendo uma experiência de golfe de nível internacional rodeada pela icónica paisagem cársica de Guilin. O campo é conhecido pelo seu desenho fortemente marcado pela água, onde cursos de água naturais, lagoas e picos calcários estão integrados diretamente no jogo. Irá reparar nos exuberantes fairways, semelhantes a um tapete, e no cenário montanhoso refletido nos lagos do campo. Os primeiros nove buracos são relativamente planos e abertos, proporcionando um início mais suave. Os últimos nove tornam-se mais desafiantes, serpenteando entre árvores e atravessando vários obstáculos de água, exigindo maior precisão e um planeamento mais cuidadoso das tacadas.



Estância de Esqui em Guilin

  • Tianhu Ski Resort: Também conhecida como Tianhu Ice and Snow World, a Tianhu Ski Resort situa-se no alto das montanhas, a cerca de 1.600 metros acima do nível do mar, naquele que é considerado o segundo pico mais alto do Sul da China. Foi a primeira estância de esqui alpino ao ar livre da região de Guangxi. As pistas foram concebidas sobretudo para esquiadores iniciantes e intermédios, tornando este local ideal para experimentar esquiar, mesmo numa região onde a neve intensa é rara nas planícies. As máquinas de produção de neve ajudam a manter cerca de meio metro de neve ao longo da época de esqui. Se esquiar não for a sua preferência, ainda assim poderá desfrutar do ambiente de inverno. Há uma pista de snow tubing para deslizar em boias insufláveis, bem como uma Área de Diversão na Neve onde poderá fazer bonecos de neve, andar de trenó ou simplesmente apreciar a paisagem montanhosa coberta de neve.



Experiências de Spa de Luxo e Bem-Estar em Guilin

  • Spa no Banyan Tree Yangshuo: Uma das experiências de bem-estar mais luxuosas da região de Guilin. Concebido para lembrar uma aldeia tradicional do sul da China, o spa apresenta telhados de telha cinzenta e tranquilos pátios aquáticos que criam uma atmosfera profundamente relaxante. O spa segue uma filosofia de «alto toque, baixa tecnologia», centrando-se em terapeutas experientes e ingredientes naturais em vez de máquinas. Muitos dos tratamentos são inspirados em técnicas tradicionais de cura asiáticas transmitidas ao longo de gerações. À chegada, será recebido com um relaxante banho de pés e chá de ervas, antes de ser conduzido até à sua suíte privada de tratamento em estilo villa. Para uma experiência de assinatura, experimente o Royal Banyan Treatment, que combina técnicas de massagem orientais e ocidentais para melhorar a circulação e aliviar a tensão muscular. Outra opção popular é o Sense of Place - Banyan Refresh, um tratamento criado especificamente para Yangshuo. Utiliza ingredientes de origem local e bambu aquecido para soltar os músculos tensos, combinado com óleo corporal quente infundido com pimenta-preta para melhorar o fluxo sanguíneo e promover um relaxamento profundo.


  • O Spa no Shangri-La Guilin: Oferece uma escapadinha tranquila da agitação da cidade. Aqui, práticas tradicionais chinesas de cura combinam-se com luxo para criar uma experiência de bem-estar serena. O design do spa segue um estilo inspirado no Zen, com pedra natural, madeira quente e iluminação suave que ajudam a relaxar no momento em que entra. Pode escolher entre várias experiências de spa de meio dia, incluindo tratamentos de mimo, purificação, revitalização e desintoxicação. Existe até uma opção de spa em família, onde um adulto e uma criança podem desfrutar juntos de uma sessão de spa. O spa também trabalha com marcas de skincare de luxo para proporcionar tratamentos personalizados, incluindo faciais de limpeza profunda e terapias antienvelhecimento adaptadas ao seu tipo de pele.


  • Spa no Yangshuo Sugarhouse: Uma impressionante obra arquitetónica que combina design minimalista moderno com a estrutura preservada de um engenho de açúcar da década de 1960, criando um cenário que parece ao mesmo tempo histórico e contemporâneo. O spa está localizado nas antigas salas de prensagem e armazenamento do engenho. No interior, paredes feitas de rocha vulcânica local e betão liso criam uma atmosfera fresca e tranquila, uma escapadinha bem-vinda do calor húmido de Yangshuo. Os tratamentos centram-se em técnicas autênticas de massagem balinesa, conhecidas pelos seus movimentos longos e fluídos e pelos suaves movimentos de enrolamento da pele. Estes métodos foram concebidos para relaxar profundamente o corpo e acalmar o sistema nervoso, tornando esta experiência uma forma ideal de descontrair depois de um dia a explorar a região rural.



Workshops Exclusivos e Experiências Imersivas em Guilin

  • Passeio de Helicóptero em Yangshuo: Se quiser ver o Carso do Sul da China de uma perspetiva completamente diferente, um passeio de helicóptero é a melhor forma de o fazer. Em vez de observar a paisagem a partir do rio ou dos trilhos pedestres, sobrevoará os picos calcários e verá do ar a vasta «floresta de pedra» desta paisagem classificada como Património Mundial da UNESCO. Os voos utilizam normalmente helicópteros com janelas panorâmicas para que todos tenham uma vista clara de «lugar à janela». O percurso segue geralmente o Rio Li e o Rio Yulong, oferecendo uma vista espetacular sobre as curvas sinuosas dos rios, as pequenas jangadas de bambu a flutuar lá em baixo e o mosaico de terraços de arroz espalhados pelo campo. Pode escolher entre voos de 10-15 minutos ou de 25-30 minutos. Alguns pacotes premium incluem até transferes privados em Mercedes-Benz até à base aérea, uma taça de champanhe após a aterragem e um certificado comemorativo de voo, algo que podemos organizar para si.


  • Pintura de Leques Chineses na Cidade Antiga de Fuli: Famosamente conhecida como a «Terra Natal dos Leques Chineses Pintados». Esta vila ribeirinha com 800 anos tem sido, durante muito tempo, o principal centro de produção dos grandes leques pintados à mão encontrados por toda a China. Em vez de simplesmente comprar uma recordação, pode participar num workshop num pátio tradicional ou num estúdio junto ao rio, onde um mestre artesão, de uma família que pratica esta arte há gerações, o orienta ao longo de todo o processo. Durante a sessão, trabalhará com papel Xuan, ou papel de arroz, e bambu local enquanto aprende as bases de Guohua, ou pintura tradicional chinesa. Também aprenderá a dobrar cuidadosamente o papel e a montá-lo em varetas de bambu para criar um verdadeiro leque dobrável. É um processo delicado que exige paciência e mãos firmes, resultando numa recordação com verdadeiro significado do seu tempo em Fuli.


  • Colheita e Processamento de Chá (na Área Panorâmica do Pico Qixian): Localizada a cerca de 45-60 minutos de Guilin, nas montanhas do Condado de Lingchuan, encontrará a Plantação de Chá do Pico Qixian, ou Pico das Sete Fadas, a quinta de chá biológico de maior altitude da região. Aqui, poderá viver a experiência da produção de chá da plantação até à chávena, entrando no quotidiano de um agricultor de chá tradicional rodeado por terraços verdejantes. Durante a visita, seguirá os seis passos clássicos da produção de chá chinesa. Tudo começa com a colheita do chá, quando apanha folhas frescas na plantação. Segue-se o Shaqing, fase em que mexe as folhas num grande wok de ferro aquecido para travar a fermentação. Depois, passará ao enrolamento e à secagem, enrolando suavemente à mão as folhas amolecidas para libertar os seus óleos naturais e dar forma ao chá. Após a experiência prática, poderá relaxar num pavilhão tradicional de madeira para uma prova de chá Gongfu. Um mestre de chá guiá-lo-á na preparação do chá biológico «Seven Fairies» da plantação, explicando o aroma, a cor e os sabores subtis que tornam cada chávena única.


  • Aventuras em Yangshuo: Escalada, Via Ferrata e River Tracing: Em Yangshuo, as escarpas cársicas verticais não são apenas belas de contemplar, são também um parque de aventura ao ar livre de nível mundial. Se procura emoção, existem várias formas de viver a paisagem de perto. Pode experimentar escalada, uma das atividades mais populares de Yangshuo. Mesmo que nunca tenha escalado antes, as escolas locais de escalada oferecem workshops de meio dia «Try-Climb», onde guias profissionais ensinam o básico em percursos adequados para principiantes. Se quiser sentir a emoção da escalada sem o desafio técnico, a Via Ferrata em Ruyi Peak ou Jiuxian é uma excelente opção. Aqui, estará preso a um sistema seguro de cabos de aço enquanto caminha por estreitas saliências e sobe degraus de ferro fixos na parede da falésia. Para um tipo diferente de aventura, experimente river tracing. Esta atividade segue um riacho de montanha contra a corrente, onde atravessará poças de água cristalina, subirá por rochas e escalará pequenas cascatas com a ajuda de correntes de segurança. Normalmente realiza-se em vales frescos e sombreados, longe das movimentadas rotas de cruzeiro fluvial, para uma aventura divertida e sem interrupções.



Outras Coisas para Fazer em Guilin

  • Montanha Xianggong: Um dos melhores locais para fotografia na região de Guilin, situado na margem oeste do Rio Li. Antes uma joia escondida local, é hoje famosa pela sua deslumbrante vista panorâmica sobre a Primeira Curva do Rio Li e pelos espetaculares grupos de picos cársicos conhecidos como Fengcong. Ao contrário de muitos miradouros mais acidentados da região, a Montanha Xianggong é fácil de alcançar. Uma escadaria de pedra bem conservada conduz ao cume, e a subida demora apenas cerca de 15-20 minutos. No topo, será recompensado com incríveis vistas de 360 graus sobre o Rio Li a serpentear por entre milhares de torres calcárias. A melhor hora para visitar é ao nascer do sol, considerada a «Hora Dourada» da montanha, quando muitos chegam antes da madrugada para captar a luz dourada a erguer-se sobre os picos envoltos em nevoeiro e a curva em forma de ferradura do rio. Se visitar depois de chuva ligeira ou durante os húmidos meses de primavera, poderá até ver o «Mar de Nuvens», quando o nevoeiro espesso enche os vales e os picos cársicos parecem ilhas a flutuar acima das nuvens, um pouco como as Montanhas Hallelujah em Zhangjiajie.


  • Liusan Jiegewei: Uma atração cultural que celebra a lendária «Fada da Canção», Liu Sanjie. Enquanto o famoso espetáculo Impression Liu Sanjie é um grande espetáculo ao ar livre em Yangshuo, este local na cidade de Guilin centra-se nas tradições populares, na música e na cultura interativa do canto da minoria étnica Zhuang. As apresentações aqui também homenageiam o filme Liu Sanjie, de 1961, que ajudou a tornar as paisagens de Guilin e as canções populares famosas em toda a China. Um dos destaques é o «Gexianhui», ou Feira da Canção, um encontro tradicional onde os cantores competem em canto antifonal, um estilo de chamada e resposta frequentemente usado em canções amorosas de tom brincalhão. Aqui, pode até participar num duelo de canções com artistas vestidos com coloridos trajes Zhuang. Mesmo que não compreenda a língua, os ritmos animados e o canto agudo e melódico tornam tudo fácil de acompanhar e apreciar.


  • Teleférico de Ruyi Peak: Conhecido como o «Jardim do Céu» ou a «Montanha Avatar» de Guilin, o Teleférico de Ruyi Peak oferece um dos miradouros mais incríveis da região. A sua viagem começa com um trajeto de 10-15 minutos de teleférico numa cabine panorâmica para oito passageiros. À medida que sobe cerca de 240 metros acima do vale, irá desfrutar de deslumbrantes vistas de 360 graus sobre a «floresta de pedra» cársica que se estende pela paisagem. Ao chegar à zona do cume, há vários miradouros e pequenos percursos para explorar. Pode atravessar a Ponte Suspensa de Ruyi, subir até ao Ruyi Cloud Top para vistas panorâmicas, ou desafiar-se na Passadeira de Vidro suspensa se se sentir corajoso. Para algo mais tranquilo, faça um passeio pela Passadeira Florestal, um caminho em estilo grelha que serpenteia pelas copas das árvores entre os picos. Algumas secções incluem painéis de vidro, dando a sensação de flutuar acima da copa da floresta.



O Que Fazer com Crianças em Guilin

  • Guilin Qianguqing: Também conhecido como o Romantic Show of Guilin, é um grande parque temático imersivo e espaço de espetáculos concebido para dar vida à história e às lendas da região. Faz parte da famosa série «Romantic Show» da China, conhecida por combinar teatro de alta tecnologia com animadas atuações de rua. O ponto alto da visita é o Romantic Show of Guilin, um espetacular espetáculo interior de 60 minutos. Recorrendo a projeções holográficas de 360 graus, um palco móvel e até enormes efeitos de queda de água, o espetáculo conta a história das paisagens e da cultura de Guilin. Espere momentos inacreditáveis, como cantores a «voar» por cima do público, uma gigantesca cascata interior a representar o Rio Li, e centenas de artistas com coloridos trajes étnicos. É uma experiência visual de que tanto adultos como crianças vão gostar. O próprio parque foi concebido como uma cidade antiga, por isso pode explorá-lo antes ou depois do espetáculo. Passeie pela Rua Antiga de Yangshuo e pela Rua do Artesanato, onde edifícios ao estilo da Dinastia Song acolhem oficinas de artesanato tradicional, como fabrico de prata, recorte de papel e tecelagem em bambu. Ao longo do dia, encontrará também animadas atuações de rua nas praças públicas, como concursos de canto Zhuang, números de cuspir fogo e danças acrobáticas do leão que certamente irão captar a atenção de todos, especialmente das crianças.


  • Gruta de Prata de Yangshuo: A maior gruta cársica da região de Guilin e frequentemente chamada um «palácio natural de arte». A gruta estende-se sob doze picos calcários e é famosa pelas suas estalactites semelhantes a cristal, que brilham sob iluminação colorida, criando a impressão de prata e diamantes. No interior, a gruta divide-se em três secções principais: a gruta inferior, o grande salão e a gruta superior. À medida que percorre as câmaras, encontrará várias formações notáveis, como a Cascata da Montanha de Neve, um imponente conjunto de estalactites com 20 metros que parece uma cascata prateada congelada. Outra é o Ecrã de Pedra Musical, uma formação semelhante a uma cortina onde as camadas de pedra podem produzir sons diferentes quando tocadas suavemente. A visita demora normalmente cerca de 1-2 horas, seguindo um passadiço pavimentado de 2 quilómetros que o conduz pelas câmaras iluminadas da gruta. As crianças irão certamente gostar da iluminação da gruta.


  • Cascata de Gudong: Uma cascata única com 13 níveis e uma das poucas cascatas na China que pode realmente ser escalada. É frequentemente chamada a única cascata «tocável» do país pelas suas características «percorríveis» e «escaláveis». Antes de começar, irá equipar-se com sandálias de palha antiderrapantes e capacetes. Correntes de ferro e apoios esculpidos na rocha ajudam a subir com segurança contra a corrente. Chegar ao topo demora normalmente cerca de 30 minutos, tornando esta atividade numa aventura divertida e refrescante. A subida pode ser desafiante para crianças mais pequenas, mas a piscina na base da cascata é um ótimo lugar para chapinhar e refrescar-se. Também pode atravessar uma ponte suspensa nas proximidades para apreciar belas vistas sobre a floresta e o desfiladeiro em redor.



Onde Comer em Guilin

  • Sugar House Restaurant Yangshuo: Um dos locais mais impressionantes do ponto de vista arquitetónico para jantar em Yangshuo. Está instalado num engenho de açúcar da década de 1960 maravilhosamente restaurado, onde o betão e o aço de estilo industrial se combinam com vistas espetaculares sobre as montanhas cársicas em redor através de grandes janelas do chão ao teto. Jantar aqui tem algo de cinematográfico. O restaurante preserva os tetos altos do engenho e a alvenaria original, enquanto o mobiliário minimalista moderno acrescenta um toque requintado e contemporâneo. É uma excelente escolha se procura uma refeição especial ou um jantar romântico de despedida em Yangshuo. O pôr do sol é particularmente mágico, quando o lago refletor exterior e os picos montanhosos começam a brilhar à luz do entardecer. O menu combina sabores locais de Guangxi com influências refinadas cantonesas e ocidentais. Um prato a experimentar é o seu Gourmet Beer Fish, uma versão elevada da famosa especialidade de Yangshuo. É preparado com peixe premium do Rio Li, estufado suavemente com cerveja artesanal, tomate e malagueta, para um final equilibrado e cheio de sabor.


  • Shang Palace Guilin: Situado no Shangri-La Guilin, o Shang Palace é o local perfeito se procura uma experiência gastronómica refinada, com toalhas brancas, que combina alta cozinha cantonesa com as especialidades locais de Guilin. O restaurante apresenta um grandioso interior tradicional chinês, com detalhes em madeira entalhada e ricos apontamentos vermelhos que criam uma atmosfera elegante, bem como grandes janelas com vista para os exuberantes jardins do hotel com 11.000 metros quadrados e para o próximo Rio Li. Experimente o Pato Assado de assinatura do restaurante, frequentemente elogiado como um dos melhores da cidade. É preparado ao estilo cantonês tradicional, com pele estaladiça e carne tenra e saborosa. Também deve provar os sofisticados noodles de arroz de Guilin, uma versão refinada do prato mais famoso da região. Enquanto a versão de rua é servida em taças simples, aqui é apresentada de forma elegante com carne de vaca marinada premium e coberturas fermentadas tradicionais.


  • Bai Yun Restaurant Yangshuo: O restaurante chinês de assinatura no resort Banyan Tree Yangshuo. A sala reflete uma estética chinesa clássica, com azulejos pretos e brancos inspirados nas paisagens regionais de pintura a tinta. Da sua mesa, poderá desfrutar de belas vistas sobre as montanhas cársicas em redor e os tranquilos jardins do resort, criando uma atmosfera serena e elegante para a sua refeição. O menu combina ingredientes locais da quinta para a mesa com a clássica cozinha cantonesa. O prato imperdível do restaurante é o Yangshuo Beer Fish, preparado com peixe fresco do Rio Li e elogiado por muitos clientes. Outra especialidade local que vale a pena provar é o arroz em tubo de bambu, em que o arroz e os ingredientes são cozidos a vapor dentro de bambu fresco, dando ao prato um sabor rico e perfumado.


  • Chunji Roast Goose: Uma lendária instituição gastronómica e local de refeição em Guilin, conhecida pela sua atmosfera animada e comida consistentemente boa, é um favorito entre os habitantes locais. Este não é um restaurante calmo e à luz de velas. O Chunji é movimentado, luminoso e cheio de energia, captando o verdadeiro espírito de um clássico restaurante chinês. Espere mesas redondas grandes, empregados sempre em movimento e uma sala de jantar vibrante. É um ótimo local para um jantar de grupo ou uma refeição satisfatória depois de um dia inteiro de passeios. Embora o menu seja extenso, há alguns pratos imperdíveis. O Ganso Assado de Assinatura é o grande destaque, com pele maravilhosamente estaladiça e carne tenra e suculenta servida com um rico molho de ameixa para mergulhar. Se se sentir aventureiro, experimente Goose Web and Wing, uma iguaria local estufada num molho saboroso à base de soja.


  • Kali Mirch (Pimenta-Preta) Indian Cuisine é um conhecido restaurante indiano em Guilin que oferece um ambiente acolhedor e convidativo, onde os visitantes podem saborear sabores autênticos de toda a Índia. O restaurante é especializado em pratos tradicionais preparados com especiarias aromáticas, incluindo caris clássicos, naan acabado de cozer, pratos de arroz perfumados e uma variedade de opções vegetarianas. Com o seu acolhedor interior em tijolo, decoração colorida e serviço simpático, o Kali Mirch proporciona um espaço confortável para viajantes e locais desfrutarem de verdadeira cozinha indiana enquanto exploram a cénica cidade de Guilin.


  • NengRen Shan SuShi Restaurant é um tranquilo restaurante vegetariano em Guilin conhecido pela sua cozinha vegetal tradicional chinesa e atmosfera serena. O restaurante é especializado em pratos vegetarianos de estilo budista preparados com legumes frescos, tofu, cogumelos e temperos delicados que realçam os sabores naturais. Com mobiliário simples em madeira, iluminação suave e arte tradicional chinesa, o NengRen Shan SuShi oferece um ambiente calmo onde os clientes podem desfrutar de refeições saudáveis e cuidadosamente preparadas enquanto descobrem um lado autêntico da cultura gastronómica local de Guilin.


  • Home Cooking Place (Guiji Lijiang Fish Home Cooking Restaurant): Amplamente considerado um dos locais mais autênticos para comer em Yangshuo. Situado a uma curta caminhada da West Street, é popular entre viajantes internacionais não só pela comida, mas também pela calorosa hospitalidade. Os proprietários são conhecidos pela simpatia no acolhimento e pelo serviço em inglês, e têm todo o gosto em explicar aos visitantes os ingredientes e pratos locais. Comer aqui parece mais um convite para uma cozinha local do que uma refeição num restaurante típico. O menu foca-se na «slow food» do Rio Li e em receitas tradicionais de quinta. O destaque é o Signature Beer Fish (Pijiu Yu), preparado com peixe-gato fresco ou carpa do Rio Li. O peixe é estufado com cerveja local Liquan, tomates, pimentos e gengibre, criando um prato saboroso e ligeiramente picante, sem o sabor lodoso encontrado em versões mais baratas. Outro prato que vale a pena provar é o ovo salteado com osmanthus, uma especialidade leve e perfumada feita com a famosa flor de Guilin. É fofo, delicado e um contraste refrescante com os pratos mais intensos do menu.



Onde Ficar em Guilin

  • Yangshuo Sugar House (5 estrelas): Um dos hotéis mais impressionantes do mundo do ponto de vista arquitetónico. Situado nas margens do Rio Li, é um verdadeiro exemplo de «industrial chic», criado no interior de um antigo engenho de açúcar da década de 1960, combinando história industrial com design moderno. Caminhar pelo hotel parece mais uma visita a um museu vivo ou a uma galeria de arte do que a um resort tradicional. Muitas das características originais da antiga refinaria foram preservadas, incluindo treliças de aço enferrujadas e a sala de prensagem do açúcar. Um dos destaques do hotel é a icónica piscina, construída na antiga zona de carga do engenho e enquadrada por dois imponentes pilares industriais. Nadar aqui ao pôr do sol, com os picos cársicos refletidos na água, é uma experiência verdadeiramente memorável. Também pode passar pelo Bar 1969, instalado na antiga sala das caldeiras, onde cocktails de inspiração vintage e uma coleção de runs envelhecidos criam um ambiente intimista e cheio de atmosfera. Os quartos foram concebidos com uma estética «minimalista chic» que contrasta a estrutura industrial bruta do antigo engenho com materiais suaves e naturais, como calcário local, madeira e bambu. Os quartos de hóspedes estão localizados em alas modernas concebidas para imitar a textura em camadas das falésias cársicas em redor.


  • Banyan Tree Yangshuo (5 estrelas): A joia da coroa das estadias de luxo na região de Guilin. Situado em Fuli Town, a cerca de 15 minutos do centro de Yangshuo, o resort foi concebido para lembrar uma aldeia tradicional do norte de Guangxi, com telhados de telha cinzenta, paredes brancas e pontes de pedra, tudo isto enquadrado por montanhas cársicas. Os quartos aqui são excecionalmente espaçosos, começando em cerca de 66 metros quadrados. Muitas villas dispõem de pátios privados ou varandas com vistas para o Rio Li ou para os picos calcários em redor. Um dos destaques do resort é o seu cais privado, onde pode fazer um cruzeiro ao pôr do sol com champanhe numa jangada de bambu tradicional diretamente a partir do hotel, longe das multidões dos cais públicos. Para o ajudar a ligar-se à cultura local, o resort também disponibiliza «Experiências no Destino» selecionadas. Estas podem incluir demonstrações de pesca com corvos-marinhos ao pôr do sol, sessões de Tai Chi junto ao rio e passeios guiados de bicicleta pelos arrozais próximos. Com o seu ambiente tranquilo e experiências cuidadosamente pensadas, o Banyan Tree Yangshuo é uma escolha ideal para lua de mel, aniversário ou um retiro de luxo relaxante.


  • Shangri-La Guilin (5 estrelas): Situado na tranquila margem leste do Rio Li, é amplamente considerado um dos melhores hotéis de luxo da cidade. Foi concebido num grandioso estilo tradicional chinês, com telhados amplos e um impressionante lobby. Ao contrário de muitos hotéis urbanos compactos, o Shangri-La ocupa 11.000 metros quadrados de jardins paisagísticos, criando uma atmosfera tranquila de resort. Muitos quartos dispõem de janelas do chão ao teto com vistas para o Rio Li e para as montanhas cársicas em redor. Se escolher um quarto Horizon Club, terá vantagens extra, como check-in privado e cocktails ao final da tarde. O Shangri-La é também considerado um dos hotéis mais adequados para famílias em Guilin. Os jardins incluem uma pequena área com animais, como pavões, coelhos e patos, além de um grande parque infantil exterior e uma horta biológica. Também pode participar em atividades culturais organizadas pelo hotel, como pintura de leques, caligrafia ou cerimónias tradicionais do chá nos pavilhões do jardim.


  • Yangshuo Misty Wonderland (5 estrelas): Um refúgio premium no topo da montanha, situado na zona de Xingping, em Yangshuo. O hotel é famoso pelo seu cenário «acima das nuvens», oferecendo vistas panorâmicas deslumbrantes sobre o Rio Li e os picos cársicos em redor. Os quartos são espaçosos e insonorizados, com uma média de cerca de 92–94 metros quadrados, e incluem confortos modernos pensados para uma estadia relaxante. Muitos quartos dispõem de terraços privados ou grandes janelas, permitindo-lhe ver o nascer do sol e a névoa a deslizar sobre as montanhas diretamente da sua cama. A propriedade também conta com belos jardins e pátios inspirados no Zen, criando uma atmosfera serena que parece estar a mundos de distância das ruas movimentadas de Yangshuo. Para tornar a sua estadia ainda mais confortável, cada hóspede tem um mordomo pessoal que pode ajudar com tudo, desde o check-in e a bagagem até à organização de transfers gratuitos para ferries próximos e locais panorâmicos.


  • Guilin Lijiang Waterfall Hotel (5 estrelas): Famoso pela sua cascata artificial recordista, que desce toda a fachada norte do edifício todas as noites. Ver a cascata descer pelo exterior do hotel às 20:00 é um dos espetáculos noturnos mais únicos de Guilin. O hotel é uma propriedade mais antiga, mas bem conservada, com um design clássico de luxo em ouro e mármore ao estilo dos anos 1990, em vez de um visual minimalista moderno. É um grande hotel de luxo tradicional, centrado no conforto e na conveniência. O que realmente distingue este hotel é a sua excelente localização central. Ficar aqui coloca-o a uma curta distância a pé dos melhores mercados noturnos e atrações junto ao lago em Guilin. Estará a poucos passos da Rua Pedonal Zhengyang para compras e refeições, bem como dos Pagodes do Sol e da Lua no Lago Fir. Os quartos oferecem diferentes vistas consoante a sua localização. Os quartos virados a norte têm vista para o Rio Li e para a Colina da Tromba de Elefante, enquanto os quartos virados a sul dão para a animada praça central. É uma base particularmente conveniente para explorar a cidade no seu primeiro dia em Guilin.


  • Jolie Vue Boutique Hotel Guilin (5 estrelas):  Este hotel boutique de 5 estrelas é conhecido por oferecer uma das melhores vistas da famosa Colina da Tromba de Elefante. É uma ótima escolha se procura um hotel moderno e elegante mesmo no centro de Guilin. Um dos destaques do hotel é o seu terraço e restaurante no 7.º piso, que proporciona uma vista deslumbrante sobre o Rio Li e a Colina da Tromba de Elefante, um local perfeito para fotografias ou para uma bebida relaxante com vista. Os quartos são espaçosos e concebidos num estilo limpo e contemporâneo. Se possível, escolha um quarto num piso mais alto para desfrutar de vistas sobre o Rio Li ou sobre a icónica formação do «elefante». A localização também é muito conveniente. A partir do hotel, fica apenas a 3 minutos a pé do Parque Cultural Riyue Shuangta, os Pagodes Gémeos do Sol e da Lua, e a cerca de 10 minutos a pé da Rua Pedonal Zhengyang para compras e refeições.



Melhor Época para Visitar Guilin

A melhor época para visitar Guilin é durante a primavera, de abril a maio, e o outono, de setembro a novembro. Ambas as estações oferecem clima agradável e paisagens deslumbrantes, embora cada uma crie uma atmosfera diferente.

Na primavera, Guilin é famosa pelas vistas enevoadas do Rio Li, onde as montanhas cársicas surgem através de uma névoa suave como numa pintura tradicional chinesa a tinta. É também quando os terraços de arroz de Longji começam a encher-se de água, normalmente entre meados de maio e junho, criando impressionantes reflexos semelhantes a espelhos nos campos. Ao mesmo tempo, o campo ganha cor com a floração das flores de colza, das azáleas e das cerejeiras.

O outono é frequentemente considerado a melhor estação no geral para visitar. O céu é mais limpo, o ar é fresco e as temperaturas são amenas, perfeitas para passeios e fotografia. Se planeia visitar os Terraços de Arroz de Longji, o período entre o final de setembro e meados de outubro é especialmente bonito, quando os campos de arroz ficam dourados pouco antes da colheita.



Festivais em Guilin

  • Festival das «Roupas Vermelhas» de Longsheng: Também conhecido como Festival de Secagem das Roupas, ou «Shai Yi Jie», é uma importante celebração cultural do povo Yao Vermelho nos Terraços de Arroz de Longji. É considerado o segundo feriado mais importante para esta comunidade, logo após o Festival da Primavera. Tradicionalmente, as famílias penduravam as suas belas roupas vermelhas bordadas ao sol para secarem e protegê-las da humidade e dos insetos. Com o tempo, o evento transformou-se num festival vibrante que celebra a comunidade Yao Vermelha e as suas tradições. O festival realiza-se normalmente no sexto dia do sexto mês lunar, e os melhores locais para vivê-lo são a Aldeia de Dazhai e a Aldeia Yao de Huangluo, na Área Panorâmica de Longji. Durante a celebração, verá filas de roupas tradicionais vermelhas penduradas em varandas e passadiços de madeira, criando um espetáculo impressionante por toda a aldeia. Um dos momentos mais memoráveis é o encontro das mulheres Yao Vermelhas junto ao rio, onde soltam, lavam e penteiam o seu famoso cabelo comprido, que pode ultrapassar dois metros. O festival também inclui grandes casamentos coletivos, onde vários casais vestidos com trajes tradicionais participam num desfile nupcial em massa pelos exuberantes terraços de arroz verdes.


  • Festival dos Barcos-Dragão do Rio Li: O Festival dos Barcos-Dragão, «Duanwu Jie», é uma das celebrações mais emocionantes de Guilin, profundamente ligada à cultura aquática da região. Durante o festival, o Rio Li e os canais próximos transformam-se em palcos animados para rituais tradicionais e energéticas corridas de barcos. Um dos espetáculos mais impressionantes da região é o Desfile do Dragão Dourado no Rio Yulong. À noite, dezenas de jangadas de bambu ligam-se para formar um dragão luminoso que pode estender-se entre 700 e 1.000 metros de comprimento. Decorado com luzes LED, o dragão move-se lentamente entre as montanhas cársicas, criando uma cena mágica. O desfile é frequentemente acompanhado por fogo de artifício, canto tradicional e lanternas flutuantes que deslizam sobre o rio. No entanto, o coração do festival é a corrida de barcos-dragão. Estas corridas homenageiam o poeta patriótico Qu Yuan e são uma importante tradição comunitária. Equipas de 30 a 60 remadores impulsionam longos barcos de madeira ao poderoso ritmo de um tambor. O objetivo é chegar primeiro ao final do percurso e agarrar uma bandeira, uma vitória que se acredita trazer boa sorte para o ano seguinte.



O Lugar Mais Belo Sob os Céus

Depois de três dias em Guilin e Yangshuo, começará a perceber porque tantas pessoas dizem que este é «o lugar mais belo sob os céus». Ao longo da viagem, viu um «elefante» a beber do rio na Colina da Tromba de Elefante, explorou uma gruta moldada pela natureza ao longo de milhões de anos e navegou pelo Rio Li passando exatamente pela paisagem impressa na moeda chinesa. Deslizou tranquilamente pelo Rio Yulong e viveu a atmosfera animada da West Street, onde lanternas brilhantes, música ao vivo e petiscos noturnos lembram que mesmo paisagens intemporais têm a sua própria energia vibrante.

Se quiser descobrir Guilin com toda a tranquilidade, com os melhores horários de cruzeiro, os miradouros no momento certo do dia e um ritmo relaxado que lhe permita apreciar verdadeiramente a paisagem, a Revigorate pode transformar este itinerário numa viagem perfeitamente organizada. Contacte-nos ou ligue para (+1 800 672 0517 | +351 289 009 580 | +44 808 189 0647), e vamos começar a planear a sua escapadinha a Guilin.

Pronto para explorar ainda mais a Ásia? Viaje mais longe com a Revigorate e descubra os nossos itinerários selecionados por Hangzhou, Suzhou, Hong Kong, Zhangjiajie, Singapura, Osaka e Quioto.


Planeie as suas férias à medida

Diga-nos o que gosta, para onde quer viajar, e criaremos uma aventura única que nunca esquecerá.

Entre em contacto
Miriam, Especialista em Viagens

Miriam

Especialista em Viagens

Romina, Especialista em Viagens

Romina

Especialista em Viagens

Laura, Especialista em Viagens

Laura

Especialista em Viagens

Voltar à página inicial