Twilight Express Mizukaze: Санин, Санъё и Кэйхансин

Twilight Express Mizukaze — это не просто поезд, а подлинный шедевр на рельсах. Его дизайн, выполненный в стиле «ностальгического модерна», воплощает идею высочайшего качества с лёгким оттенком ностальгии. Этот роскошный спальный экспресс сочетает в себе традиции и утончённость, превращая каждую деталь в произведение искусства.

С июня 2017 года поезд управляется компанией West Japan Railway Company (JR West) и принимает на борт всего 34 гостей, что делает каждое путешествие эксклюзивным, камерным и по-настоящему незабываемым. Маршрут проходит через регионы Кэйхансин (Keihanshin), Санин (Sanin) и Санъё (Sanyo) на западе Японии. Здесь само путешествие превращается в искусство, где каждая деталь продумана до совершенства. Сделайте шаг на борт — и позвольте себе отправиться в путь, не похожий ни на один другой.

Вагоны Twilight Express Mizukaze

Десятивагонный состав Twilight Express Mizukaze — это целый мир на рельсах. Он включает шесть спальных вагонов, лаунж, ресторан и вагоны-наблюдательные площадки со стеклянными стенами на обоих концах. Интерьеры вдохновлены стилем ар-деко, популярным в 1920–30-е годы, что придаёт поезду его особое «ностальгически-современное» настроение, дополненное декоративными элементами из регионов, через которые проходит маршрут. Здесь само путешествие воспринимается не как дорога, а как конечная цель.

Смотровой вагон (вагон № 1 и 10)

На обоих концах поезда расположены вагоны с панорамными окнами, где можно удобно устроиться в мягких креслах и любоваться сменяющимися пейзажами. Их просторные окна и мягкое освещение создают атмосферу современных веранд, превращая дорогу в живую свитковую картину. Можно выйти на открытую площадку, чтобы ощутить свежий ветер (только не забудьте взять кардиган).

Salon De L’ouest (вагон № 5)

Сердце светской жизни на борту — это вагон-салон Salon De L’ouest, созданный для бесед, уединённого чтения или наслаждения бокалом напитка. В интерьере использованы мягкие оттенки зелёного, тёплое дерево и ткани ручной работы, благодаря чему атмосфера одновременно уютная и располагающая. Именно здесь гости обычно собираются на традиционную чайную церемонию.

Ресторанный вагон Diner Pleiades (вагон № 6)

Одна из ярких жемчужин путешествия на Mizukaze — это ужин. Ресторанный вагон Pleiades (Плеяды) предлагает обслуживание на белоснежных скатертях в интерьере, стилизованном под величие европейских поездов золотого века, при этом кухня прочно связана с японскими кулинарными традициями. Меню составляют знаменитые шеф-повара из Киото (Kyoto) и Осаки (Osaka). Оно меняется в зависимости от сезона и отражает культуру регионов, через которые проходит поезд.

Люкс-апартаменты (Car No. 7)

Вершина впечатлений от поездки на Mizukaze — это The Suite (Сьют), занимающий весь седьмой вагон. Это эксклюзивное пространство включает спальню, ванную комнату с ванной, гостиную и столовую зону, а также частный балкон (да, балкон на поезде!). По своим пропорциям и атмосфере он ближе к рёкану (традиционной японской гостинице), чем к обычному вагону. Здесь царит изысканная уединённость. Для пар или семей, ищущих максимальную приватность, The Suite — самая желанная резервация на железной дороге.

Royal Twin (вагоны № 2, 3, 4, 8, 9)

Номера Royal Twin (Роял Твин) — это фирменные каюты Mizukaze. В каждой установлены раскладные кровати, которые днём превращаются в уютный диван, создавая простор для отдыха. Номера обрамлены большими окнами, некоторые из которых можно открыть, впустив свежий ветерок.

Royal Single (вагон № 4)

Подобно каютам Royal Twin, номер Royal Single (Роял Сингл) оформлен с особым вниманием к деталям. Его двери изготовлены из древесины, привезённой из пяти префектур региона Чугоку (Chugoku), а интерьер дополнен предметами традиционного искусства, созданными специально для поезда мастерами из мест вдоль маршрута. Каюта обрамлена большими окнами, некоторые из которых можно открыть, впустив в салон свежий воздух.

Маршруты Twilight Express Mizukaze

Маршрут Санин (2 дня / 1 ночь)

Маршрут: Киото – Касуми – Хаги – Симоносеки

День 1 — из Киото в Касуми

Ваше путешествие начинается на вокзале Киото, откуда элегантный Twilight Express Mizukaze отправляется на запад вдоль живописного побережья Санъин (San’in). Отдохните в своём личном сьюте или пройдите в панорамный вагон, наблюдая, как поезд скользит мимо рыбацких деревушек, скалистых мысов и вод Японского моря.

После обеда предусмотрена короткая остановка у храма Дайдзё-дзи (Daijo-ji Temple), где хранится 165 объектов культурного наследия, созданных мастером Маруяма Окё (Maruyama Okyo) и его учениками. Это словно живая галерея, где расписные раздвижные двери формируют «трёхмерную мандалу», погружая вас в сезонные мотивы и духовные образы. Особая редкость — доступ в зал Окёрейхоко (Oukyoreihouko), обычно закрытый для публики, где можно увидеть подлинные работы кисти самого Окё. Впечатление усиливает комментарий заместителя настоятеля храма.

Вернувшись на борт, насладитесь изысканным ужином, вдохновлённым кухней регионов по маршруту, после чего отправляйтесь отдыхать в своём сьюте, пока поезд продолжает движение на запад.

День 2 — из Хаги в Симоносеки

Утро начнётся с сезонного японского завтрака в ресторане Koufuku no Chisouya Umenoha, где блюда готовятся из местных ингредиентов региона Санъин. Затем эксклюзивный автобус Mizukaze (в том же изысканном зелёно-золотом оформлении, что и поезд) доставит вас к главным культурным памятникам Хаги — города, который называют «хранителем традиций».

Первой остановкой станет Доменная печь Хаги (Hagi Reverberatory Furnace) — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, символизирующий начало промышленной революции в Японии. Построенная в 1850-х годах для отливки железных пушек, она отражает решимость княжества укрепить оборону в неспокойное время.

Далее следует экскурсия в святилище Сёин (Shoin Shrine) и расположенную рядом академию Сёка Сонъдзюку (Shoka Sonjuku Academy), где выдающийся педагог Ёсида Сёин (Yoshida Shoin) вдохновлял молодых самураев, позднее ставших лидерами реставрации Мэйдзи. Синтоистский жрец познакомит вас с культурным наследием и влиянием Сёина на современную Японию.

Ваше путешествие завершится на станции Симоносеки, откуда комфортабельный автобус доставит вас до станции Коку́ра (Kokura), знаменуя конец этого живописного маршрута.

Цены:

Свяжитесь с нами для получения информации о стоимости и датах отправления

Включено в программу:

Одна ночь на борту Twilight Express Mizukaze в роскошном сьюте

Все приёмы пищи:

• ужин с региональными блюдами на борту (1-й день)
• японский завтрак в Koufuku no Chisouya Umenoha (2-й день)

Экскурсии с гидом:

• Храм Дайдзё-дзи (Daijo-ji Temple) со специальным доступом в зал Окёрейхоко и комментариями заместителя настоятеля.
•  Доменная печь Хаги (Hagi Reverberatory Furnace) (объект Всемирного наследия).
•  святилище Сёин (Shoin Shrine) и академия Сёка Сонъдзюку (Shoka Sonjuku Academy) с лекцией синтоистского жреца.
• Все трансферы на эксклюзивном экскурсионном автобусе Mizukaze.
• Услуги личного стюарда и полный доступ к панорамным, лаунж- и ресторанным вагонам.

Маршрут Санъё (2 дня / 1 ночь)

Маршрут: Симоносеки – Хофу – Ономити – Киото

День 1 — из Симоносеки в Хофу

Ваше путешествие начинается на станции Симоносеки — западных ворот острова Хонсю. Отсюда поезд Mizukaze отправляется вдоль знаменитой линии Санъё. Устройтесь в элегантном лаунже или панорамном вагоне и насладитесь видом на Внутреннее море Сето.

В Хофу вас ждёт экскурсия в музей клана Мори (Mōri Museum) и прогулка по саду Мори (Mōri Garden). В музее хранится сокровищница могущественного рода Мори, включая знаменитый трактат «Моральные наставления для моих трёх сыновей», приписываемый военачальнику Мори Мотонари, известному своей притчей о трёх стрелах. После музея — неспешная прогулка по саду, признанному национальным памятником живописной красоты, с его традиционным ландшафтом, сезонными цветами, прудами и чайными домиками.

Вернувшись на борт, насладитесь ужином, вдохновлённым дарами региона Сэтоути (Setouchi), а затем отдохните в своём приватном сьюте.

День 2 — из Ономити в Киото

Утро начинается с завораживающего вида на Внутреннее море Сето — одно из самых живописных побережий Японии. Поезд плавно проходит через пролив Обатакэ (Obatake Strait), где корабли борются с приливными течениями под мостом Осимa Оохаси (Ōshima Ōhashi Bridge), а затем следует вдоль линии Курэ (Kure Line), открывая панораму множества островов, разбросанных по водам Михара Сэто (Mihara Seto).

В Ономити предусмотрено посещение музея искусства Хираяма Икуо (Hirayama Ikuo Museum of Art), посвящённого знаменитому художнику, чьи работы, вдохновлённые Шёлковым путём, соединяют японские традиции с мировым наследием. После экскурсии можно насладиться видом на пролив Ономити (Onomichi Channel) — живописный морской проход, разделяющий старый город и остров Мукаисима (Mukai-shima), где расположены верфи, паромы и изящные мосты.

Продолжая путь на восток, поезд проходит через окрестности городка Уакэ (Wake) в префектуре Окаяма, среди рисовых полей и холмистых пейзажей. Ближе к Кобе путешествие достигает кульминации — пересечения под мостом Акаси-Кайкё (Akashi Kaikyō Bridge), самым длинным подвесным мостом в мире. Вскоре Mizukaze прибывает на станцию Киото, где ваш маршрут завершается.

Цены:

Свяжитесь с нами для получения информации о стоимости и датах отправления.

Включено в программу:

• Одна ночь на борту Twilight Express Mizukaze в роскошном сьюте.
• Все приёмы пищи: гурманская кухня на борту с использованием сезонных ингредиентов региона Сэтоути.

Экскурсии с гидом :

• посещение музея клана Мори (Mōri Museum) и сада Мори (Mōri Garden) в Хофу,
• посещение музея искусства Хираяма Икуо (Hirayama Ikuo Museum of Art) в Ономити.

Живописные панорамы из поезда:

• пролив Обатакэ и мост Осимa Оохаси
• Михара Сэто (Внутреннее море Сето)
• пролив Ономити
• окрестности Уакэ в префектуре Окаяма
• мост Акаси-Кайкё
• все наземные трансферы на эксклюзивном экскурсионном автобусе Mizukaze
• услуги личного стюарда и полный доступ к панорамным, лаунж- и ресторанным вагонам

Маршрут Санъё / Санин (3 дня / 2 ночи)

Маршрут: Киото – Окаяма – Уннан / Мацуэ – Тоттори / Хигасихама – Киото

День 1 — из Киото в Окаяму

Отправление со станции Киото на борту элегантного Twilight Express Mizukaze ознаменует начало вашего путешествия вдоль побережья Санъё. Уже в первые часы откроются впечатляющие виды: величественный мост Акаси-Кайкё (Akashi Kaikyō Bridge) — самый длинный подвесной мост в мире, который соединяет Кобе с островом Авадзи. Вскоре за окнами поезда простираются сельские пейзажи Уакэ (Wake) в префектуре Окаяма, славящиеся рисовыми полями и зелёными холмами.

В Окаяма вас ждёт экскурсия по саду Коракуэн (Kōrakuen Garden) — одному из трёх великих садов Японии. Созданный в эпоху Эдо князем Икэда Цунамасой, он сохранил традиционные пейзажи с прудами, газонами и чайными домиками. В программу входит эксклюзивное посещение павильона Энъётэй (Enyōtei), откуда открываются виды и на сад, и на замок Окаяма. Также можно будет увидеть сцену театра Но, расположенную прямо в саду, а затем прогуляться по его умиротворённым аллеям.

Вечером — ужин на борту, приготовленный из сезонных продуктов региона Сэтоути.

День 2 — Уннан / Мацуэ

Эксклюзивный автобус Mizukaze отвезёт вас в Уннан, некогда центр легендарного японского железоделия татара. Здесь вы посетите комплекс Сугая Татара Саннай (Sugaya Tatara Sannai) с единственной сохранившейся в стране печью татара и сможете увидеть резиденцию могущественной семьи Танабэ, торговцев лесом, которых называли «королями гор и лесов».

Далее маршрут ведёт в Мацуэ — город замков, где до сих пор живут традиции чайной культуры и сценического искусства. Здесь вы станете зрителем представления Идзумо Кагура (Izumo Kagura) — древней синтоистской танцевально-драматической постановки, а затем посетите чайный домик Мэймэй-ан (Meimei-an) эпохи Эдо, где вас угостят зелёным чаем. Обед подаётся в старинной крестьянской усадьбе Shoku no Mori Muroyama Noen Kayabuki no Ie с блюдами из местных продуктов.

Под вечер — завораживающий закат над озером Синдзи (Lake Shinji), входящим в список 100 лучших мест для наблюдения закатов в Японии. В этот час воды озера окрашиваются в красно-золотые тона. После заката возвращение на поезд и ужин на борту.

День 3 — Тоттори / Хигасихама

Финальный день проходит в префектуре Тоттори, где программа зависит от времени года: декабрь — апрель: эксклюзивный визит в бывшую клинику Ёсида и музей народных ремёсел Тоттори (Tottori Folk Crafts Museum), где хранится знаменитая коллекция мингэй Сёя Ёсида; май, июнь, октябрь, ноябрь: прогулка по огромным Тотторийским дюнам и посещение Музея песка (Sand Museum), где мастера со всего мира создают потрясающие песчаные скульптуры; апрель — сентябрь: знакомство с традиционным способом рыбалки джибики-ами (jibiki-ami) на пляже Хигасихама, когда сети забрасываются вручную вместе с местными жителями (обратите внимание: пойманная рыба не готовится на обед из-за ограничений по времени).

Обед состоится в ресторане AL MARE, где шеф-повара готовят изысканные блюда из уникальных ингредиентов, собранных вдоль маршрута Mizukaze.

Затем поезд пересечёт впечатляющий виадук Амарубэ (Amarube Viaduct), возвышающийся почти на 40 метров над Японским морем, открывая виды на океан и горы. К середине дня состав вернётся в Киото, завершая ваше трёхдневное путешествие по западной Японии, её ландшафтам, истории и культуре.

Цены:

Свяжитесь с нами для получения информации о стоимости и датах отправления.

Включено в программу:

• Две ночи на борту Twilight Express Mizukaze в роскошном сьюте.
• Все приёмы пищи: изысканная региональная кухня на борту и в специально выбранных местах вне поезда.

Экскурсии с гидом:

• сад Коракуэн (Kōrakuen Garden) с павильоном Энъётэй и показом сцены театра Но в Окаяма,
• печь татара и резиденция семьи Танабэ в Уннан,
• представление Идзумо Кагура (Izumo Kagura) и чаепитие в Мэймэй-ан в Мацуэ,
• сезонные экскурсии в Тоттори: музей народных ремёсел и клиника Ёсида (зимой/весной), песчаные дюны и Музей песка (весной/осенью) или рыбалка джибики-ами на пляже Хигасихама (летом).

Живописные панорамы из поезда:

• мост Акаси-Кайкё
•  сельские пейзажи Уакэ в Окаяма
•  пролив Ономити
•  закат над озером Синдзи
•  виадук Амарубэ.
• Все наземные трансферы на эксклюзивном экскурсионном автобусе Mizukaze.
• Услуги личного стюарда и полный доступ к панорамным, лаунж- и ресторанным вагонам.

Где остановиться

Киото

• Hyatt Regency Kyoto (5 звезд): Элегантный отель Hyatt Regency Kyoto удобно расположен рядом с храмами, музеями и традиционными улочками — отличная база для прогулок до или после посадки на Twilight Express Mizukaze. Номера выполнены в современном стиле с элементами японского дизайна. К услугам гостей — несколько ресторанов (японская кухня, итальянская кухня и гриль), а также бар для вечернего отдыха.

• Four Seasons Hotel Kyoto (5 звезд): Роскошный Four Seasons Hotel Kyoto построен вокруг пруда-сада с восьмисотлетней историей. Просторные номера и сьюты открывают виды на живописный сад. Здесь можно поучаствовать в частной чайной церемонии в традиционном чайном домике, расслабиться в лаундже или баре. В отеле работает первоклассный спа-центр для идеального отдыха.

• Hotel Granvia Kyoto (4 звезд): Отель Hotel Granvia Kyoto расположен всего в нескольких шагах от вокзала Киото. Номера — от стандартных до сьютов, оснащены современными удобствами и открывают вид на город или горы. В отеле несколько ресторанов: японский, китайский и французский, а также кафе и бары.

• Kyoto Century Hotel (4 звезды): Уютный Kyoto Century Hotel находится недалеко от станции Киото. Интерьеры номеров выполнены в простом стиле, объединяющем японские и западные элементы. В ресторане подают сезонные блюда, включая традиционную кухню Киото, а в лаундже можно выпить кофе или бокал вина. Атмосфера отеля сочетает практичность и расслабленность, что делает его удобным как для короткой остановки, так и для продолжительного проживания.

• Kyoto Tower Hotel (3 звезды): Kyoto Tower Hotel расположен прямо у станции Киото, у подножия знаменитой башни Киото. Отель предлагает компактные, но комфортные номера с необходимыми удобствами. Здесь есть ресторан с японской и западной кухней, а также лёгкий доступ на смотровую площадку башни с панорамным видом на город.

Симоносеки

• Shimonoseki Grand Hotel (3 звезды): Отель Shimonoseki Grand Hotel расположен на берегу пролива Канмон (Kanmon Strait) и предлагает номера с видом на воду или город. В отеле несколько ресторанов с японской, западной и китайской кухней, а также кафе.

• Super Hotel Premier Shimonoseki (3 звезды):  Уютный и доступный по цене Super Hotel Premier Shimonoseki находится всего в 9 минутах ходьбы от станции Симоносеки. Здесь компактные, но удобные номера с базовыми удобствами. Гостям предлагаются натуральные термальные ванны, полезный завтрак «шведский стол», а также экологичные решения в оформлении и обслуживании отеля.

Где поесть

Киото

• Doujin: Ресторан Doujin, расположенный рядом со станцией Сандзё, встречает гостей тёплой и простой атмосферой. Центральное место занимает впечатляющая стойка, выполненная из цельного куска дерева хиноки, которая задаёт тон для уединённого ужина. Меню основано на сезонных продуктах и сопровождается сакэ, подобранным самим шеф-поваром.

• Tominokoji Yamagishi: Ресторан Tominokoji Yamagishi в Киото расположен в традиционном японском доме. Здесь подают сезонное сет-меню, построенное на принципах классической кухни кайсэки, но с авторскими штрихами шефа, благодаря чему каждый визит неповторим. Блюда отражают смену времён года в Киото как в ингредиентах, так и в подаче, создавая атмосферу, наполненную вниманием к деталям и локальным акцентом.

• Nikunotakumi Miyoshi: В районе Гион расположен ресторан Nikunotakumi Miyoshi, специализирующийся на мясной кайсэки-кухне. В основе его многоступенчатого меню — отборная говядина Оми, Кобе и Мацузака. Каждое блюдо выстроено так, чтобы богатый вкус мяса гармонировал с сезонными овощами и морепродуктами, создавая игру текстур и оттенков вкуса.

• Ogata: Двухзвёздочный ресторан Мишлен Ogata, которым руководит шеф-повар Тосиро Ога́та, ранее работавший в знаменитом Wakuden. Основу меню составляют сезонные ингредиенты: грибы мацута́ке из Тамба, крабы из Маидзуру и свежие овощи Киото. В ресторане всего восемь мест у стойки и несколько приватных комнат, благодаря чему атмосфера здесь камерная и гостеприимная.

• Sushi Dokoro Ima: Небольшой суши-ресторан Sushi Dokoro Ima в Киото известен гармоничным сочетанием риса, рыбы и мастерства. Шеф смешивает четыре сорта риса и подаёт его при идеальной температуре для каждого вида начинки. Морепродукты доставляются ежедневно из Киотанго и Центрального оптового рынка Киото, поэтому меню меняется в зависимости от сезона и улова.

Другие занятия

Киото

• Чайная церемония в доме-мачия: Погрузитесь в атмосферу традиционного Киото, посетив прекрасно восстановленный дом-мачи́я (machiya), где мастер проведёт для вас приватную чайную церемонию. Вы узнаете тонкости жестов и философию одного из самых изысканных японских ритуалов, сопровождаемого сезонными сладостями. Тихая атмосфера и аутентичная обстановка делают этот опыт по-настоящему уникальным.

• Фусими Ина́ри Тайся (Fushimi Inari Taisha): Знаменитый храм, прославленный тысячами ярко-алыми воротами то́рии, — один из самых узнаваемых символов Киото. Для более глубокого впечатления мы можем организовать частное посещение ранним утром или после закрытия, в тишине и уединении.

• Район Гион и встреча с гейко: Гион — это исторический район гейш в Киото. Здесь можно прогуляться по атмосферным улочкам, освещённым фонарями, а вечером насладиться приватным ужином в сопровождении гейко или майко. Вас ждут традиционные танцы, изысканная кухня и беседы, открывающие тонкий мир японской культуры.

• Нандзэн-дзи и сады дзен: У подножия гор Хигасияма расположен храм Нандзэн-дзи (Nanzen-ji) с просторной территорией, каменными садами, чайными домиками и эффектным акведуком. Мы можем организовать для вас экскурсию с гидом, во время которой вы узнаете о принципах дзен-эстетики и сможете полюбоваться красотой, асимметрией и сезонным очарованием этих садов.
  
  

Симоносеки

• Рынок Карато (Karato Market): Симоносеки славится своим фугу (рыбой-собакой), и лучшее место, чтобы её попробовать, — это рынок Карато. Так как фугу может быть смертельно опасна при неправильном приготовлении, подавать её имеют право только лицензированные шеф-повара — так что вы в надёжных руках. Здесь её можно отведать в виде изысканного сашими или согревающего хот-пота, а в сопровождении тонкого сакэ из Ямагути впечатления становятся незабываемыми.

• Храм Акама и поле битвы Данноура (Akama Shrine & Dannoura Battlefield): Посетите храм Акама (Akama Shrine), посвящённый императору Антоку — юному правителю, погибшему в знаменитой битве при Данноура в 1185 году. Ярко-алое святилище возвышается над морем, где развернулось сражение. Мы можем организовать экскурсию с гидом, чтобы вы могли прогуляться по этим местам и узнать больше о легендах самураев, изменчивых приливах и становлении сёгуната.

• Аквариум Кайкёкан (Kaikyokan Aquarium): Тем, кто ищет более спокойное занятие, понравится аквариум Кайкёкан, где главный экспонат — туннельный аквариум, воссоздающий бурные течения пролива Канмон. Здесь также представлена одна из крупнейших в мире коллекций видов фугу. Отличная остановка для пар и семей до или после вашего железнодорожного путешествия.
  
  

Само по себе направление

Twilight Express Mizukaze — это больше, чем поезд. Это воплощение самой Японии. Каждая деталь — от изящного дизайна смотровых вагонов до искусства сервировки стола в ресторане — отражает стремление к красоте и глубине.

Если вы планируете индивидуальное путешествие по Японии, Mizukaze — это не просто транспорт. Это отдельное направление, уникальный опыт, который приглашает вас увидеть страну иначе: наблюдать за её пейзажами в неспешном ритме и наслаждаться лучшими проявлениями японского гостеприимства.

Оставьте организацию нам. Испытайте путешествие на Twilight Express Mizukaze вместе с Revigorate. Свяжитесь с нами или позвоните: (+1 800 672 0517 | +351 289 009 580 | +44 808 189 0647).

Вы также можете открыть для себя другие роскошные поезда Японии: Train Suite Shiki-shima на востоке страны и Seven Stars на юге, в Кюсю. Вместе эти три маршрута раскрывают многогранность Японии в самой утончённой форме.