Twilight Express Mizukaze: Sanin, Sanyo y Keihanshin

El Twilight Express Mizukaze no es solo un tren, es una obra maestra en movimiento. Diseñado con una estética “moderna nostálgica” que encarna el concepto de máxima calidad con un toque de evocación, este lujoso tren nocturno ofrece una fusión perfecta entre tradición y sofisticación.

Operado por la West Japan Railway Company (JR West) desde junio de 2017, el Mizukaze transporta únicamente a 34 huéspedes, lo que convierte cada viaje en una experiencia exclusiva, íntima e inolvidable. Recorriendo las regiones de Keihanshin, Sanin y Sanyo, en el oeste de Japón, este tren de lujo transforma el viaje en una forma de arte, donde cada detalle está cuidado con absoluta perfección. Súbete a bordo y déjate llevar en una travesía como ninguna otra.

Vagones del Twilight Express Mizukaze

El Twilight Express Mizukaze es un mundo en sí mismo, compuesto por diez vagones: seis coches-cama, un salón, un vagón restaurante y coches de observación acristalados en cada extremo. Su interior se inspira en el Art Déco, un estilo popular en las décadas de 1920 y 1930, que aporta al tren un aire “moderno nostálgico”, completado con detalles decorativos propios de las regiones por las que pasa. A bordo, el viaje se siente menos como un simple desplazamiento y más como el propio destino.

Coche de observación (Vagones n.º 1 y 10)

En cada extremo del tren se encuentran los coches de observación acristalados, que invitan a acomodarse en mullidos sillones y contemplar el paisaje en movimiento. Con sus ventanales panorámicos e interiores suavemente iluminados, los coches de observación del Twilight Express evocan modernas terrazas, enmarcando el viaje como si fuera una pintura en pergamino viviente. También puede salir a la plataforma abierta para sentir la brisa fresca (solo recuerde llevar una chaqueta).

Salon De L’ouest (Vagón n.º 5)

El corazón de la vida social a bordo, el Salon De L’ouest, es un vagón-salón diseñado para la conversación, la lectura tranquila o disfrutar de una copa. Su interior combina verdes suaves, maderas cálidas y textiles tejidos a mano, creando un ambiente íntimo y acogedor. Es también el lugar donde los pasajeros suelen reunirse para la ceremonia del té.

Diner Pleiades (Vagón n.º 6)

Cenar a bordo del Mizukaze es uno de los grandes momentos del viaje. El Coche Restaurante Pleiades ofrece un servicio impecable con mantelería blanca, en un espacio inspirado en la grandeza de los trenes europeos de la época dorada, mientras que la cocina permanece firmemente arraigada en la tradición culinaria japonesa. Los menús, diseñados por renombrados chefs de Kioto y Osaka, cambian con las estaciones y reflejan las regiones que el tren recorre.

The Suite (Vagón n.º 7)

La cima de la experiencia en el Mizukaze es The Suite, que ocupa la totalidad del vagón n.º 7. Este espacio exclusivo cuenta con un dormitorio, un baño con bañera, un salón-comedor e incluso un balcón privado (¡sí, un balcón en un tren en movimiento!). Diseñada con las proporciones de un ryokan en lugar de un vagón tradicional, transmite una refinada sensación de serenidad y aislamiento. Para parejas o familias que buscan la máxima privacidad, The Suite es la reserva más codiciada de toda la línea.

Royal Twin (Vagones n.º 2, 3, 4, 8, 9)

Las cabinas Royal Twin son las habitaciones emblemáticas del Mizukaze. Cada una dispone de camas retráctiles que, durante el día, se transforman en un acogedor sofá, creando un espacio amplio para el descanso. Las cabinas están enmarcadas por grandes ventanales, algunos de los cuales pueden abrirse para dejar entrar la brisa refrescante.

Royal Single (Vagón n.º 4)

Al igual que la Royal Twin, la cabina Royal Single presenta puertas elaboradas con madera procedente de las cinco prefecturas de la región de Chugoku, junto con piezas tradicionales hechas a medida de las localidades situadas a lo largo de la ruta. La cabina también está enmarcada por amplios ventanales, algunos de los cuales pueden abrirse para dejar entrar el aire fresco.

Itinerarios del Twilight Express Mizukaze

Ruta Sanin (2 días / 1 noche)

Itinerario: Kioto – Kasumi – Hagi – Shimonoseki

Día 1 – De Kioto a Kasumi

Su viaje comienza en la estación de Kioto, donde el elegante Twilight Express Mizukaze parte hacia el oeste siguiendo la pintoresca costa de San’in. Relájese en su suite privada o diríjase al coche de observación mientras el tren se desliza junto a aldeas pesqueras, cabos rocosos y el mar del Japón.

Por la tarde, desembarque para una breve visita al Templo Daijo-ji, que alberga 165 bienes culturales importantes del maestro pintor Maruyama Okyo y sus discípulos. Entre en una galería viva, donde las puertas correderas pintadas forman una “mandala tridimensional” que lo envuelve en motivos estacionales e imágenes espirituales. Uno de los momentos más destacados es el acceso al Oukyoreihouko, habitualmente cerrado al público, donde se pueden admirar pinceladas originales del propio Okyo. El sacerdote adjunto del templo ofrece comentarios expertos que enriquecen aún más la experiencia.

De regreso al tren, disfrute de una cena gourmet inspirada en las regiones del recorrido, antes de retirarse a descansar en su suite, mientras el Mizukaze continúa rumbo al oeste.

Día 2 – De Hagi a la estación de Shimonoseki

Despierte con un desayuno japonés de temporada en el Koufuku no Chisouya Umenoha, elaborado con ingredientes locales de la región de San’in. A continuación, el exclusivo autobús Mizukaze (decorado en los mismos elegantes tonos verdes y dorados del tren) le llevará a los principales lugares históricos de Hagi, ciudad conocida como la “guardiana de la tradición”.

Comience con la Fundición Reverberante de Hagi, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, que marca el inicio de la revolución industrial japonesa. Construida en la década de 1850 para fundir cañones de hierro, refleja la determinación del dominio de reforzar sus defensas en una época turbulenta.

Después, la ruta continúa con una visita guiada al Santuario Shoin y a la academia adyacente Shoka Sonjuku, donde el visionario maestro Yoshida Shoin inspiró a los jóvenes samuráis que más tarde liderarían la Restauración Meiji. Un sacerdote sintoísta aporta una valiosa perspectiva cultural sobre la influencia perdurable de Shoin en el Japón moderno.

El viaje concluye en la estación de Shimonoseki, desde donde podrá trasladarse en un autobús de lujo hasta la estación de Kokura, marcando el final de esta travesía escénica.

Precios:

Consúltenos para conocer tarifas y fechas de salida.

Incluye:

• Una noche a bordo del Twilight Express Mizukaze en una suite de lujo.

Todas las comidas incluidas:

• Cena gourmet regional a bordo (Día 1).
• Desayuno japonés en Koufuku no Chisouya Umenoha (Día 2).

Excursiones guiadas:

• Templo Daijo-ji con acceso especial al Oukyoreihouko y explicación del sacerdote adjunto. 
•  Fundición Reverberante de Hagi (Patrimonio de la Humanidad). 
•  Santuario Shoin y Academia Shoka Sonjuku con charla de un sacerdote sintoísta.
• Todos los traslados terrestres en el exclusivo autobús turístico Mizukaze.
• Servicio de mayordomo dedicado y acceso completo a los coches de observación, salón y restaurante.

Ruta Sanyo (2 días / 1 noche)

Itinerario: Shimonoseki – Hōfu – Onomichi – Kioto

Día 1 – De Shimonoseki a Hōfu

Su viaje comienza en la estación de Shimonoseki, la puerta occidental de Honshu, donde el Mizukaze parte siguiendo la histórica Línea Principal de Sanyo. Acomódese en el elegante salón o en el coche de observación del tren mientras aparecen ante sus ojos las vistas del mar interior de Seto.

En Hōfu, disfrute de una visita guiada al Museo Mōri y al Jardín Mōri. El museo alberga los tesoros del poderoso clan Mōri, incluido el célebre texto “Principios morales para mis tres hijos” atribuido al señor de la guerra Mōri Motonari, conocido por la parábola de las Tres Flechas. Después, pasee por el Jardín Mōri, designado como Lugar de Belleza Escénica Nacional, donde descubrirá paisajes tradicionales, flores de temporada, estanques y casas de té.

De vuelta al tren, disfrute de una cena inspirada en los sabores de Setouchi antes de retirarse a descansar en su suite privada.

Día 2 – De Onomichi a Kioto

Despierte con el resplandor del mar interior de Seto, uno de los panoramas costeros más famosos de Japón. El tren se desliza por el estrecho de Obatake, donde los barcos navegan entre fuertes corrientes bajo el puente Ōshima Ōhashi, y más adelante recorre la Línea Kure, con vistas de incontables islas esparcidas por las aguas de Mihara Seto.

En Onomichi, visite el Museo de Arte Hirayama Ikuo, dedicado al célebre pintor cuyas obras inspiradas en la Ruta de la Seda conectan la tradición japonesa con el patrimonio universal. Después, contemple el Canal de Onomichi, un estrecho cinematográfico que separa el casco antiguo de Onomichi de la isla Mukai-shima, salpicado de astilleros, transbordadores y elegantes puentes.

Continuando hacia el este, el tren atraviesa la campiña de Wake, en la prefectura de Okayama, con vistas pintorescas de arrozales y suaves colinas. Cerca de Kobe, el viaje culmina con el espectacular paso bajo el puente Akashi Kaikyō, el puente colgante más largo del mundo, antes de que el Mizukaze realice su majestuosa entrada en la estación de Kioto, concluyendo así su recorrido.

Precios:

Consúltenos para conocer tarifas y fechas de salida.

Incluye:

• Una noche a bordo del Twilight Express Mizukaze en una suite de lujo.
• Todas las comidas incluidas: cena gourmet a bordo con ingredientes de temporada de Setouchi.

Excursiones guiadas:

• visita al Museo Mōri y al Jardín Mōri en Hōfu, 
•  visita al Museo de Arte Hirayama Ikuo en Onomichi.

Paisajes destacados desde el tren:

• Estrecho de Obatake y Puente Ōshima Ōhashi, 
• Mihara Seto (mar interior de Seto), 
• Canal de Onomichi, 
• Campiña de Wake, en Okayama, 
• Puente Akashi Kaikyō.
• Todos los traslados en tierra en el autobús exclusivo Mizukaze.
• Servicio de mayordomo dedicado y acceso completo a los coches de observación, salón y restaurante.

Ruta Sanyo / Sanin (3 días / 2 noches)

Itinerario: Kioto – Okayama – Unnan/Matsue – Tottori/Higashihama – Kioto

Día 1 – De Kioto a Okayama

Salga de la estación de Kioto a bordo del Twilight Express Mizukaze y comience su viaje a lo largo de la costa de Sanyō. Entre los primeros grandes momentos de este recorrido escénico destaca el imponente puente Akashi Kaikyō, el puente colgante más largo del mundo, que se aprecia mientras el tren avanza entre Kobe y la isla Awaji. Poco después, se despliegan las vistas rurales de Wake, un apacible rincón de Okayama conocido por sus arrozales y colinas boscosas.

En Okayama, explore el jardín Kōrakuen, uno de los tres grandes jardines paisajísticos de Japón. Diseñado en el periodo Edo por el señor feudal Ikeda Tsunamasa, conserva su esencia histórica con estanques, praderas y casas de té. Además, tendrá acceso exclusivo al pabellón Enyōtei, desde donde se contemplan tanto el jardín como el castillo de Okayama. También podrá asistir a una representación en el escenario de Noh antes de pasear por los tranquilos senderos del jardín.

La jornada concluye de regreso al tren con una cena gourmet elaborada con ingredientes de temporada de la región de Setouchi.

Día 2 – Unnan / Matsue

El autobús Mizukaze le llevará tierra adentro hasta Unnan, antiguo centro de la legendaria producción de hierro Tatara en Japón. Visite el Sugaya Tatara Sannai, que alberga el único horno Tatara que se conserva en el país, y adéntrese en la residencia y los almacenes de la influyente familia Tanabe, comerciantes de madera conocidos como los “reyes de montañas y bosques”.

El viaje continúa hacia Matsue, una ciudad castillo donde la cultura del té y las artes tradicionales aún perduran. Disfrute de una representación de Izumo Kagura, una danza-dramática sintoísta ancestral, seguida de una visita a Meimei-an, una casa de té del periodo Edo donde se le servirá té verde. El almuerzo se servirá en una granja con tejado de paja, Shoku no Mori Muroyama Noen Kayabuki no Ie, con cocina regional elaborada con productos locales.

Al caer la tarde, contemple la espectacular puesta de sol sobre el lago Shinji, considerado uno de los 100 mejores lugares de Japón para ver el atardecer, donde las aguas se tiñen de rojo y dorado. Luego, regrese al tren para la cena.

Día 3 – De Tottori a Kioto

El último día lo llevará a la costa de la prefectura de Tottori, donde la experiencia cambia según la estación: De diciembre a abril: visita exclusiva a la antigua Clínica Yoshida y al Museo de Artes Populares de Tottori, que alberga la célebre colección de obras mingei de Shōya Yoshida. En mayo, junio, octubre y noviembre: paseo por las extensas Dunas de Tottori y visita al Museo de Arena, donde artistas de todo el mundo crean esculturas extraordinarias. De abril a septiembre: oportunidad de probar la pesca tradicional jibiki-ami en la playa de Higashihama, lanzando redes junto a los pescadores locales en un tramo de costa virgen (nota: el pescado capturado no puede prepararse para el almuerzo por cuestiones de tiempo).

El almuerzo se sirve en AL MARE, donde los chefs preparan platos refinados con ingredientes exclusivos de la ruta del Mizukaze.

Después, el tren continúa hacia el este, atravesando el majestuoso viaducto Amarube, a casi 40 metros sobre el mar del Japón, con vistas panorámicas de océano y montañas. Por la tarde, el Mizukaze regresa suavemente a la estación de Kioto, culminando esta travesía de tres días a través de los paisajes, la historia y la cultura del oeste de Japón.

Precios:

Consúltenos para conocer tarifas y fechas de salida.

Incluye:

• Dos noches a bordo del Twilight Express Mizukaze en una suite de lujo.
• Todas las comidas incluidas: alta gastronomía regional a bordo y en lugares seleccionados fuera del tren.

Excursiones guiadas:

• Jardín Kōrakuen de Okayama con pabellón Enyōtei y escenario de Noh.
• Horno Tatara de Sugaya y residencia Tanabe en Unnan.
• Espectáculo de Izumo Kagura y té en Meimei-an en Matsue.
• Experiencias estacionales en Tottori: Museo de Artes Populares y Clínica Yoshida (invierno/primavera), Dunas y Museo de Arena (primavera/otoño), o pesca jibiki-ami en la playa de Higashihama (verano).

Paisajes destacados desde el tren:

• Puente Akashi Kaikyō 
• Campiña de Wake, en Okayama 
• Canal de Onomichi 
• Puesta de sol sobre el lago Shinji 
• Viaducto Amarube
• Todos los traslados en tierra en el autobús exclusivo Mizukaze.
• Servicio de mayordomo dedicado y acceso completo a los coches de observación, salón y restaurante.

Dónde alojarse

Kioto

• Hyatt Regency Kyoto (5 estrellas): El Hyatt Regency Kyoto está situado estratégicamente cerca de templos, museos y calles tradicionales, ideal para una excursión antes o después de subir al Twilight Express Mizukaze. Sus habitaciones son modernas con toques de diseño japonés. Además, dispone de varias opciones gastronómicas: cocina japonesa, italiana y a la parrilla, además de un bar para disfrutar de una copa al anochecer.

• Four Seasons Hotel Kyoto (5 estrellas): Construido alrededor de un jardín con estanque de más de 800 años, el Four Seasons Hotel ofrece amplias habitaciones y suites con vistas serenas al jardín. Aquí podrá vivir una ceremonia del té privada en la casa de té tradicional o relajarse en el lounge y el bar. El hotel también cuenta con un spa de primer nivel para una estancia inolvidable.

• Hotel Granvia Kyoto (4 estrellas): Situado a solo unos pasos de la estación de Kioto, el Hotel Granvia Kyoto dispone de habitaciones que van desde estándar hasta suites, todas equipadas con comodidades modernas y vistas a la ciudad o a la montaña. El hotel cuenta con múltiples opciones gastronómicas, que incluyen cocina japonesa, china y francesa, además de cafés y bares.

• Kyoto Century Hotel (4 estrellas): A poca distancia a pie de la estación de Kioto, el Kyoto Century Hotel ofrece habitaciones de diseño sencillo que combinan elementos japoneses y occidentales. Su restaurante sirve platos de temporada, incluyendo cocina al estilo de Kioto, y también dispone de un lounge ideal para un café o una copa. Con su mezcla de practicidad y ambiente relajado, resulta una gran opción tanto para estancias cortas como para viajes más largos explorando Kioto.

• Kyoto Tower Hotel (3 estrellas): Ubicado junto a la estación de Kioto, bajo la icónica Kyoto Tower, este hotel ofrece habitaciones compactas pero confortables, equipadas con lo esencial para una estancia cómoda. Dispone de un restaurante con cocina japonesa y occidental, además de acceso directo al mirador de la torre para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad.

Shimonoseki

• Shimonoseki Grand Hotel (3 estrellas): Ubicado a orillas del estrecho de Kanmon, el Shimonoseki Grand Hotel ofrece habitaciones con vistas al mar o a la ciudad. Cuenta con varias opciones gastronómicas, incluyendo cocina japonesa, occidental y china, además de una cafetería.

• Super Hotel Premier Shimonoseki (3 estrellas):  A solo 9 minutos a pie de la estación de Shimonoseki, el Super Hotel Premier Shimonoseki es una opción económica que combina comodidad y practicidad. Sus habitaciones son compactas pero confortables, equipadas con las comodidades básicas. Los huéspedes pueden disfrutar de baños termales naturales, un saludable desayuno tipo bufé y toques ecológicos en todo el hotel.

Dónde comer

Kioto

• Doujin: Situado cerca de la estación de Sanjo, el Doujin ofrece un ambiente sencillo y cálido, con una impresionante barra hecha de una sola pieza de madera de hinoki que marca el escenario para una comida íntima. Su menú destaca ingredientes de temporada y se acompaña con sake cuidadosamente seleccionado por el chef.

• Tominokoji Yamagishi: Un restaurante de kaiseki en Kioto, instalado en una casa tradicional japonesa. Ofrece un menú de temporada que sigue los principios del kaiseki clásico, pero con los toques creativos del chef, lo que convierte cada visita en una experiencia única. Sus platos reflejan el paso de las estaciones en Kioto, tanto en ingredientes como en presentación, creando una experiencia culinaria reflexiva y auténticamente local.

• Nikunotakumi Miyoshi: En el distrito de Gion, el Nikunotakumi Miyoshi es un restaurante kaiseki especializado en carne, con menús de varios platos centrados en cortes premium como la ternera de Omi, Kobe y Matsusaka. Cada plato equilibra la intensidad de la carne con verduras y mariscos de temporada, resaltando texturas y sabores diversos.

• Ogata: Un restaurante kaiseki con dos estrellas Michelin, dirigido por el chef Toshirou Ogata, antiguo maestro del prestigioso Wakuden. El menú se centra en ingredientes de temporada como el matsutake de Tamba, el cangrejo de Maizuru y las verduras tradicionales de Kioto. Con solo ocho asientos en la barra y algunas salas privadas, ofrece un ambiente íntimo y acogedor.

• Sushi Dokoro Ima: Un pequeño restaurante de sushi en Kioto que pone el acento en el equilibrio perfecto entre arroz, pescado y técnica. El chef mezcla cuatro tipos de arroz y lo sirve a la temperatura ideal para cada corte de pescado. Los mariscos se adquieren a diario en Kyotango y en el Mercado Central de Kioto, por lo que la selección varía según la estación y el mercado.

Otras cosas que hacer

Kioto

• Ceremonia del té privada en una casa machiya:  Adéntrese en una machiya de Kioto cuidadosamente restaurada para vivir una ceremonia del té íntima, guiada por un maestro de este arte refinado. Aprenda los gestos sutiles y la filosofía que sustentan este ritual japonés, acompañado de dulces de temporada. La atmósfera tranquila y el entorno auténtico convierten esta experiencia en algo exclusivamente kiotense.

• Fushimi Inari Taisha: Famoso por sus miles de puertas torii bermellón, Fushimi Inari es uno de los lugares más icónicos de Kioto. Para una experiencia más envolvente, podemos organizar una visita guiada a primera hora de la mañana o después del cierre habitual.

• Distrito de Gion y encuentros con geiko: Gion es el distrito de geishas de Kioto. Aquí podrá pasear por sus callejuelas iluminadas con faroles, impregnadas de atmósfera tradicional. Más tarde, disfrute de una cena privada acompañada por geiko o maiko, con danza tradicional y conversación, para una velada verdaderamente inolvidable.

• Nanzen-ji y jardines zen: A los pies de las montañas Higashiyama de Kioto, el Nanzen-ji ofrece vastos terrenos con jardines de rocas, casas de té y un acueducto impresionante. Podemos organizar un paseo guiado donde descubrirá los principios de la estética zen mientras contempla la belleza, la asimetría y los cambios estacionales de sus jardines.
  
  

Shimonoseki

• Mercado Karato: Shimonoseki es famoso por su fugu (pez globo), y el Mercado Karato es el mejor lugar para probarlo. Dado que el fugu puede ser mortal si no se prepara correctamente, solo los chefs con licencia tienen permiso para servirlo (así que estará en buenas manos). Disfrútelo como un delicado sashimi de fugu o en un reconfortante hotpot, acompañado de un buen sake de Yamaguchi para una experiencia culinaria inolvidable.

• Santuario Akama y campo de batalla de Dannoura: Visite el Santuario Akama, dedicado al emperador Antoku, un niño emperador que murió en la célebre Batalla de Dannoura en 1185. La brillante arquitectura bermellón del santuario se alza frente al mar donde tuvo lugar la batalla. Podemos organizar una visita guiada mientras pasea y descubre las historias de los samuráis, las mareas cambiantes y el ascenso del shogunato liderado por ellos.

• Acuario Kaikyokan: Para quienes prefieren una visita más tranquila, el Acuario Kaikyokan ofrece un espectacular túnel acristalado que muestra las poderosas corrientes del estrecho de Kanmon. Además, alberga una de las colecciones de especies de pez globo más grandes del mundo. Es una parada ideal tanto para parejas como para familias antes o después de su viaje en tren.
  
  

Un destino en sí mismo

El Twilight Express Mizukaze es más que un tren, es una experiencia de Japón en toda su esencia. Cada detalle de sus vagones, desde el diseño de los coches de observación hasta la elegancia de las mesas de comedor, refleja un compromiso refinado con la belleza y la profundidad.

Si está planeando un viaje a medida por Japón, el Mizukaze no es simplemente un medio de transporte, sino un destino en sí mismo. Esta experiencia única le invita a contemplar Japón de otra manera, dejando que sus paisajes se desplieguen a un ritmo pausado mientras disfruta de la hospitalidad japonesa en su máxima expresión.

Deje la planificación en nuestras manos. Viva la experiencia del Twilight Express Mizukaze con Revigorate. Contáctenos o llámenos al (+1 800 672 0517 | +351 289 009 580 | +44 808 189 0647).

También puede descubrir otros trenes de lujo nocturnos: el Train Suite Shiki-shima, en el este de Japón, y el Seven Stars, en Kyushu, en el sur. Juntos, estos tres viajes muestran los múltiples rostros de Japón de la forma más elegante y sofisticada posible.