Шанхайская набережная Бунд и архитектура, которая смотрит в будущее через реку

Шанхай приберегает себя для вечера.

Каменные здания на набережной Бунд (The Bund) ловят последние лучи солнца и окрашиваются в янтарные оттенки. По другую сторону реки Хуанпу (Huangpu River) башни района Пудун (Pudong) начинают медленно загораться одна за другой. На протяжении двадцати минут оба городских силуэта существуют в одном пространстве: один строился восемь десятилетий, другой - всего два. Они смотрят друг на друга через четыреста метров реки, которой никогда не приходилось выбирать между ними.

Набережная Бунд (The Bund) - это место, где завершается путешествие по Золотому треугольнику Китая. После величия Пекина (Beijing) и древней истории Сианя (Xi'an) этот город предлагает нечто совершенно иное. Нечто яркое, незавершённое и абсолютно, без всяких извинений, живое.

Вид на Бунд с высоты птичьего полёта, Шанхай, Китай

Как появилась набережная Бунд

Слово «бунд» происходит из языка хинди и распространилось на восток через британскую колониальную сеть как обозначение укреплённой набережной вдоль водоёма. Когда в 1840-х годах это название закрепилось за данным участком реки Хуанпу (Huangpu River), Шанхай (Shanghai) только что был вынужден открыть свои порты для торговли по Нанкинскому договору (Treaty of Nanking), заключённому после Первой опиумной войны. Британцы основали здесь своё поселение в 1843 году. Французы сделали это в 1849 году. К 1863 году британские и американские территории объединились в Международное поселение (International Settlement), а набережная Бунд (The Bund) начала превращаться из илистого берега в финансовую столицу Восточной Азии.

С 1854 по 1941 год Бунд (The Bund) стал финансовым центром Шанхая, заслужив прозвище «Уолл-стрит Востока». Банки, торговые дома, страховые компании и клубы, строившие здесь свои здания, создавали не просто офисы. Они возводили каменные и гранитные символы стабильности и власти, где каждое учреждение стремилось превзойти соседей языком европейской классической архитектуры. В результате появилась не единая архитектурная композиция, а своеобразная коллекция: четырнадцать архитектурных стилей в пятидесяти двух зданиях, построенных конкурирующими организациями из более чем десятка стран. Все они были обращены на восток, через реку, к своим соперникам на противоположном берегу.

К 1920-м и 1930-м годам набережная Бунд (The Bund) достигла того периода, который историки называют её золотым веком. Бунд стал символом роскошной жизни, джаза, знаменитостей и капитализма. Художники и писатели приезжали сюда за вдохновением. Богатые и известные люди стекались в Шанхай (Shanghai), чтобы танцевать до рассвета, наслаждаясь изысканными коктейлями в престижных клубах и отелях. Шанхай получил прозвище «Париж Востока».

Победа коммунистов в 1949 году положила конец этой эпохе Бунда (The Bund). Многие финансовые учреждения постепенно перенесли свою деятельность в Гонконг (Hong Kong). Отели и клубы были закрыты или получили новое назначение. Статуи колониальных деятелей и иностранных представителей, когда-то украшавшие набережную, также исчезли. Сами здания сохранились, превратившись в государственные учреждения и правительственные офисы. Их фасады остались нетронутыми, хотя первоначальное предназначение давно изменилось.

Возрождение началось вместе с экономическими реформами Китая. В 1990-х годах власти Шанхая (Shanghai) приступили к реставрации исторических зданий набережной. К марту 2010 года, накануне Всемирной выставки ЭКСПО (World Expo), работы были завершены. Каменные здания по-прежнему стоят на своих местах. Учреждений, которые их построили, в большинстве случаев уже нет. Фасады пережили империи.

Исторические фасады Бунда, Шанхай, Китай

Читаем здания

Колониальная архитектура шанхайской набережной Бунд (The Bund) вознаграждает внимательный взгляд. Если идти по променаду с юга на север, здания не сливаются друг с другом. Каждое звучит как отдельное заявление.

№ 2 Бунд - Waldorf Astoria Shanghai on the Bund, бывший Shanghai Club, 1910 год

Построенное в 1910 году, это здание было главным общественным клубом для британских подданных в Шанхае (Shanghai). Оно выполнено в стиле английского Ренессанса и барочного возрождения, с коринфскими колоннами и арочными окнами на белёном фасаде. Бар Long Bar на первом этаже исторически считался самым длинным баром в Азии - 110 футов. Именно здесь британские торговцы выстраивали свою иерархию по близости к месту у окна: чем ближе ваше место было к реке, тем выше считалось ваше положение в невидимом социальном реестре поселения. Сегодня в здании располагается Waldorf Astoria Shanghai Bund, а Long Bar по-прежнему работает внутри. Иерархия, правда, стала несколько мягче.

Waldorf Astoria Shanghai on the Bund, Шанхай, Китай

№ 12 Бунд - здание HSBC, ныне Shanghai Pudong Development Bank, 1923 год

Завершённое в 1923 году, оно получило описание «самое роскошное здание между Суэцким каналом (Suez Canal) и Беринговым проливом (Bering Strait)». Впечатляющий купол здания украшен восемью мозаичными панно с изображениями городов, где HSBC держал свои главные отделения: Лондон (London), Париж (Paris), Нью-Йорк (New York), Калькутта (Calcutta), Токио (Tokyo), Бангкок (Bangkok), Гонконг (Hong Kong) и сам Шанхай (Shanghai). Мозаики пережили все последующие политические перемены. Они всё ещё там, видны посетителям, которые поднимают взгляд в общественном атриуме нынешнего банка.

Бывшее здание HSBC, Бунд, Шанхай, Китай

№ 13 Бунд - Таможня, 1927 год

Построенное в 1927 году, это здание хранит самые большие часы в Азии и колокол, созданный по образцу лондонского Биг-Бена (Big Ben). Фасад в стиле греческого возрождения, облицованный красным кирпичом и гранитом, возвышается над соседними зданиями. Каждый час колокол звучит над набережной. Он делает это с 1927 года. Этот звук - самый устойчивый звуковой ориентир Бунда (The Bund), регулярный и равнодушный к веку, который наслоился вокруг него.

Таможня, Бунд, Шанхай

№ 20 Бунд - Peace Hotel, ранее Cathay Hotel, 1929 год

Ноэл Кауард (Noel Coward) написал здесь пьесу «Частные жизни» во время четырёхдневного приступа гриппа в 1930 году, завершив всю работу за то время, которое потребовалось ему на выздоровление. Cathay Hotel, как тогда назывался Peace Hotel, недавно прошёл реставрацию стоимостью 73 миллиона долларов. Его фасад в стиле ар-деко и знаменитый зелёный медный купол были восстановлены в первоначальном виде. Бар на крыше считается одним из лучших мест в Шанхае (Shanghai) для наблюдения за тем, как в сумерках загораются огни Пудуна (Pudong). Он расположен достаточно высоко, чтобы одновременно охватывать взглядом оба берега реки.

Здания набережной Бунд (The Bund) можно изучать последовательно или отдельными фрагментами. Подходят оба варианта. Не стоит только проходить мимо слишком быстро.

Peace Hotel, Бунд, Шанхай, Китай

Пудун: панорама, изменившая Шанхай

В 1990 году муниципальные власти Шанхая (Shanghai) объявили восточный берег реки Хуанпу (Huangpu River) специальной экономической зоной. Пудун (Pudong), на который архитекторы Бунда десятилетиями смотрели как на ничем не примечательную территорию, стал местом одной из самых быстрых и масштабных программ городского строительства в мировой истории.

Результаты сегодня хорошо видны с променада Бунда:

• Шанхайская башня (Shanghai Tower), 2015 год: 632 метра, самое высокое здание Китая и второе по высоте в мире на момент завершения строительства. Её спиральная форма снижает ветровую нагрузку на 24 процента по сравнению с традиционной прямоугольной башней такой же высоты. Лифты развивают скорость до 18 метров в секунду и доставляют посетителей на смотровую площадку 118-го этажа всего за 55 секунд.
• Шанхайский всемирный финансовый центр (Shanghai World Financial Centre), 2008 год: 492 метра. Трапециевидный проём на вершине был создан для уменьшения давления ветра. Этот элемент, который жители Шанхая часто называют «открывалкой для бутылок», легко узнаётся с Бунда как характерный вырез на линии горизонта Пудуна.
• Башня Цзинь Мао (Jin Mao Tower), 1999 год: 420 метров. Её многоярусный силуэт, вдохновлённый формой китайской пагоды, отсылает к традиционной архитектуре, несмотря на использование исключительно современных материалов. Почти десять лет она оставалась главным символом Пудуна.
• Телебашня «Восточная жемчужина» (Oriental Pearl Tower), 1994 год: 468 метров. Её две сферы и цилиндрическая форма создают самый узнаваемый силуэт района Луцзяцзуй (Lujiazui) и образ, который чаще всего ассоциируется с панорамой Пудуна во всём мире.

Короткий анимационный фильм продолжительностью 100 секунд в выставочном центре Шанхайской башни (Shanghai Tower) показывает историю развития Бунда и горизонта Луцзяцзуя за 170 лет с момента открытия Шанхая как порта в 1840 году. Такое сжатие времени вполне символично. Панорама Пудуна, сформировавшаяся между 1994 и 2015 годами благодаря этим четырём башням, стала одним из самых концентрированных проявлений архитектурных амбиций в истории любого города.

Если стоять на набережной Бунда в сумерках и наблюдать, как башни Пудуна постепенно озаряются огнями по мере наступления темноты, этот контраст становится особенно заметным. Каменные здания за вашей спиной строились десятилетиями, одно учреждение за другим, в период с 1880 по 1940 год. Стеклянным башням на другом берегу понадобилось всего двадцать лет. И обе эти истории одновременно читаются в одном и том же пейзаже.

Смотровая площадка Шанхайской башни (Shanghai Tower) на высоте 546 метров предлагает противоположный взгляд. Колониальные фасады Бунда, видимые сверху через реку, складываются в единую архитектурную линию, а не в последовательность отдельных зданий. С этой высоты можно увидеть изгиб реки Хуанпу в сторону Восточно-Китайского моря (East China Sea), контейнеровозы, направляющиеся в порт, и бескрайние размеры города с населением более 25 миллионов человек. Это идеальное место, чтобы осознать масштаб Шанхая перед тем, как снова окунуться в его улицы.

Пудун, Шанхай, Китай

Панорама Пудуна в сумерках: о выборе времени

Горизонт Пудуна (Pudong) загорается поэтапно по мере приближения вечера. Последовательность немного меняется в зависимости от сезона, однако общая картина остаётся неизменной: первыми обычно около 18:30 начинают светиться сферы телебашни «Восточная жемчужина» (Oriental Pearl Tower), затем загораются башня Цзинь Мао (Jin Mao Tower) и Шанхайский всемирный финансовый центр (Shanghai World Financial Centre), а завершает представление светодиодная подсветка Шанхайской башни (Shanghai Tower), которая окутывает её спиральный фасад светом и выглядит с променада Бунда как медленно поднимающийся вертикальный импульс.

Сам променад вдоль Восточной улицы Чжуншань (East Zhongshan Road), проходящей по набережной, особенно красив за час до заката и в течение часа после него. Каменные фасады Бунда получают мягкий западный свет, благодаря которому белые и кремовые здания выглядят заметно теплее, чем в полдень. Туристов здесь много, но по будням вечером движение остаётся вполне комфортным. По выходным набережная заполняется настолько, что наслаждаться видом становится значительно сложнее.

Однако променад не предлагает ощущения уединения. Бунд на уровне улицы задуман как общественное зрелище. Более приватный вариант той же панорамы открывается с баров на крышах исторических зданий Бунда или с самой реки во время круиза по Хуанпу (Huangpu River), где обе линии горизонта медленно проплывают по сторонам.

Панорамный вид на небоскрёбы Пудуна с променада Бунда

Сад Юй: эпоха Мин внутри современного города

В двух километрах к югу от шанхайской набережной Бунд (The Bund), за торговой плотностью старого города и узкими улицами Наньши (Nanshi), сад Юй (Yu Garden) существует в совершенно иной тональности.

Построенный между 1559 и 1577 годами чиновником эпохи Мин Пань Юньдуанем (Pan Yunduan) как частное убежище для его пожилого отца, сад занимает пять акров в одном из самых оживлённых торговых районов Шанхая (Shanghai). Контраст между внутренним пространством и внешним миром ощущается сразу и безоговорочно. Снаружи: уличные торговцы, туристические лавки, сжатый шум очень оживлённой части огромного города. Внутри: каменные горки, пруды с карпами кои, крытые галереи, крыши павильонов, изгибающиеся на фоне неба, и та особая тишина, которой классический китайский сад достигает благодаря замкнутому пространству.

Сад Юй в Шанхае устроен как последовательность отдельных зон, каждая со своей логикой ландшафта:

• Зал Трёх початков кукурузы, главное здание сада, названное по резному мотиву кукурузы на коньке крыши
• Зал Десяти тысяч цветов, окружённый сезонными посадками, которые меняются вместе с календарём
• Большая каменная горка, искусственная гора высотой 14 метров из известняка Тайху, которая на момент строительства была самым высоким сооружением старого города за стенами
• Изысканная нефритовая скала Юйлинлун (Yulinglong): известняковое образование Тайху высотой 3,3 метра с 72 отверстиями, через которые одновременно проходят дым, вода и свет. Ею восхищались императоры. До того как Пань Юньдуань приобрёл её для этого сада, скалой владели три разных хозяина.
• Внутренний сад, отдельный комплекс внутри сада, добавленный во времена династии Цин, более камерный по масштабу, чем главный сад, и заметно менее посещаемый

Сад Юй в Шанхае пережил всю бурную историю города, выросшего вокруг него. Во время восстания Общества малых мечей 1853 года он использовался как командный пункт. В 1855 году был повреждён французской артиллерией. Затем его постепенно восстанавливали на протяжении нескольких поколений. Его пять акров по-прежнему ежедневно живут своей жизнью: здесь одновременно бывают гости со всего мира и пожилые жители Шанхая, которые занимаются утренним тайцзи в крытых галереях ещё до начала туристического часа.

Та же династия Мин, при которой был создан этот сад, построила Запретный город (Forbidden City) и Великую стену в Мутяньюй (Great Wall at Mutianyu). Пань Юньдуань начал создавать свои каменные композиции из известняка Тайху в 1559 году, через 139 лет после того, как император Юнлэ (Yongle Emperor) завершил строительство дворца в Пекине (Beijing). Эти три места несопоставимы по масштабу и назначению. Но их объединяют одна династия и общее понимание связи между архитектурой и природным миром.

Сад Юй, Шанхай, Китай

Чжанъюань: самый честный разговор Шанхая о сохранении наследия

В районе Цзинъань (Jing'an District), к северо-западу от центра города, Чжанъюань (Zhangyuan) представляет собой самый новый и самый продуманный ответ на вопрос, который Шанхай задаёт себе уже тридцать лет: что делать с шикумэнь?

Шикумэнь (shikumen), дом с каменными воротами в переулке, - собственная архитектурная форма Шанхая. Она соединяет внутренний двор традиционного китайского жилого дома с уличной структурой террасных домов, характерной для британского и французского колониального градостроительства. В результате появился тип здания, которого нет больше нигде: дома с внутренними дворами, выходящие в узкие переулки, собранные в жилые комплексы, с резными гранитными порталами, давшими название всей форме. Районы шикумэнь, когда-то занимавшие большие части города, с 1990-х годов сносили, обновляли, превращали в стилизованные туристические пространства и оставляли без внимания в самых разных сочетаниях.

Чжанъюань, построенный в 1880-х годах и тщательно восстановленный в период с 2018 по 2021 год, доказывает, что сохранение наследия и активное использование не противоречат друг другу. Первоначальная структура переулков, гранитные порталы и внешние пропорции зданий сохранились. Интерьеры были модернизированы. Комплекс вновь открылся в 2022 году как действующий культурный и торговый квартал, где в переулках разместились культурные учреждения, рестораны и бутики, не требуя превращать здания в музей ради их выживания.

Архитектура шикумэнь, кстати, повлияла и на дизайн здания, стоящего прямо напротив каменных фасадов Бунда через реку Хуанпу (Huangpu River). В Шанхайской башне (Shanghai Tower) использованы «размытые пространства», вдохновлённые архитектурным стилем шикумэнь, уникальным для Шанхая. Извилистые переулки и дворы, когда-то игравшие центральную роль в общественной жизни города, переосмыслены здесь вертикально, создавая многослойный социальный опыт на огромной высоте.

Самая старая жилая архитектура города и его самое высокое здание следуют одной пространственной логике. Шанхай умеет делать такие вещи.

Традиционный комплекс шикумэнь Чжанъюань в центре Шанхая

Шанхайский музей: где находят своё место коллекции

Народная площадь (People's Square) находится в географическом центре старого Шанхая, на месте бывшего ипподрома эпохи Международного поселения (International Settlement), превращённого после 1949 года в общественную площадь. На её южной стороне расположен Шанхайский музей (Shanghai Museum), здание которого создано как современная интерпретация дина, древнего бронзового ритуального сосуда.

Постоянная коллекция музея занимает одиннадцать галерей. Для путешественников, которые до приезда в Шанхай уже прошли через Галерею сокровищ Запретного города и археологические памятники Сианя (Xi'an), Шанхайский музей предлагает иной способ взаимодействия с теми же категориями материалов. Если Дворцовый музей в Пекине показывает императорские предметы в контексте их использования, а комплекс Терракотовой армии в Сиане представляет артефакты в контексте их раскопок, то Шанхайский музей выстраивает свои собрания хронологически и типологически.

Галерея бронзы, охватывающая 3500 лет истории литья от ритуальных сосудов династии Шан до фигурок эпохи Хань, является самой значимой постоянной коллекцией музея. Галерея керамики прослеживает всё развитие китайского фарфора от танской глиняной посуды до императорских изделий эпохи Цин, позволяя ясно увидеть достижения каждого периода на фоне общей истории. Галерея древней живописи хранит работы эпох Сун, Юань, Мин и Цин, которые экспонируются поочерёдно, чтобы защитить чувствительные к свету оригиналы.

Вход в постоянные галереи бесплатный. В музее действует система посещения по временным слотам, и в пиковые периоды требуется предварительное бронирование. Один час в галерее бронзы и один час в галерее керамики - это утро, проведённое в одной из лучших коллекций китайского искусства за пределами Пекина, причём здесь значительно менее многолюдно, чем в двух главных музеях столицы.

Традиционные китайские скульптуры в экспозиции Шанхайского музея

Waldorf Astoria на Бунде: здание, которое завершает путешествие

Waldorf Astoria Shanghai on the Bund занимает здание № 2 на набережной Бунд (The Bund), история которого началась в 1910 году как Shanghai Club. Когда-то здесь располагался самый престижный клуб Шанхая, а его знаменитая барная стойка длиной 110 футов стала символом роскоши колониальной эпохи. Фасад в стиле английского Ренессанса и барочного возрождения с коринфскими колоннами и светлым камнем считается одним из самых детализированных и лучше всего сохранившихся на всём Бунде.

Реставрация, превратившая здание в Waldorf Astoria, сохранила легендарный Long Bar, вернула парадному вестибюлю его первоначальные пропорции и закрепила за отелем особое положение в южной части променада Бунда. Из номеров с видом на реку открываются прямые панорамы Хуанпу (Huangpu River) и небоскрёбов Пудуна (Pudong). Остановиться здесь - значит выбрать не просто отель высокого класса. Это самый знаковый адрес на Бунде, а расположение под номером 2 отмечает точку, где набережная Шанхая начинает свой путь на север в сторону Садового моста (Garden Bridge).

В туре «Первое знакомство с Китаем» от Revigorate гости проводят в Waldorf Astoria последние две ночи восьмидневного путешествия. После Grand Hyatt Beijing и Ritz-Carlton Xi'an этот отель становится не просто финальной остановкой маршрута. Он служит заключительным аккордом всего путешествия: здание, которое более века занимает своё место на шанхайской набережной, наблюдало из своих окон, выходящих на восток, как на противоположном берегу поднимался горизонт Пудуна, и остаётся тем, чем всегда остаются лучшие адреса мира - абсолютно верным самому себе.

Waldorf Astoria, Бунд, Шанхай, Китай

Нанкинская улица и вечер, который не спешит заканчиваться

Нанкинская улица (Nanjing Road) тянется на запад от набережной Бунд на шесть километров через бывшее Международное поселение (International Settlement) до района Цзинъань (Jing'an). Именно её восточная пешеходная часть между Бундом и Народной площадью (People's Square) хранит наиболее насыщенную историю городской торговли.

Фасады универмагов в стиле ар-деко, когда-то определявшие облик этой улицы, сохранились почти без изменений за современными витринами. Неоновые вывески стали другими, но плотность людских потоков шанхайским вечером практически не изменилась с 1930-х годов, когда эту улицу называли самой оживлённой торговой магистралью Азии. Прогулка здесь ночью, когда Бунд остаётся всего в нескольких минутах позади, а над головой сияют подсвеченные фасады, открывает совсем другой Шанхай - более близкий, более шумный и значительно более живой, чем тот, который виден с набережной.

В Шанхае вечер обычно продолжается гораздо дольше, чем ожидаешь. Гастрономическая культура города заслуживает серьёзного внимания, а ужины здесь нередко затягиваются до поздней ночи. Коктейльные бары в исторических зданиях Бунда, многие из которых расположены на верхних этажах с открытым видом на реку, работают далеко за полночь. Круизы по реке Хуанпу продолжаются до позднего вечера. А огни горизонта Пудуна остаются полностью включёнными до 22:00 в большинство дней.

Шанхай не затихает. Он просто меняет настроение. Город, который на закате выглядел таким спокойным со смотровой площадки Шанхайской башни (Shanghai Tower), после наступления темноты на уровне улиц превращается во что-то гораздо более захватывающее.

Нанкинская улица ночью с неоновыми вывесками, толпами людей и фасадами в стиле ар-деко

На закате всегда побеждает каменная сторона

Некоторые города лучше всего раскрываются с высоты. Шанхай лучше всего понимать у самой воды, в тот момент, когда фасады Бунда окрашиваются тёплыми оттенками, а башни Пудуна отвечают сиянием огней.

Наш тур «Первое знакомство с Китаем», доведённый до совершенства, завершается именно здесь, в Waldorf Astoria Shanghai on the Bund, в здании, которое занимает своё место под номером 2 с 1910 года и наблюдает этот вид дольше, чем существует большинство башен на противоположном берегу.

Две ночи в Шанхае. Сад, линия горизонта, река, переулки. Всё это в том ритме, которого город действительно заслуживает.

Река Хуанпу (Huangpu River) будет течь, когда вы приедете. Свет сделает то, что делает каждый вечер на закате.

Останется только одно - оказаться здесь и увидеть всё своими глазами.