Старый город Валенсии: пеший маршрут по собору, Шёлковой бирже и средневековым достопримечательностям

Незадолго до полудня в четверг служитель выносит из Кафедрального собора Валенсии (Valencia Cathedral) восемь кожаных стульев и расставляет их полукругом на каменной площади. Восемь мужчин занимают свои места. Вперёд выходит фермер и жалуется, что сосед забрал воду, на которую не имел права. Дело рассматривают на валенсийском языке, решение принимают за несколько минут, после чего все расходятся по домам. Ничего не записывают. Обжаловать решение негде.

Водный трибунал (Tribunal de las Aguas) на протяжении столетий собирается у собора и считается одним из старейших непрерывно действующих судебных институтов Европы. Он также многое говорит о самом Старом городе Валенсии (Valencia Old Town): на этой компактной территории, которую лучше всего исследовать пешком, средневековые институты, римское и исламское наследие, рынки и повседневная городская жизнь по-прежнему существуют рядом.

Старый город Валенсии устроен во многом по тому же принципу. Кафедральный собор, Шёлковая биржа Лонха-де-ла-Седа (La Lonja de la Seda), Центральный рынок (Mercado Central), район Эль-Кармен (El Carmen) и средневековые ворота расположены достаточно близко друг к другу, чтобы объединить их в пеший маршрут на один день. Но не менее важно то, что связывает эти места между собой.

Посвятите историческому центру Валенсии целый день, и он постепенно раскроется перед вами. Выделите на него всего девяносто минут между другими планами, и вы увидите основные памятники, но упустите многое из того, что придаёт этому району его характер.

В этом пешем маршруте собраны главные достопримечательности, оптимальный порядок их посещения и детали, на которые стоит обратить внимание по пути. Если вы планируете более продолжительную поездку, воспользуйтесь нашим путеводителем по семи дням в Валенсии.

Вид на Старый город Валенсии, Валенсия, Испания

Как устроен Старый город Валенсии

Старый город Валенсии - это город-крепость без крепостных стен.

Средневековые укрепления были снесены в XIX веке, однако их прежние очертания по-прежнему легко проследить. Широкие улицы проходят вдоль значительной части бывшего периметра, а сады Турии (Turia Gardens) огибают исторический центр с севера и востока. Сохранились двое средневековых ворот - башни Серранос (Torres de Serranos) на севере и башни Кварт (Torres de Quart) на западе.

Между ними находится Старый город Сьютат-Велья (Ciutat Vella) - компактный исторический центр, который остаётся постоянно населённым с тех пор, как римляне основали здесь Валентию (Valentia) в 138 году до н. э.

Сьютат-Велья и Эль-Кармен

Старый город условно делится на две части с совершенно разной атмосферой.

К югу и западу от Кафедрального собора Валенсии улицы в основном шире и величественнее. Их облик сформировали перестройка XIX века и богатство, которое городу принесли торговля шёлком, международная коммерция и выращивание цитрусовых.

К северу от собора расположен район Эль-Кармен (El Carmen), где в гораздо большей степени сохранилась средневековая планировка. Улицы здесь узкие, извилистые и местами слегка потрёпанные, а небольшие площади, исторические здания и уличное искусство неожиданно появляются буквально за очередным поворотом.

Все места, включённые в этот пеший маршрут по Старому городу Валенсии, находятся примерно в двадцати минутах ходьбы друг от друга. Расстояния здесь невелики. Главное, что потребуется для знакомства с этим кварталом, - не выносливость, а время.

Башни Серранос, Валенсия, Испания

Посетите Лонха-де-ла-Седа: Шёлковую биржу Валенсии из списка ЮНЕСКО

Начните с исторической Шёлковой биржи Валенсии - Лонха-де-ла-Седа - и постарайтесь прийти пораньше.

Построенная между 1482 и 1548 годами, Лонха-де-ла-Седа относится к периоду, когда Валенсия была одним из крупнейших торговых городов Средиземноморья и обладала и богатством, и уверенностью, чтобы продемонстрировать это всему миру. Необычность здания заключается в том, что столь сложная и впечатляющая готическая архитектура создавалась не для религии, а для торговли. В 1996 году ЮНЕСКО включила Лонха-де-ла-Седа в список Всемирного наследия.

Осмотрите Зал контрактов

Главное помещение здесь - Зал контрактов (Sala de Contratación), огромный торговый зал.

Восемь спиралевидных колонн поднимаются прямо от пола без капителей, закручиваясь по мере подъёма, а затем переходят в ребристые своды на высоте двадцати пяти метров. Впечатление совершенно однозначное - словно перед вами роща пальм, высеченная из камня.

На протяжении столетий купцы заключали сделки под этими колоннами. Латинская надпись, проходящая вдоль стен, призывает их торговать без обмана и соблюдать данные клятвы. Судя по всему, подобное напоминание было необходимо.

Посетите Апельсиновый дворик и Морской консулат

За торговым залом находится строгий Апельсиновый дворик (Orange Courtyard) - одно из самых тихих мест Старого города Валенсии.

Над ним расположен Морской консулат (Consulate of the Sea), где рассматривались вопросы морского торгового права Короны Арагона (Crown of Aragon). Его богато оформленный интерьер резко отличается от устремлённого вверх готического торгового зала этажом ниже.

Лучшее время для посещения Лонха-де-ла-Седа

По возможности приходите к самому открытию. Зал контрактов особенно впечатляет, когда в нём тихо, а утренний свет красиво подчёркивает спиральную форму колонн.

На посещение Лонха-де-ла-Седа стоит выделить около 45 минут или примерно час, если вы хотите спокойно посидеть в Апельсиновом дворике.

Зал контрактов, Лонха-де-ла-Седа, Валенсия, Испания

Посетите Центральный рынок: исторический рынок Валенсии

Прямо напротив Лонха-де-ла-Седа находится её современный наследник, и контраст между этими двумя зданиями - одно из удовольствий прогулки по Старому городу Валенсии.

Центральный рынок открылся в 1928 году и считается одним из лучших образцов валенсийского модернизма. Железо, стекло и яркая керамика окружают огромный центральный купол, над которым возвышается необычный флюгер в форме попугая.

Рынок занимает около 8 000 квадратных метров и по-прежнему остаётся настоящим продуктовым рынком, а не гастрономическим пространством, созданным в первую очередь для туристов.

Что посмотреть на Центральном рынке Валенсии

Пройдитесь по Центральному рынку и обратите одинаковое внимание и на архитектуру, и на продукты.

В одной части расположены прилавки с рыбой и морепродуктами, а овощи из окружающей Валенсию зоны Уэрта (huerta) привозят из огородов и сельскохозяйственных угодий за пределами города. Здесь также можно найти специи, вяленое мясо, сыры и земляной миндаль - местный ингредиент, из которого готовят орчату.

Не забывайте смотреть не только на прилавки, но и вверх. Железные конструкции, витражи, керамика и центральный купол превращают само здание рынка в одну из главных достопримечательностей Старого города.

Лучшее время для посещения Центрального рынка

Лучше всего приходить в середине утра, когда рынок особенно оживлён и открыто большинство прилавков.

По воскресеньям Центральный рынок закрыт, поэтому учитывайте это при планировании пешего маршрута по Старому городу Валенсии.

Центральный рынок, Валенсия, Испания

Посетите площадь Редонда в Старом городе Валенсии

В нескольких минутах ходьбы к востоку от Центрального рынка находится площадь Редонда (Plaza Redonda) - одно из тех мест Старого города Валенсии, мимо которых удивительно легко пройти, даже не заметив их.

Круглая площадь была построена в середине XIX века на месте бывшей скотобойни. Её окружают небольшие магазины под колоннадой, а в центре расположен фонтан. После реставрации 2012 года площадь особенно известна магазинами кружева, галантереи и керамики.

Что посмотреть на площади Редонда

Главная причина заглянуть сюда - необычная геометрия пространства. Площадь почти полностью скрыта от окружающих улиц, а попасть на неё можно через четыре узких прохода, а не через парадный вход.

Выделите около 10-15 минут, чтобы пройти по площади, рассмотреть архитектуру и заглянуть в небольшие магазины, прежде чем продолжить путь к Кафедральному собору Валенсии.

Площадь Редонда, Валенсия, Испания

Посетите Кафедральный собор Валенсии, Святой Грааль и Эль-Мигелете

Кафедральный собор Валенсии (Valencia Cathedral) лучше всего воспринимать как несколько архитектурных эпох, наложившихся на одно и то же место.

До начала строительства нынешнего собора в 1262 году здесь поочерёдно стояли римский храм, вестготский собор и мечеть. Работы продолжались столетиями, поэтому во внешнем облике здания сочетаются романская, готическая и барочная архитектура.

Прежде чем войти внутрь, обойдите собор снаружи. Ворота Пуэрта-дель-Палау (Puerta del Palau), выполненные в романском стиле, - самая старая сохранившаяся часть здания, которую многие посетители упускают из виду.

Посмотрите на Святой Грааль в Кафедральном соборе Валенсии

В часовне Святой Чаши (Chapel of the Holy Chalice), или Капилья-дель-Санто-Калис (Capilla del Santo Cáliz), хранится агатовая чаша, которую традиционно отождествляют со Святым Граалем.

Сама чаша датируется периодом между IV веком до н. э. и I веком н. э. и, как считается, происходит из восточного Средиземноморья. Документальные источники подтверждают, что к XI веку она находилась в монастыре Сан-Хуан-де-ла-Пенья (San Juan de la Peña), а с 1437 года - в Валенсии.

Доказать или опровергнуть её подлинность невозможно, однако её религиозное значение очень велико. Иоанн Павел II и Бенедикт XVI служили мессу с использованием этой чаши.

Часовню стоит увидеть даже независимо от самой легенды. Своды XV века и алебастровый алтарь делают её одним из самых атмосферных пространств внутри Кафедрального собора Валенсии.

Поднимитесь на колокольню Эль-Мигелете

Эль-Мигелете (El Miguelete), восьмиугольная колокольня Кафедрального собора Валенсии, начали строить в 1381 году, а завершили в 1429-м.

Винтовая лестница из 207 ступеней ведёт на террасу, откуда как на ладони открывается весь Старый город Валенсии: черепичные крыши, Центральный рынок, изгиб садов Турии и, в ясный день, Средиземное море вдали.

Поднимитесь на Эль-Мигелете в начале прогулки. Вид на исторический центр сверху помогает гораздо лучше понять улицы, по которым вы будете ходить потом.

Лучшее время для посещения Кафедрального собора Валенсии

Собор лучше всего посещать поздним утром.

На Эль-Мигелете лучше подниматься до 11:00, когда на террасе обычно комфортнее, а свет над Старым городом мягче.

Часовня Святой Чаши, Кафедральный собор Валенсии, Валенсия, Испания

Посмотрите Водный трибунал в Валенсии

Каждый четверг незадолго до полудня восемь мужчин занимают места полукругом на кожаных стульях у ворот Пуэрта-де-лос-Апостолес (Puerta de los Apóstoles) Кафедрального собора Валенсии.

Это избранные представители восьми исторических ирригационных каналов, которые орошают уэрту (huerta) вокруг Валенсии. Фермеры выносят на их рассмотрение споры о правах на воду, дела слушаются вслух на валенсийском языке и решаются немедленно. Здесь нет ни адвокатов, ни письменных протоколов, ни апелляций.

Водный трибунал (Tribunal de las Aguas) обычно считается одним из старейших непрерывно действующих судебных институтов Европы, чьи истоки восходят примерно к X веку. В 2009 году ЮНЕСКО признала его объектом нематериального культурного наследия.

Вся процедура обычно длится около пятнадцати минут. Если вы окажетесь на площади Пласа-де-ла-Вирхен (Plaza de la Virgen) в четверг около полудня, это одна из самых ярких традиций, которые можно увидеть в Валенсии, хотя многие туристы проходят мимо, так и не поняв, что происходит.

Водный трибунал, Валенсия, Испания

Посетите площадь Пласа-де-ла-Вирхен в Старом городе Валенсии

Площадь Пласа-де-ла-Вирхен (Plaza de la Virgen), расположенная сразу к северу от Кафедрального собора Валенсии, - одно из главных мест встреч в историческом центре и естественная точка для паузы во время прогулки по Старому городу.

Посмотрите на фонтан Турии

В центре площади находится фонтан Турии (Turia Fountain), где река изображена в виде полулежащей мужской фигуры, окружённой восемью женскими фигурами с сосудами для воды. Каждая из них символизирует один из исторических оросительных каналов, связанных с Водным трибуналом.

С восточной стороны возвышается базилика Девы Марии Обездоленных (Basilica de la Virgen de los Desamparados), где хранится образ покровительницы Валенсии, а овальный купол украшен фреской Антонио Паломино.

Откройте для себя римскую Валенсию в Археологическом центре Альмоина

Под площадью Пласа-де-ла-Вирхен находятся остатки форума римской Валентии (Valentia).

Расположенный рядом Археологический центр Альмоина (Almoina Archaeological Centre) открывает скрытые под современным городом исторические слои - от римских улиц до вестготской и исламской Валенсии. Это одно из самых наглядных мест в Старом городе, где можно понять, как разные эпохи города буквально строились на одной и той же земле.

Лучшее время для посещения площади Пласа-де-ла-Вирхен

Приходите сюда ранним вечером, когда площадь начинает наполняться людьми, а террасы вокруг становятся оживлённее.

Это также хорошее место, чтобы сделать первую остановку на орчату перед тем, как продолжить прогулку по Старому городу Валенсии.

Площадь Пласа-де-ла-Вирхен и фонтан Турии, Валенсия, Испания

Посетите башни Серранос и башни Кварт

Двое сохранившихся средневековых ворот Валенсии - башни Серранос (Torres de Serranos) и башни Кварт (Torres de Quart) - находятся примерно в километре друг от друга, и на обе башни можно подняться.

Поднимитесь на башни Серранос

Башни Серранос были завершены в 1398 году. Они охраняли северный въезд в Валенсию, а позднее на протяжении столетий служили тюрьмой для знати.

С террасы открывается один из лучших видов на сады Турии и северную часть Старого города. Башни также играют важную роль во время праздника Лас-Фальяс (Las Fallas), когда здесь проходит торжественное открытие фестиваля.

Посмотрите на следы пушечных попаданий на башнях Кварт

Башни Кварт, завершённые в 1460 году, защищали западную дорогу в сторону Мадрида.

На их внешних стенах до сих пор хорошо заметны повреждения от французской артиллерии времён осады Валенсии в 1808 году. Камень, испещрённый следами ударов, делает военную историю города необычайно осязаемой.

Лучшее время для посещения средневековых башен Валенсии

Башни Серранос особенно хорошо посещать ближе к закату, когда свет ложится вдоль садов Турии. Вход в обе башни стоит недорого, и здесь обычно меньше людей, чем у более известных достопримечательностей Валенсии.

С террасы башен Серранос посмотрите на восток вдоль бывшего русла реки Турия, и вы сможете проследить путь к Городу искусств и наук (City of Arts and Sciences), расположенному примерно в трёх километрах отсюда.

Прогулка между средневековыми башнями и современным комплексом Сантьяго Калатравы (Santiago Calatrava) даёт один из самых выразительных архитектурных контрастов Валенсии всего за сорок минут. О том, что посмотреть по прибытии, читайте в нашем путеводителе для тех, кто впервые посещает Город искусств и наук.

Башни Кварт, Валенсия, Испания

Прогуляйтесь по району Эль-Кармен в Старом городе Валенсии

К северу и западу от Кафедрального собора Валенсии улицы становятся уже, а характер Старого города заметно меняется.

В Эль-Кармен средневековая планировка улиц сохранилась лучше, чем во многих других частях исторического центра. На протяжении значительной части XX века район оставался запущенным, что, как ни парадоксально, помогло сохранить его извилистые переулки, небольшие площади и старинные здания практически без изменений.

Бывший монастырь Эль-Кармен (Convent of El Carmen), в котором сегодня работает культурный центр, служит своеобразным центром района, а улицы вокруг площади Тоссаль (Plaça del Tossal) и Каррер-Альта (Carrer Alta) лучше всего исследовать без строгого маршрута.

Откройте для себя стрит-арт Эль-Кармен

Эль-Кармен также считается центром уличного искусства Валенсии.

Муралы, расписные ставни, трафаретные работы и небольшие независимые произведения встречаются по всему району, особенно на Каррер-Альта и соседних улицах. Работы постоянно меняются, поэтому одни изображения исчезают, а на их месте появляются новые.

О художниках, улицах и районах, на которые стоит обратить внимание, читайте в нашем путеводителе по стрит-арту Валенсии.

Лучшее время для посещения Эль-Кармен

По возможности приходите сюда вечером.

После наступления темноты Эль-Кармен становится заметно оживлённее: бары и рестораны заполняются людьми, а средневековые улицы приобретают совершенно иную атмосферу, чем днём.

Эль-Кармен, Валенсия, Испания

Где сделать паузу в Старом городе Валенсии

Прогулка по Старому городу Валенсии - это не столько вопрос расстояния, сколько умение вовремя остановиться.

Посидите во дворике Лонха-де-ла-Седа

Апельсиновый дворик Лонха-де-ла-Седа - одно из самых тихих закрытых пространств исторического центра, которое легко не заметить после выхода из торгового зала.

Если у вас есть время, задержитесь здесь на несколько минут, прежде чем продолжить прогулку по Старому городу.

Остановитесь на площади Патриарка или площади Пласа-де-ла-Вирхен

Площадь Патриарка (Plaza del Patriarca), расположенная к югу от Кафедрального собора Валенсии, большую часть второй половины дня находится в тени и обычно гораздо спокойнее самых известных площадей города.

Ближе к вечеру ступени вокруг фонтана Турии на площади Пласа-де-ла-Вирхен становятся одним из лучших неформальных мест, где можно присесть и наблюдать, как площадь постепенно наполняется людьми.

Попробуйте орчату на площади Пласа-де-ла-Рейна

Если хочется сделать более продолжительную остановку, выберите одну из террас на площади Пласа-де-ла-Рейна (Plaza de la Reina), обращённых к барочному фасаду Кафедрального собора Валенсии.

Во второй половине дня закажите орчату вместо кофе. Её готовят из чуфы, которую традиционно выращивают в окрестностях Альборайи (Alboraya), расположенной чуть севернее Валенсии. Напиток подают холодным, часто вместе с фартонами - длинной мягкой выпечкой, которую принято макать в орчату.

Традиционная орчата из чуфы с фартоном, Валенсия, Испания

Как пройти Старый город Валенсии за один день

Полный день в Старом городе Валенсии лучше планировать с учётом часов работы достопримечательностей, жары и меняющегося освещения, а не просто следуя маршруту на карте.

Утро: Лонха-де-ла-Седа, Центральный рынок и Кафедральный собор Валенсии

Начните с Лонха-де-ла-Седа сразу после открытия, до прибытия больших туристических групп. Затем перейдите прямо к Центральному рынку, пока он наиболее оживлён, после чего продолжайте путь через площадь Редонда к Кафедральному собору Валенсии.

Посетите собор поздним утром и, если возможно, поднимитесь на Эль-Мигелете до 11:00, когда на смотровой площадке обычно комфортнее.

Если вы приехали в четверг, к полудню подойдите к воротам Пуэрта-де-лос-Апостолес, чтобы увидеть заседание Водного трибунала.

День: площадь Пласа-де-ла-Вирхен и Альмоина

Запланируйте долгий обед примерно с 14:00 до 16:00, когда значительная часть исторического центра становится тише.

Продолжите прогулку поздним днём с Археологического центра Альмоина и площади Пласа-де-ла-Вирхен, когда температура начинает снижаться, а площадь вновь наполняется людьми.

Вечер: башни Серранос и Эль-Кармен

Пройдите на север к башням Серранос и поднимитесь наверх примерно на закате, чтобы полюбоваться садами Турии.

Когда свет начнёт угасать, продолжайте путь в Эль-Кармен. Его узкие средневековые улицы становятся оживлённее вечером, поэтому это естественное место для завершения пешего маршрута и ужина.

Такой порядок следует естественному ритму Старого города, а не только его географии. В рамках нашего путешествия по Валенсии прогулка с гидом по историческому центру организуется заранее, а посещение таких ключевых достопримечательностей, как собор и Лонха-де-ла-Седа, включается в общую программу поездки.

Старый город Валенсии с башен Серранос, Валенсия, Испания

Практическая информация для посещения Старого города Валенсии

Сколько времени нужно на Старый город Валенсии?

Основные достопримечательности Старого города Валенсии расположены на маршруте общей протяжённостью около трёх километров, поэтому район компактен и удобен для пеших прогулок. Полный день - оптимальный вариант, если вы хотите увидеть главные места без спешки.

Насколько Старый город Валенсии доступен для маломобильных посетителей?

Большинство улиц являются пешеходными и имеют твёрдое покрытие, хотя некоторые участки Эль-Кармен вымощены брусчаткой и имеют неровную поверхность.

На Эль-Мигелете ведёт винтовая лестница, лифта нет.

Что надеть для посещения Кафедрального собора Валенсии

При посещении Кафедрального собора Валенсии и базилики Девы Марии Обездоленных плечи и колени должны быть закрыты.

Дни работы и закрытия

Центральный рынок закрыт по воскресеньям.

По воскресеньям и во время религиозных праздников часы посещения Кафедрального собора Валенсии обычно сокращены.

Водный трибунал собирается только по четвергам и не проводит заседаний в государственные праздники.

Лучшее время года для прогулки по Старому городу Валенсии

Период с октября по май особенно подходит для знакомства с историческим центром благодаря более прохладной погоде, комфортной для прогулок и осмотра достопримечательностей.

В июле и августе основную часть пеших прогулок лучше планировать на раннее утро или после 18:00, когда жара становится менее интенсивной.

Пешеходная улица в Сьютат-Велья, Валенсия, Испания

Лучшее время суток для прогулки по Старому городу Валенсии

У Старого города Валенсии есть своё особенное время, и это совсем не тот час, который выбирает большинство посетителей.

Прогуляйтесь по Старому городу вечером

С мая по сентябрь около 20:00 - одно из лучших времён для прогулки по историческому центру. Камень ещё хранит дневное тепло, многие туристические группы уже разошлись, а площади начинают заполняться жителями города.

Кафедральный собор Валенсии подсвечивается, Лонха-де-ла-Седа уже закрыта, и её готический фасад особенно выразительно выделяется на фоне вечернего неба. Площадь Пласа-де-ла-Вирхен наполняется столиками, разговорами и более спокойным ритмом городской жизни после дневной жары.

Посмотрите Старый город Валенсии дважды

Если позволяет время, вечером снова пройдите часть того же маршрута, уже не заходя внутрь достопримечательностей.

Здания, которые днём вы рассматривали изнутри, теперь становятся частью городского силуэта, а сам Старый город после закрытия памятников воспринимается совершенно иначе.

Неделя в Валенсии даёт возможность именно для таких повторных прогулок, и это одна из причин, почему мы именно так строим наше путешествие по Валенсии.

Площадь Пласа-де-ла-Рейна ночью, Валенсия, Испания