Аватар и Чжанцзяцзе: как китайский национальный парк вдохновил Пандору

Где-то между вступительными кадрами и горами Аллилуйя многие зрители, смотревшие «Аватар» в 2009 году, думали одно и то же: это не может быть настоящим.

Но это настоящее место. Оно находится в Чжанцзяцзе (Zhangjiajie), в провинции Хунань (Hunan Province), Китай, и формировалось на протяжении примерно 380 миллионов лет. Утреннее море облаков заполняет ущелья. Песчаниковые столбы поднимаются над белой дымкой. Древние деревья сохраняют свою зелень на скальных стенах и узких уступах. Во время разработки фильма пейзажи Чжанцзяцзе стали одним из визуальных ориентиров, связанных с созданием Пандоры (Pandora).

Прибытие на смотровую площадку Юаньцзяцзе (Yuanjiajie) производит необычное впечатление. В одной стороне могут быть указатели «Аватара» (Avatar), фигуры На’ви (Na’vi) и туристы, делающие фотографии. За ними возвышается Южная небесная колонна (Southern Sky Column), позднее переименованная в гору Аватар Аллилуйя (Avatar Hallelujah Mountain), — песчаниковый столб, существовавший задолго до кино и способный пережить любую связь с фильмом.

История «Аватара» и Чжанцзяцзе — это не просто рассказ о пейзаже, вдохновившем фильм. Она показывает, что происходит, когда всемирно известное кино заимствует образы у реального места, а это место оказывается ещё более впечатляющим, чем вымышленный мир, который оно помогло создать.

Именно с нашего маршрута «Парящие леса Китая» (China Floating Forests) начинается эта история.

Ландшафт до фильма

Улинъюань (Wulingyuan) получил признание задолго до того, как «Аватар» вышел в кинотеатрах.

Живописный район Улинъюань (Wulingyuan Scenic Area) был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (UNESCO World Heritage Site) в 1992 году. «Аватар» вышел 18 декабря 2009 года. Между этими двумя датами прошло семнадцать лет, в течение которых парк уже был признан выдающимся местом благодаря своим кварц-песчаниковым «каменным лесам», экосистемам ущелий и необычайной концентрации каменных столбов.

Этот порядок важен. Чжанцзяцзе (Zhangjiajie) не стал значимым благодаря «Аватару» (Avatar). «Аватар» стал визуально убедительнее потому, что заимствовал образы у ландшафта, который уже был геологически и экологически исключительным.

Море облаков, которое осенними утрами заполняет ущелья между песчаниковыми столбами Чжанцзяцзе (Zhangjiajie), - не кинематографическая выдумка. Оно возникает благодаря совместной работе геологии и погоды парка. Те же системы разломов, которые создали глубокие, узкие ущелья, помогают удерживать и концентрировать утренний туман, из-за чего вершины столбов кажутся парящими над белой пеленой.

Наш отдельный гид по песчаниковым столбам и геологии Чжанцзяцзе (Zhangjiajie) подробнее объясняет, почему это происходит.

Более широкая история о том, как этот ландшафт вписывается в полное путешествие по Чжанцзяцзе (Zhangjiajie), раскрывается в нашем гиде «Чжанцзяцзе и парящие леса» (Zhangjiajie and the Floating Forests).

Как съёмочная группа нашла Чжанцзяцзе

Работа над «Аватаром» (Avatar) началась задолго до его выхода в 2009 году. Джеймс Кэмерон написал ранний вариант проекта в 1994 году, а визуальный мир Пандоры (Pandora), особенно горы Аллилуйя (Hallelujah Mountains), занимал команду художников-постановщиков на протяжении многих лет до того, как фильм увидели зрители.

Когда команда Кэмерона начала создавать Пандору (Pandora), она изучала природные ландшафты по всему миру. Живописный район Юаньцзяцзе (Yuanjiajie Scenic Area) в Чжанцзяцзе (Zhangjiajie), особенно Южная небесная колонна (Southern Sky Column), стал одним из самых очевидных реальных визуальных ориентиров для парящих гор: огромные каменные башни, поднимающиеся сквозь облака, покрытые растительностью и разделённые глубокими ущельями, наполненными туманом.

Сходство не было случайным. Съёмочная группа фотографировала и изучала образования Чжанцзяцзе (Zhangjiajie) во время подготовки к производству, используя этот ландшафт как визуальный ориентир, а не как место съёмок. «Аватар» (Avatar) не снимали в Национальном лесном парке Чжанцзяцзе (Zhangjiajie National Forest Park). Пандора (Pandora) была создана цифровым способом, а Чжанцзяцзе помог сформировать её атмосферу, масштаб и визуальную логику.

Ключевым элементом стало море облаков. Туман между вершинами столбов и дном долины создавал ощущение, будто горы парят в воздухе. Чжанцзяцзе (Zhangjiajie) дал фильму естественное решение визуальной задачи: как сделать невозможные горы правдоподобными.

Фильм заимствовал визуальное: вертикальность столбов, покрытые лесом скальные стены, утренние облака и контраст между светлым кварц-песчаником и субтропической зеленью. А добавил он научную фантастику: На’ви (Na'vi), Икрана (Ikran), биолюминесценцию, преувеличенный масштаб и вымышленные законы физики Пандоры (Pandora).

Реальному ландшафту эти изобретения были не нужны. Самую сложную часть он уже сделал.

Переименование и его последствия

25 января 2010 года, вскоре после того как «Аватар» (Avatar) стал мировым феноменом, Южная небесная колонна (Southern Sky Column) в Чжанцзяцзе (Zhangjiajie) была официально переименована в гору Аватар Аллилуйя (Avatar Hallelujah Mountain).

Решение было прагматичным, но не обошлось без споров. Первоначальное название, Южная небесная колонна (Southern Sky Column), имело классический китайский смысл и гораздо более долгую культурную историю, чем кинематографическая отсылка, пришедшая ему на смену. Для одних переименование выглядело как потеря местной идентичности. Для администрации парка это был способ закрепить связь, которая уже привлекала международное внимание к провинции Хунань (Hunan Province).

Это напряжение до сих пор заметно на смотровых площадках Юаньцзяцзе (Yuanjiajie). Указатели «Аватара» (Avatar), сувенирные лавки и стеклопластиковые фигуры На’ви (Na'vi) оказываются в одном кадре с настоящим песчаниковым столбом позади них. Посетители часто приезжают сюда из-за фильма, но сам ландшафт быстро затмевает эту ассоциацию.

Сам столб не изменился. Его кварц-песчаниковая поверхность, древние деревья и изрезанные верхние уступы принадлежат геологическому времени, которое намного превосходит историю кино. Название могло измениться в 2010 году, но гора осталась тем, чем была всегда: формой, созданной сотнями миллионов лет эрозии, задолго до «Аватара» (Avatar) и намного позже него.

Что фильм показал верно

изуальная связь между горами Аллилуйя (Hallelujah Mountains) на Пандоре (Pandora) и ландшафтом каменных столбов Чжанцзяцзе (Zhangjiajie) реальна и вполне конкретна.

Самый очевидный пример - море облаков. В Юаньцзяцзе (Yuanjiajie) туман собирается в ущельях, а песчаниковые столбы поднимаются над ним, создавая иллюзию, будто башни парят в воздухе. Именно этот визуальный эффект «Аватар» (Avatar) использовал, чтобы горы Пандоры казались правдоподобными.

Растительность тоже передана точно. Столбы Чжанцзяцзе - это не голые скалы. Древние деревья растут из трещин в скальных стенах, а мох, папоротники и субтропический лес смягчают камень. «Аватар» уловил это живое качество, показав свои горы как органичные поверхности, а не как обнажённую геологию.

Соотношение масштабов тоже кажется знакомым. Чжанцзяцзе сочетает широкие остатки плато с отдельными столбами разной высоты, и эта визуальная структура отзывается в сценах парящих гор фильма. У ландшафта есть собственный ритм: массивные формы, более мелкие башни, просветы облаков и лес внизу.

И, наконец, цвет. Светлый кварц-песчаник, глубокая зелень растительности и тёплый янтарный свет создают особую атмосферу Чжанцзяцзе. Фильм перенёс эту палитру в научную фантастику, но её источник уже существовал в Хунани (Hunan).

Что фильм придумал

«Аватар» взял ландшафт Чжанцзяцзе (Zhangjiajie) и вывел его за пределы реального мира.

Первым вымыслом стал масштаб. Горы Аллилуйя (Hallelujah Mountains) на Пандоре (Pandora) гораздо больше любых образований в Национальном лесном парке Чжанцзяцзе (Zhangjiajie National Forest Park). Южная небесная колонна (Southern Sky Column) впечатляет, поднимаясь примерно до 1 080 метров, но горы в «Аватаре» (Avatar) представлены в масштабе, который предполагает высоту в несколько километров. Фильм увеличил реальный ландшафт-ориентир, чтобы создать ощущение невозможного величия, необходимого для истории.

Вторым вымыслом стала физика. В «Аватаре» горы парят благодаря взаимодействию сверхпроводящих материалов с магнитным полем Пандоры. В Чжанцзяцзе эффект парения создаётся чем-то более тихим и настоящим: туманом, задержанным в глубоких, узких ущельях, пока вершины столбов остаются видимыми над морем облаков.

Фильм также оставил за кадром одну из самых интересных идей. Художник-постановщик Дилан Коул (Dylan Cole) однажды описал концепцию, в которой горы дрейфовали бы, как лодки, сталкиваясь и раскалываясь. Эта идея не вошла в финальную версию фильма, но она удивительно близка к тому, как море облаков на самом деле ведёт себя в Юаньцзяцзе (Yuanjiajie), где туман движется потоками между столбами и меняет пейзаж буквально от минуты к минуте.

Фильм выбрал зрелище. Чжанцзяцзе предлагает первоисточник.

Посещение горы Аватар Аллилуйя

Гору Аватар Аллилуйя (Avatar Hallelujah Mountain) осматривают из района Юаньцзяцзе (Yuanjiajie) в Национальном лесном парке Чжанцзяцзе (Zhangjiajie National Forest Park), куда особенно часто добираются на лифте Байлун (Bailong Elevator).

Главная смотровая точка находится в районе Первого живописного моста (No. 1 Scenic Bridge), откуда Южная небесная колонна (Southern Sky Column) видна в профиль на фоне ущелья. Рядом Первый мост под небом (First Bridge Under Heaven) образует естественную песчаниковую арку между двумя скальными столбами, создавая один из самых узнаваемых видов в парке.

В ясную погоду масштаб ландшафта ощущается сразу. Внизу раскрывается ущелье, столб стоит отдельно от окружающих скал, и становится видна эрозия, сформировавшая парк. Во время моря облаков впечатление полностью меняется. Ущелье исчезает в белой дымке, мост кажется подвешенным над пустотой, а песчаниковые башни поднимаются сквозь туман, словно возникшие из воображения.

Лучшее время для посещения - раннее утро, особенно в октябре или после дождя, когда море облаков образуется наиболее вероятно. Первые два часа после открытия парка обычно дают самый высокий шанс увидеть ту атмосферу, которая помогла вдохновить «Аватар» (Avatar).

Отсылки к фильму здесь заметны: указатели, тематические модели и посетители, приезжающие с образом Пандоры (Pandora) в голове. Но подлинная сила этого места исходит от самого ландшафта. Одно принадлежит кино. Другое формировалось сотни миллионов лет.

Парк за пределами ассоциации

Связь с «Аватаром» (Avatar) сформировала международный образ Чжанцзяцзе (Zhangjiajie), но она сильно концентрирует посетителей в районе Юаньцзяцзе (Yuanjiajie), где находятся смотровые площадки горы Аллилуйя (Hallelujah Mountain). Эти места действительно впечатляют, но участки парка, до которых не дотянулась кинематографическая ассоциация, часто оказываются самыми rewarding - самыми ценными для путешественника.

Ниже многолюдных плато коридор ручья Золотой кнут (Golden Whip Stream) открывает совершенно иной взгляд на парк: тропа длиной 7,5 километра проходит по дну долины прямо сквозь лес каменных столбов. Для по-настоящему широких панорам лучше подходит зона горы Тяньцзы (Tianzi Mountain), самая высокая доступная точка парка на высоте 1 262 метра. Здесь меньше людей, чем на площадках, связанных с фильмом, но виды на песчаниковые пики и моря облаков одни из самых полных. А зона Янцзяцзе (Yangjiajie) остаётся наименее посещаемой среди основных районов, предлагая более тихую встречу с дикой природой и почти полное отсутствие коммерческой инфраструктуры.

Невероятное биоразнообразие парка тоже не имеет отношения к кино. На протяжении веков геологическая изоляция глубоких ущелий и крутых скал делала доступ человека достаточно трудным, чтобы древняя экосистема сохранилась почти нетронутой. Редкие животные, такие как уязвимый дымчатый леопард, китайская исполинская саламандра в речных системах и древние виды деревьев, почти не изменившиеся со времён мелового периода, принадлежат к подлинной экологической истории живописного района Улинъюань (Wulingyuan Scenic Area).

Гора Тяньмэнь (Tianmen Mountain), расположенная в 8 километрах к югу от Национального лесного парка Чжанцзяцзе (Zhangjiajie National Forest Park), относится уже к совершенно другой категории. Её огромная карстовая арка, стеклянные дорожки, буддийский храм и долгая паломническая история представляют другую сторону наследия региона, подробно раскрытую в нашем отдельном гиде по горе Тяньмэнь.

Что сиквелы означают для парка

Сиквелы «Аватара» (Avatar) могут и дальше поддерживать интерес к Чжанцзяцзе (Zhangjiajie), особенно среди путешественников, которые впервые узнают об этом ландшафте через Пандору (Pandora), а не через географию.

Для парка практический эффект, скорее всего, останется прежним: больше международного внимания и продолжающаяся концентрация посетителей вокруг смотровых площадок Юаньцзяцзе (Yuanjiajie), связанных с «Аватаром». Геологического эффекта нет никакого. Южная небесная колонна (Southern Sky Column) была переименована в 2010 году, но сам столб остаётся частью ландшафта, сформированного сотнями миллионов лет.

Чжанцзяцзе появился за 380 миллионов лет до «Аватара». И переживёт франшизу примерно с таким же запасом. Фильм дал парку мировую узнаваемость. Парк дал фильму один из самых убедительных примеров природной визуальной логики.

Этот обмен был мощным, но первоисточником остаётся ландшафт.

Пандора, которая уже существовала

Для создания Пандоры (Pandora) понадобились киностудия, команды специалистов по визуальным эффектам и годы цифрового строительства. Для создания Чжанцзяцзе (Zhangjiajie) понадобились 380 миллионов лет, богатый кварцем песчаник, субтропический лес и утренние облака.

В Юаньцзяцзе (Yuanjiajie) ландшафт особенно силён до того, как собираются толпы. Море облаков наполняет ущелья, вершины столбов поднимаются над белой пеленой, а первый свет окрашивает песчаник янтарём. Древние деревья цепляются за трещины в скале, и их корни до сих пор расширяют разломы, которые когда-то помогли сформировать эти образования.

Именно к этому стремился «Аватар» (Avatar): приблизиться к ландшафту, который казался невозможным ещё до того, как кино заимствовало его образ.

Фильм сделал этот образ знаменитым. Чжанцзяцзе сделал его правдоподобным.

Пандора находится на расстоянии киноэкрана. Чжанцзяцзе - это путешествие в Хунань (Hunan), ранний подъём и терпение, чтобы дождаться утренних облаков.

Одно из этих впечатлений стоит усилий.